第110章
作者:[美]威廉·曼彻斯特    更新:2021-12-06 15:43
  但是,我确实为新总统感到很自豪。”
  从海德公园回来,杜鲁门就邀请贝尔纳斯参加新阁,当国务卿。用总统的话来说,贝尔纳斯当时“几乎跳起来表示不同意。”新的副国务卿迪安·艾奇逊在4月30日去信给他儿子时说:“新总统干得十分出色。”接着他说,在罗斯福死前两天,他偶然有机会和杜鲁门详谈过,“从此就对他有个明确的印象。他为人坦率、果断、单纯、非常老实,……我想他会很快掌握总统工作,取得人们信任。由他当总统而不是亨利·华莱士,我认为是天赐之福。”
  马歇尔、李海、哈里曼和艾奇逊等人是第一批改变看法的人。其他的人经过较长的时间才佩服他,而有些人则几乎要在他们脑袋上猛击之后才转过来,而杜鲁门刚巧又长于此道。他己决定任命密苏里州一位老朋友约翰·斯奈德为联邦贷款局长。于是,他把前任局长杰西·琼斯召来,把决定告诉他,琼斯感到突然。他原以为事前会和他商量一下的。他问,“总统逝世前,就决定这个任命吗?”
  “不”,杜鲁门回答说,“总统是刚刚决定这个任命的”。
  4月底,《日内瓦论坛报》一条标题说:局势发展迅速,大事似乎接踵而来。确实是这样。5月1日公布了德国元首的死讯。公布那天晚上朱莉·安德鲁斯第二次看到伦敦入夜后灯火通明。5月2日攻占柏林。同一天晚一些时候,在意大利的德军投降。两天后,在荷兰,丹麦和德国西北部的德国国防军司令官们宣布投降。然后,5月7日阿尔弗雷德·约德尔将军【当时德国最高统帅部参谋长。——译者】及其属下人员在兰斯市签署无条件投降的文件,而德国陆军元帅威廉·凯特尔【当时德国最高统帅部长官。——译者】则在柏林苏联元帅格奥尔基·朱可夫面前举行同样的很不好受的投降仪式。那时是晚上11时半。在现代史上,第一次出现一个国家的全部武装力量,包括陆、海、空三军全体官兵,都同时成了战俘。接着那一周,各军的指挥官都把部队移动到指定位置,取消战斗命令,把手表校准,以便同时实行停火。一下子欧洲胜利日到来了——1945年5月8日,正好是杜鲁门六十一岁生日。上午9时总统发表广播演说。(同一时刻,丘吉尔在伦敦,斯大林在莫斯科也向他们的人民公布这个消息。)他第一句话是:“盟军在上帝的帮助下经过牺牲和全力以赴之后……”这句以后,几乎再没有人还记得他讲了什么。人们走上街头,走到《时代》广场,从华尔街上大楼窗口抛出无数整卷的彩带,他们在芝加哥市的卢普中心区,在波士顿公园,在好莱坞和文兰城,在印第安纳波利斯市的战士纪念碑周围,在华盛顿公园,在校园、在兵工厂到处跳起舞来。只要有地方跳舞,就跳起舞来;有时没有空地方也跳,连百货公司的橱窗,公共电话间和电梯里也有人在跳。男人想找女的接吻,女人们也想人们来吻她。人们觉得有权利暂时忘记还有一场更伤脑筋的战争。那个帝国比之德意志帝国还大,更有决心继续战斗,甚至谁备不惜毁灭自己民族每一个成员,以便迫使敌人付出尽可能高的代价。欧洲胜利日并没有使东京的土气受挫。天皇仍然是神圣的:为天皇而牺牲,仍然是不朽的保证。东京对任何和平试探都作这同一的回答:不投降,将来也永远不投降。
  ※※※
  自从12月26日巴斯托尼解围以后,历史以飞快速度向前发展。既然一直到这年9月底,历史发展都很快,很自然,当时的幸存者对事态发展经过往往是模糊的。许多人反正已没有心思注意新闻。战士们还都留在兵员补充中心、在兵营小卖都、在医院、在飞机座舱、或在军舰上。他们正在怀念死去的同伴,经过外科手术后正在休养,正在反复阅读家里的来信,正在请同机同船的人签名留念,正在想方设法消遣无聊的时日。在国内,妻子和母亲则在欢迎残废士兵回来,或者焦虑地查看伤亡人员名单。在这样的情况下,电台评论员广播往往没有人听,大堆大堆报纸没人看便扔掉,几个月的事态在人的印象中,活象个万花筒,杂乱无章。
  震撼世界的事件出现了。人们还没有弄清楚是怎么一回事便过去了。联合国宪章已经在旧金山签字。温斯顿·丘吉尔,这人在美国人眼中原是英国不屈不挠精神的化身,在大选中却被工党的压倒优势赶下了台。麦克阿瑟重新占领菲律宾群岛,疗效极好的药物(当时药物这个词,还是正面意义的词汇)【原文为drug,后来这词是指例如海洛因一类的毒物。——译者】从各个战时的实验室中制作出来。当了十一年纽约市长的非奥雷洛·拉瓜迪亚也下台了。在《时报》广场上,人们已经熟悉了的号召购买战时“公债”的牌子也拆了下来。无人驾驶的V-2型飞弹出现了。美国人还来不及详细了解,便听到纳粹集中营中有六百万犹太人遭到杀害;日本“神风”飞行员在军用飞机上装满弹药,对着美国军舰俯冲等等消息。最后还有两个日本城市完全被摧毁,而这竟是出自美国之手。这两个城市,一个和丹佛市一样大,一个则比之纽瓦克市还要大些。
  ※※※
  战争在欧洲结束,使东太平洋战区的人有了盼头,但还不是兴高采烈。欧洲战场是别人在那里打。对在这些岛上作战的人们说,欧洲胜利日的意义,是希望早日从欧洲得到增援。太平洋战区的老兵们都念着一些拙劣的诗句:什么“45年活着回家,”“46年重返乡下,”“47年回到天堂,”“48年抵达旧金山。”除非他们幸运地这样受伤,(就是严重到不能再参加战斗,但干其他什么事都还可以)这些和日本作战的士兵,知道45年、46年,甚至47年回家都还不是现实的。他们接受这个严酷的事实,其中大多数人认为能在48年回家,就已经满足了。随着一个战斗接着一个战斗,重伤而牺牲的可能性不断增加。华盛顿的参谋长联席会议也同意这种看法。攻克方圆不足八平方英里的、堆积着火山灰烬的硫黄岛,就已经付出二万五千八百四十九名海军陆战队官兵的生命,占登陆部队的三分之一。占领冲绳岛的代价是四万九千一百五十一人。在冲绳岛外,神风机俯冲美国军舰,炸沉了三十四艘军舰,还重创三百六十八艘舰艇。如果说日本人在他们防御圈的外围诸岛上,就已经使那么多人伤亡,那么,在日本本土的五个岛的一十四万二千零七平方英里的土地上,他们会是多么可怕的敌人呢?在本土,他们将和塞班岛那样,每个拿得了手榴弹的老百姓,都会和军队一起作战。【日本由九州、本州、四国和北海道四个主要岛屿组成。东京在本州的东南部。1945年,这四个岛屿的人口共有七千二百五十九万八千零七十七人。东京电台提到一亿日本人时,他们把移住在殖民地的人也计算在内,例如根据凡尔赛条约委托日本天皇代管的塞班岛,便是这样的殖民地。】
  参谋长联席会议根据在雅尔塔会议所作的红军将全力支援英美部队的保证,作出一个有根据的估计。如果11月1日在九州登陆,在仲冬进攻本州,估计阵亡人数将超过欧洲战场和太平详战场所有战役中的阵亡人数总和。史汀生在1947年2月号的《哈泼斯》杂志上写道,“我得到的汇报是,这样作战光是美国部队,伤亡就可能超过一百万人。”(第二次世界大战时,美国在太平洋突破日本外围防御圈时伤亡总数是十一七万零五百九十六人)麦克阿瑟将军估计伤亡还更大。他说,迄今为止,和美国陆军和海军陆战队官兵作战的是孤立无援的岛上驻军。至于为数达五、六百万的日本皇军在地洞里储备了成万吨的弹药,还没有打败过。这时他们正从中国调回来去保卫大日本的神圣领土,并掘壕固守。除非把日本诸岛全部封锁,让老百姓挨饿——当然这是最不人道的解决办法——否则,总得要对付这些部队,加以击溃。麦克阿瑟预言,这将是历史上流血最多的战斗。他预料光是在11月1日建立一个滩头阵地,就会伤亡五万人。在进攻本州之前,盟国海军还必须想出办法对付那五千三百五十架神风飞机。这些飞机正藏在地下飞机库,准备与许多舰艇同归于尽。最后,麦克阿瑟警告华盛顿说,还有可能找不到有组织的敌军作战,因为日本鬼子可能躲到山里打游击。如果他们这样做,他估计要打十年,而盟军的伤亡将无法预料。
  杜鲁门总统在准备参加即将在柏林西南十七英里波茨坦的勃兰登城堡举行的会议时,对事态发展的前景就是这样估计的。他必须争取红军参战。佩顿曾对英国听众讲话说,联合王国和美国战后必须紧密团结起来,“因为毫无疑问,统治世界乃是我们的历史使命。”史汀生知道后赶忙对报界说,那位将军说的只是代表他个人的看法。美国报纸的社论劝佩顿将军发言应只限于“开步走”,“刺刀”和“射击”这类口令。马歇尔将军对报界说,假如俄国不是美国的盟国,在欧洲战场的美国军队,就得要增加一倍。艾森豪威尔将军飞到克里姆林宫,进一步加强莫斯科和华盛顿之间的友谊。红军元帅们佩服他,政治委员们喜欢他,约瑟夫·斯大林也对这位贵宾赏以微笑。苏维埃独裁者把自己一张照片送给艾克,并促使授与这位美国将军苏沃洛夫勋章和胜利勋章。