“他是一个好孩子。”赫罗拉说。
  “多半是休克了。”斯泰尔曼说，“等他醒过来我叫他做数钻石的工作。我想，数钻石是最佳疗法。”
  赫罗拉微微一笑，他的脸开始恢复正常的颜色了。“我想做切割钻石的工作。所有的事情似乎正朝着正常的方向发展了。”接着他的长脸变得严肃起来，“可是我问你，斯泰尔曼，谁知道到底发生了什么？我还是无法理解！”
  童子军大会是一次光荣的集会。第二十二巡逻队——翱翔猎鹰队——进行了清洁埃尔博奈土地的哑剧表演；第三十一巡逻队——猛牛队——则穿着全套先祖的服装。
  在第十九巡逻队——狩猎莫莱什队的最前边站的是一级童子军卓格，他佩戴着闪闪发光的勋章。卓格扛着队旗——那是荣誉的象征。看到队旗，所有的人都欢呼起来。
  在旗杆上壮观地舞动着的是一副结实，精致，独特的成年莫莱什外皮。它的拉链，纽扣和枪套在阳光的照耀下闪闪发光。
  移植风波
  “该死的！我怎么还活着？”
  “谁！谁在说话？”里奇·卡斯曼满脸疑惑。
  “是我，莫瑟·格雷克。”声音从里奇·卡斯曼的身体传出来。
  “莫瑟·格雷克？好像在哪儿听过这名字？……对了！格雷克不就是那个将自己身体卖给我让我重获新生的家伙吗？”里奇终于想起来了。
  “我应该已经死掉的，他们说过我会死掉的。”格雷克说。
  “对啊！”里奇说，“我现在记起你了，你已经把身体卖给了我，所以我应该完完全全地占有这个身体才对！”
  “可我没有死，我还活着，所以这仍旧是我的身体。”
  “我不同意！”里奇说，“虽然你还没有死，但是你已经把身体卖给我了，现在它是我的！”
  “好吧，好吧，是你的。那你就当我是你的向导吧。”
  “什么向导？我不需要！身体是我花钱买来的，我只想一个人舒舒服服地呆在里面。”里奇并不买格雷克的账。
  “这能怪谁？”格雷克似乎很无奈，“一定是手术的某个环节出了问题，所以……我还在里面。”
  “你出去！”
  “冷静点，伙计。我已经无处可去了。”
  “那你先出去，呆在我外面总可以吧？”
  “出去？像一个游魂？对不起！伙计，我做不到。”
  “什么伙计！我叫里奇！”
  “这我知道，只是我觉得叫你‘伙计’更合适。”里奇没有反击格雷克的挑衅，只是喃喃地说：“一山容不了二虎，不是你死就是我亡！”
  “这儿的环境不错啊！应该是有钱人的房子吧？”格雷克问。
  “怎么回事？我怎么看不见东西？我怎么什么都看不见了！”
  “别激动，”格雷克不紧不慢地说，“看来这身体的感官还是由我来支配的。你要看吗？那就看吧，我把视觉转给你。”
  于是里奇有了视觉。他这才发现自己正躺在床上，在他自己那套坐落在西中央公园的高层公寓里。现在是白天，阳光透过玻璃照在他的模拟骑马健身器上。墙上挂着一幅马克·夏加尔的油画。
  “这是我家，”里奇说，“可能是手术后他们把我送回来了。怎么连个护士都没有？”
  “护士！你这家伙还要护士！”格雷克笑道。
  “我可是刚刚动过大手术啊！”
  “难道我就不是吗？”格雷克说。
  “这不一样。你是一个本应该死掉的人，所以你不需要护士，随便怎么处置都行。”
  里奇自己都觉得这话说得有些过分。但是他也没料到会出现如此巧合的情况——居然会有两个人的灵魂呆在同一个身体里。他昨天才刚刚完成这个灵魂移植手术——由于他的先天性心脏病开始恶化，这个移植手术是十分必要的。所以他找到了灵魂移植技术公司，正好发现有一个可以立即进行灵魂移植的供体——一个叫莫瑟·格雷克的人决定结束自己的生命，将身体卖给灵魂移植技术公司并将所有财产捐给以色列。
  门铃响了。里奇披上睡衣穿着拖鞋去开门，心想：“灵魂移植技术公司怎么现在才派护士过来。”
  门打开了，一个高高瘦瘦的老太太站在门口，黑色的头发在肩后胡乱地扎成一把。她穿着一件朴素的棉布大衣，一只手拿着钱包，另一只手拎着个白色的购物袋。
  “请问莫瑟·格雷克在吗？”老太太怯怯地问道，“是灵魂移植技术公司给了我这儿的地址的。”
  此刻，里奇觉得自己就像个滑稽的木偶，因为格雷克还在这个身体里面。尽管里奇能看、能听，甚至有时候还可以放声说话。但他无法控制身体的其他功能。他没有触觉，当身体移动的时候，他会觉得自己是在离地6英尺（1英尺＝30.48厘米）的空间里游移。
  “我在这呢！”格雷克说。
  “莫瑟！”老太太哭着扑过来。
  “艾莎！真的是你吗？”
  “难道会是别人？”老太太说。
  “快进来！快进来吧！”格雷克招呼道。
  艾莎将鞋在擦鞋布上搓了好几遍才走进屋。格雷克领着艾莎到客厅坐下，他已经非常熟悉里奇这所大公寓的“地形”了。
  “你的厨房在哪，我总是闲不着，我在厨房里会更自在些。”艾莎说。
  里奇只能静静地听格雷克和艾莎谈话。他们说的好像是格雷克那些在东大街自助餐厅的老友们都很担心他，其中的一个朋友从《纽约时报》上得知莫瑟·格雷克要进行一个全
  身整体移植手术。因此，他们推断格雷克已经同意转让自己的身体了。
  报纸引述格雷克的话说：“上帝拯救不了这个世界，我已经完全厌倦了生活……”格雷克要出卖自己的身体，自己了断自己。
  “那你怎么还活着呢？”艾莎问。
  里奇憋足了劲终于插上了一句话：“他本来就不应该活着的。”
  “什么？你刚刚说什么？”艾莎满脸疑惑。
  “手术失败了。”里奇接着说，“他们完成了移植，但他们没有处理掉莫瑟·格雷克。这本应该是我的身体了，可格雷克就是赖着不走！”
  艾莎眼睛睁得老大，她深深地吸了口气，然后呼出一半：“很高兴认识你……怎么称呼？”
  “里奇·卡斯曼，你是……”
  “凯佐尼夫人，艾莎·凯佐尼。”她皱着眉头似乎在
  “这到底是怎么回事，简直是莫名其妙！”
  艾莎似乎有些混乱：“莫瑟，你还在里面吗？”
  “当然，我还能去哪儿？”里奇觉得格雷克的声音比自己的声音更浑厚有力。格雷克的声音响亮而不失风趣，音调高低起伏中又有强弱过渡。
  艾莎看着格雷克的表情，再一次低声地问：“莫瑟？”
  “我还在！”格雷克回答，“难道我还有其他的地方可去吗？”
  “和你在一起的是一个什么人？”艾莎问。
  “无神论者。”里奇抢着回答，“我是个纯粹的无神论者。”
  门铃又一次响了。格雷克开了门。
  “索罗门！”格雷克冲着眼前的高个子黑人喊。
  “索罗门·冈地，埃塞俄比亚犹太人。”格雷克向里奇解释。
  “你能听到我说话吗，莫瑟？”索罗门问，“艾莎给了我这儿的地址。”
  “当然，我能听到，索罗门。你现在是在那个拥有我身体的人的家里。不巧的是我仍呆在这身体里面。”
  “这怎么可能？”
  “很快你就会相信的。对了，你来找我是要争论什么吗？该不会又是那些古怪的非洲海西德伪科学现象吧？”
  “我是以朋友的身份来拜访你的。”索罗门回答。
  “朋友？在我最需要朋友的时候你在哪里？在我决定出卖身体、自我了断的时候你在哪里？”格雷克问。
  “自我了断？可你不是还活着吗？”
  “我本来不应该还活着的，现在活着只是个意外。”
  “那是不是每一个类似的意外都可以说是不应该发生的呢？”
  “胡说八道！”格雷克大叫。
  索罗门沉默良久，点点头说：“我承认，我算不上一个非常非常好的朋友，甚至连好朋友都算不上。在你最需要朋友的时候我没有出现。”
  “呃，我也不知道。”格雷克没想到索罗门会退让。
  “我们双方都有责任。”索罗门说，“你选择了受害者的命运，而我注定是那个凶手。我们一起毁掉了生活。但我
  们忘了还有上帝的存在。”
  “怎么说？”格雷克问。
  “我们原以为自己可以坦然地面对死亡，但上帝以为并非如此。所以上帝让我们活着去吞食冒失的行为带来的苦果。”
  “就算是有上帝，他也不会这样做的。”格雷克说。
  “上帝会的。”
  “他凭什么这样做？”
  “上帝就是上帝，他想怎么做就怎么做。你现在这样完全是活该，又不是上帝让你去自杀的。”
  里奇乐此不疲地听着他们的争论。索罗门简直就是格雷克的克星。咄咄逼人的格雷克算是遇上对手了。但是这争论的一切都是围绕格雷克的，里奇觉得自己被晾在了一边。
  “嘿！伙计们。”里奇又插上了话，“看来你们一时半会儿是争不出个胜负的。我还没有介绍自己呢。”
  格雷克极不情愿地向索罗门介绍了里奇。
  “我们不如弄点东西吃吧。”