“我想，我已经好几天没跟你说过话了。”她脸上的神色显得非常困惑。
  “对啊，”我回答。“我刚从月球掉落到地球上来。我向来不擅长说话，真正的原因是，我不擅长思考，而既然思考上有困难，不如干脆闭上嘴巴，保持沉默为要。”
  经验告诉我，跟岛上的侏儒打交道时，千万别把话讲得有条有理。跟他们一样胡言乱语、东拉西扯，反而能达到沟通的效果呢。
  “你说你从月球掉落下来？”红心五问道。
  “是的，从月球掉落。”
  “那你一定想吃一片面包哕。”红心五毫不思索地说。在她看来，从月球掉落是一件稀松平常的事，就像站在柜台前烘焙面包。
  果然不出我所料。只要我仿照他们说话的方式，就不难跟这群小矮人保持某种沟通。
  突然，红心五的脸色凝重起来。她倚在柜台上，倾身向前，压低嗓门悄声对我说：“未来存在于牌中。”
  说完，红心五又回复原先的神态。她撕下一大片面包，塞到我手里。我接过来，一股脑儿塞进嘴巴，一面嚼一面走出面包店，来到狭窄的街道上。这间铺子卖的面包味道有点酸，但嚼起来很有劲，而且绝对吃得饱。
  街上走动的侏儒，背上全都绣着红心、梅花、方块和黑桃的图徽。制服分四种：红心侏儒穿红色衣裳，梅花穿蓝衫，方块穿粉红衣裙，黑桃穿黑衣。
  有些侏儒个子比较高，身上的穿扮看来像国王、王后和侍从。
  国王和王后头上戴着王冠，而侍从则在腰间佩戴一把剑。
  我发现，扑克牌的每一张牌在这儿只有一个代表。我只看到一十红心K、一个梅花六、一个黑桃八。岛上没有儿童，也看不见一个老人。这些侏儒全都是青壮之辈。
  我在街上逛了一会儿。侏儒们看到我，只瞄了一眼就转身走开。
  只有梅花六——就是骑在六足怪兽背上在马路驰骋的那个侏儒——走上前来向我打招呼：“太阳公主一路走到海洋边。”说完，他绕过街角扬长而去。
  我开始感到头昏脑胀了。显然，我进入了一个建立在特殊阶级制度上的社会。看来，这座岛屿的居民日常遵守的不是法律，而是漫步在这个小村庄上，我感觉很不踏实，就像玩单人牌戏，被卡在两张牌中间，不知何时才能结束这场牌局。
  村中的房子全是低矮的木屋，门外悬挂着玻璃油灯——我看出，这些油灯都是在方块侏儒的玻璃工厂制造的。这会儿灯还没点亮。太阳就要下山了，但整个村庄依旧沉浸在金黄色的晚霞中。
  屋外的板凳和屋顶的飞檐上，放置着一个个玻璃缸，里头养着金鱼。我也发现，村中四处散布着大大小小的瓶子，有些就随地丢弃在巷子间。我看见几个侏儒手里握着小瓶子，在街上游逛。
  有一间房子比其他的房子大得多，外观看起来像仓库。我听见屋里传出敲敲打打的声音，把头伸进门中一瞧，发现里头是一家木工厂。四五个侏儒正忙得不可开交，正在组装一张大桌子。他们身上的服装、款式和田野侏儒的蓝色制服相似，唯一不同的是，他们衣服颜色是纯黑，背上绣的图徽是黑桃，有别于田野侏儒的梅花。
  我心中的谜团终于解开了：黑桃侏儒是以木工为业。他们的头发黑得像煤炭，但皮肤却比梅花侏儒苍白得多。
  方块J坐在屋前一张小凳上，凝视着夕阳在他的剑上反射出的光。他上身披着一件粉红长外套，下身穿着一条宽松的绿裤子。
  我走到他面前，必恭必敬鞠个躬。
  “晚安，方块J。”我故作轻松向他打个招呼，然后问道：“能不能请教，现在当权的是哪一个国王？”
  方块J把剑插回鞘中，然后用他那双呆滞的眼睛瞪着我。
  “黑桃K尸他不耐烦地说。“因为明天就轮到丑角当权了。但我们不可以讨论牌局。”
  “是吗？我还想请你带我去见岛上的最高领导人呢。”
  “局牌论讨以可不们我。”方块J说。
  “你说什么呀？”
  “局牌论讨以可不们我。”方块J又重复一次。
  “哦！那是什么意思呢？”
  “则规守遵须必你。”
  “真的吗？”
  “吧瞧着等广“你真的不能告诉我？”
  我仔细瞧了瞧他那张细小的脸孔。跟玻璃工厂的方块女郎一样，他的头发光亮、皮肤苍白。
  “对不起，我实在听不懂你刚才讲的话，”我说。“你是不是在讲荷兰话啊？”
  方块J抬起头来瞪着我，一副好得意的模样。
  “只有国王、女王和我们这些侍从，才懂得双向说话的艺术。你不了解这点，就表示你的地位比我低下。”
  我想了想。难道方块J刚才是倒着说话？“吧瞧着等”其实就是“等着瞧吧”。他连说两次“局牌论讨以可不们我”。如果倒回来念，这句话就变成了“我们不可以讨论牌局。”
  “我们不可以讨论牌局。”我对方块J说。
  方块J一听，登时对我刮目相看。
  “哪论讨要还么什为你那？”他迟疑地说。
  “啊你验考。”我信心满足地回答。
  这回轮到方块J瞠目结舌，模样儿活像刚从月球掉落到地球上的人。
  “我刚才问你，现在当权的是哪一位国王。我的目的是想考验你，看看你能不拒绝回答。”我说。“但你还是忍不住回答我。这一来你就违反了‘不可以讨论牌局’的规定。”
  “你这个人太卑鄙了！”方块J气呼呼地说。
  “呵呵，我还可以更卑鄙呢。”
  “招花么什有还你？”
  “我父亲的名字是‘奥图奥’，”我说。“你能不能把这个名字倒转过来念？”
  方块J瞪着我。
  “奥图奥。”他说。
  “没错。但你能不能倒转过来念呢？”
  “奥图奥。”他又说一次。
  “唉，我知道，”我催促他，“你能不能把这个名字倒转过来念一次呢？”
  “奥图奥！奥图奥！”方块J咆哮起来。
  “唉，你也够努力的了，”我安慰他。“我们试试另一句话好吗？”
  “来过马放。”方块J接受挑战。
  “摇啊摇。”我说。
  “摇啊摇。”方块J说。
  我一个劲的摇手：“我要你把这句话倒转过来说。”
  “摇啊摇！摇啊摇！”方块J一口气说了五六次。
  “够了，够了！谢谢你。现在请你把一个完整的句子倒转过来念，可以吗？”
  “这句话是：‘你打妈妈我妈妈打你。’”
  “你打妈妈我妈妈打你”方块J立刻说。
  “别跟着我念！要倒过来念啊。”
  “你打妈妈我妈妈打你”方块J又说了一次。
  我只管摇头。“你还是在模仿我。大概是因为你没法子把这句话倒转过来念吧。”
  “你打妈妈我妈妈打你！你打妈妈我妈妈打你！”方块J急得直嚷起来。
  看他那副着急的样子，我心里有点不忍。但是，发明这种伎俩的人并不是我啊。
  嗖地，方块J从腰间拔出他的剑，没头没脑往墙边一只瓶子劈过去，把它击得粉碎。路过的几个红心侏儒吓了一跳，停下脚步瞄了两眼，鬼赶似地跑开去了。
  这下我几乎可以断定，这座岛是个庇护所，专门收容无药可救的精神病患者。可是，为什么他们个子都那么小呢？他们怎么都会讲德语呢？最让我感到困惑的是：他们为什么会像扑克牌那样，穿上不同的服装，绣上不同的号码呢？把事情弄清楚之前，我不会放走方块J。我得小心，别把话讲得太清楚，因为岛上的侏儒最不能理解的就是有条有理的说话方式。
  “我刚登陆这儿。但我以为，这个地方跟月球一样荒凉。现在我真的很想知道，你们都是些什么人，从什么地方来的？”．方块J往后退了一步，神情显得非常沮丧：“你是新来的丑角吗？”
  “我从没想到，德国在大西洋有一个殖民地。”我继续说。“虽然我去过很多地方，但我恐怕得承忍，我第一次看到个子那么矮小的人。”
  “你果然是新来的丑角。讨厌鬼！希望不会再有丑角出观。没有必要给每一组牌配上一个丑角。”
  “可别那么说啊！如果丑角是惟一懂得说话艺术的人，那么，如果每一个人都是丑角，这场纸牌游戏的谜团很快就可以解开啦！”
  方块J摆摆手，示意我别再多说。
  “把自己跟各种可能的问题牵扯在一起，是挺累人的事情。”他说。
  我知道，要从他口中问出真相并不容易。于是我再试一次：“你们这帮人聚在一起，居住在大西洋中一个神秘的小岛上。我要求你告诉我，你们究竟是怎么到这儿来的。我这个要求不是挺合理吗？”
  “放弃！”
  “你说什么？”
  “你破坏了牌局。我放弃叫牌机会，不跟了！”
  说完，方块J从外衣口袋掏出一个小酒瓶，昂起脖子，猛喝一口。他喝的是一种亮晶晶的饮料，跟梅花侏儒喝的相同。把瓶口塞好后，他伸出一只胳臂有如朗诵一首诗的开头句子似的，庄严肃穆地说：“银色的双桅帆船沉没于波涛汹涌的大海。”
  我摇摇头，无可奈何地叹了口气。这家伙很快就会醉倒，看来我得自己去寻找黑桃国王了。反正，从方块J嘴里也问不出一个所以然来。
  突然，我想起一个侏儒告诉我的一件事。