你知道当一个人快死的时候，医生总是直接往他的心脏里注射一些强心剂什么的。我认为雷诺特也给爱德打了那玩艺儿，可并没有等足够长的时间看看药是否奏效。他太急于出去审问我们了，爱德快死的时候肯定说了些什么，使得那个医生相信爱德把自己生病的原因归罪于米日娜。当然医生就认为我们把尸体藏起来处理掉了，甚至怀疑可能是米日娜钻进窗户，穿上睡衣又爬出来。我觉得医生看见爱德的心脏停止跳动，就给他注射了肾上腺素之类的强心剂，然后就出去了。爱德苏醒过来，强心剂给了他足够的力气起床走到门口，当他发现门是锁着的时候他就慌了，从窗户里爬了出去，跳进他能找到的第一辆车逃跑了。医生的话简直是荒唐，米日娜那样脆弱的小东西能够搬得动尸体？！还有，我们为什么要害怕验尸？我们到那儿之前他就生病了。”
  “他的东西在哪儿？”梅森问，“他的衣服、行李。”
  “执法官办公室负责所有的东西。我们走的时候代理执法官还在进行官方调查，他有那个房间的钥匙，他把那儿锁起来了。我们开车去夫勒斯诺，在那儿给你打的电话。你告诉我们去圣弗朗西斯科，我们就去了。在这之前我们告诉过助理执法官调查结束后把爱德的物品寄到哪里去。”
  “你认为爱德·代文浦会在哪儿呢？”
  她耸了耸肩膀。
  “他当然不可能穿着睡衣到处乱跑，没有钱，没有驾驶执照……人们喝了酒之后就会做一些滑稽的事情，”她说，“米日娜跟我说过有一次爱德喝得烂醉，变得像疯狗一样。”
  “他可能在什么地方被接走了。”梅森肯定地说。
  “可能。执法官办公室给高速公路巡警发出了警报，他们会注意一个穿着睡衣开车的男人。他在马路上可不大安全。”
  “医生认为他会昏厥还是……”
  “那个医生，”安赛尔夫人肯定地说，“认为他死了。”
  “爱德跟医生说了些话导致他怀疑米日娜？”
  “显然是这样，医生向米日娜问起糖果的事。”
  “什么糖果？”
  “噢，米日娜跟我说过爱德经常会犯酒瘾，一般情况下他不喜欢吃糖，不过他发现一旦他酒瘾上来了，要是吃很多糖果的话可能就克服掉了。”
  “现在，按照我的看法，他到达夫勒斯诺之前又想喝酒了，于是他开始吃糖。他总是随身在包里带着糖果以备酒瘾发作。”
  “什么糖果？”
  “酒心巧克力。米日娜说他有时吃了几颗之后酒瘾就消退了。不过，他一旦开始喝酒，就必定要喝个酩酊大醉。”
  梅森说：“好吧，我提个建议。飞机前面有一些空座位，斯特里特小姐和我要换到那里去坐。到洛杉矶以后我想让你和代文浦夫人比我们先下飞机，乘出租车回家。”
  “为什么？为什么不先乘机场巴士再换乘出租车？”
  梅森摇摇头说：“我不想让你们和机场巴士走同一路线，我想让你们乘出租车。”
  “为什么？”
  “因为，”梅森告诉她，“我要保证你们不被人跟踪。”
  “我们被人跟踪了？”
  “有人跟踪你们到了圣弗朗西斯科，可能是夫勒斯诺的执法官办公室决定派人跟着你们。”
  “为什么他们要那样做？他们这是要干什么？天哪，真荒唐！爱德·代文浦跑出去狂欢被什么野女人灌了迷幻药，总不能让米日娜负责吧。”
  “可能还有一些别的原因。”梅森说，“关键是你能看出爱德健康状况很不好，而雷诺特医生又说爱德极度虚弱，并相信他已经死了。可是爱德·代文浦很可能正穿着睡衣开车乱走，他会昏过去，死掉，可能出车祸。如果他受了伤，他的抵抗力又这么弱，就等于把命送了。”
  “哼，我还是不明白他们为什么要让我们对爱德爬出窗户负责？那是医生的错。爱德当时已经是精疲力竭、危在旦夕了，那个傻瓜医生直接往他心脏里打了什么强心针，那玩艺儿简直就是炸药，他们只对不可救药的死人才那么干呢，反正是最后一搏了。你能想象傻瓜爱德在离开房间之前会有什么理智。”
  梅森若有所思地点点头。
  莎拉接着说：“现在是一团糟。你在天堂时还以为爱德已经死了，想象一下吧，万一他回到天堂去发现你们在那儿乱翻他的东西，像他那种疯子什么事都干得出来！我们非常担心你在那儿会遇到麻烦。”
  “我是遇到了。”梅森说。
  “什么麻烦？”
  “没什么大不了的，”梅森说，“我们看看到洛杉矶机场后的情形，到那时我再告诉你。现在，别着急，去安慰一下代文浦夫人吧。”
  “噢，她现在没事了。不过，梅森先生，我们必须得为她做点什么，我完全相信爱德·代文浦一直在糟蹋她的钱，在这个世界上只要她还能种花养草她就什么都不在乎了，而且……”
  梅森打断她的话：“迪莱诺的遗产有多少被分配了？”
  “噢，分配了一部分……大约有十多万元吧，我想，一直都有钱进帐，除此之外爱德·代文浦还和米日娜共同签署了一份协议，筹集了一些钱。他跟她说那只是个形式而已，去他的，他可不能跟我讲什么形式！我可不是3岁小孩子。我觉得我是了解男人的！”
  “我相信您了解，”梅森说，“不过我们还是趁着没到洛杉矶之前休息一会儿吧。到时候你乘出租车回家，如果没有什么新情况，下午2点半到我的办公室。”
  梅森站起来，拍拍德拉的肩膀，走到飞机前面两个空着的座位。
  梅森把德拉·斯特里特让进靠窗的座位，自己也坐下来。
  “怎么样？”德拉马上问道。
  “你了解事情经过了吗？”梅森问。
  “了解了大部分。”德拉说，“显然爱德·代文浦饮酒做乐之后被抢掠一空。他生了病，昏迷过去，医生给他打了强心针。爱德苏醒过来之后发现门上了锁，以为有人想囚禁他，所以跳出窗户，钻进别人的车子，去了什么地方。”
  “去了哪里呢？”梅森问。
  “可能回家了。”
  “不可能，要知道公路巡警正在注意一个只裹着件睡衣开车的男人。”
  “那，你是怎么想的呢？”
  梅森笑了，“我的想法一小部分取决于保罗·德雷克，看看他了解到什么圣伯纳底诺那家旅馆的情况，还有相当一部分取决于我们到了圣弗朗西斯科之后会发生什么事情。”
  “你认为她们俩一直被跟踪到圣弗朗西斯科？”
  梅森点点头。
  “你认为读报纸的那个男人正在跟踪她们？”
  “我看他脸上写满了‘警察’的字样，”梅森说，“不过，降落之前我们还能稍微睡几分钟。”
  说完梅森就按下按钮，把座椅调节到半躺着的位置。
  “现在可好，”德拉·斯特里特抱怨道，“你搞得我睡不着了。”
  “不睡觉做什么？”
  “考虑发生过的事呀。”
  梅森睡意绵绵地说：“再过一个半小时你要考虑的事情就多了。”
  5
  飞机滑向跑道，进入机场。
  梅森和德拉·斯特里特注视着莎拉·安赛尔和米日娜·代文浦走出候机厅，进了一辆出租车。车子转进车路，融入车流。
  一辆尾部带着一根高高天线的警车从泊位开出来，紧跟着莎拉她们的车子开走了。
  “哈，果然如此。”梅森说道。
  “警察？”德拉·斯特里特问。
  梅森点点头。
  “他们在等什么？他们为什么不直接去执行逮捕？”德拉·斯特里特问。
  “他们想要建立一种行动模式。”
  “那我们做什么？”
  “叫两辆出租车。”
  “两辆？”
  梅森点点头。
  “同乘一辆车到城里不更便宜些吗？”
  “没错，”梅森说，“不过乘两辆车更令人迷惑。”
  “你认为会发生什么事吗？”
  梅森说：“我想去圣伯纳底诺的普斯菲克·帕利塞则汽车旅馆。”
  “为什么？”
  梅森说：“住十三号房的那个人可能会知道些关于爱德·代文浦的情况。”
  “噢！”德拉说，过了一会儿，她又问道：“就算他知道，那又怎么样？”
  梅森说：“我可以和他谈谈。我要建立自己的行动模式。”
  “你不能睡一会儿吗？”
  “去那儿的话就不能睡。”
  “为什么不带我去？”
  梅森坚定地摇摇头，“年轻女士，你得小睡一会儿了，对方从现在开始可能会变得很强硬。”
  “这件事应该有个简单的解释，爱德破产了然后……”
  “可能会有个简单的解释，”梅森说，“但是因素很复杂。来了一辆出租车，德拉，你先走，有钱付费吗？”
  “足够了。”
  “好吧，过会儿见。”
  梅森向德拉挥手告别，站在那儿伸了伸腰，打着哈欠，抬头看着城市上空的灯光。
  又一辆尾部带天线的警车滑出泊位，跟上德拉·斯特里特的出租车。
  梅森上了辆出租车，几乎是不容置疑地向后一靠，眼睛直视前方，从未回头看一眼是否有警车在后面跟着。
  车子到了公寓，梅森付了车费，走进家门，洗了个澡，然后穿着浴衣给保罗·德雷克侦探事务所打了个电话。
  晚间接线员接的电话。