克谢尼娅也已经做好准备，她将参加最后阶段的行动。
  “正常吗？”米洛达尔跑了进来。
  他的穿戴很是奇怪，就连柯拉都感到不习惯。虽说还没有成为银河系警察组织的工作人员，但柯拉也坚信，每个间谍，每个监督员和局长，都会有好几套制服用于应付各种场合。而现在，柯拉有幸目睹米洛达尔身穿军礼服的风采。这种衣服只是当银河系警察组织每年在中央举行阅兵式时才穿的。这套装束，是战胜捣乱分子的象征。米洛达尔的制服是浅灰色的，有点反光，穿在身上紧绷绷的。制服上带有膨松豪华的的褶子，装饰着耀眼闪亮的带穗肩章。头上戴的高筒制帽源自拿破仑的三角制帽，不同的是，米洛达尔的制帽装饰的是白色的鸵鸟羽毛，接缝处嵌填着宽宽的黄金压条儿。战靴看上去很是笨重，靴底里安装了一面能把铁门切开的活动式刮刀。耀眼夺目的勋章、奖章挂满胸前。从制服到制帽，到战靴，最后到奖章，无不使人感到，米洛达尔是军人的理想形象。对于小时候没有玩耍够的元帅们来讲，米洛达尔就跟童话中的人物一样，而对于那些到老了依旧还是军士的人来说，米洛达尔的形象，会使他们心跳眼热。
  “咱们快跑，”米洛达尔对柯拉说，“时空隧道现在还没有关闭，我们不会妨碍他们的，他们时时刻刻都想往时空隧道里运送部队。列伊将军骑着一匹白马，已经在那面的广场上耀武扬威。”
  “我们去哪儿？”柯拉声音还很虚弱地问。
  “你知道——救人和残酷报复！”米洛达尔喊道，在童年时代他也没有充分发挥出自己的作用。
  “好……”柯拉站起身，行动起来。
  两个医生搀扶着她，而跟着米洛达尔跑进来的服装管理人员也充分地利用了这一点。
  不到两分钟的时间，柯拉就完全换上了跟米洛达尔相似的制服。尽管柯拉的制服在肩章的官阶条纹和星的数量方面，在奖章、勋章的数量方面比米洛达尔的少，但是，柯拉身材苗条，胸部高挺，这使得这位年轻的间谍更加引人注目。
  “行了！”米洛达尔喊着，“行了，行了，行了！咱们走！”
  “几点了？”柯拉问，她心里还是有点空荡荡的，没有着落。“过了多久了？”
  “从你回来到现在，过去了18分钟，你也清楚，时间刚刚够用。”
  “18分钟？我还以为过了10个小时了呢。”
  “这是瞬间睡眠的作用。”医生说。
  柯拉明白，尽管她渴望再躺下睡上个几天几夜，但是，现在她要走，要去完成米洛达尔的愿望……这也是她的愿望！要找到米沙·霍夫曼，让他复生，哪怕存在着一丝希望，她也要去试试……
  “看一下。”当他们走过一面镜子时，米洛达尔吩咐说。
  柯拉停住脚步，站在那里。她简直弄不明白，这些神话般的、像极乐鸟似的、同时又很严厉地看着她的是什么人——嗨，这不正是米洛达尔和她吗……
  米洛达尔扶着柯拉的胳膊。“当你到了那里的时候，千万别失去平衡！”
  他们两个人走进了另一个大厅。
  “准备一下。”米洛达尔命令。
  面前是两具石棺。石棺是垂直立着的，这极为罕见。柯拉的脑海里闪过一个奇怪的念头，她把石棺同疏散过程中的博物馆相比较。石棺的盖子打开了。
  “走吧，走吧。”米洛达尔说。
  “干什么？”柯拉问。
  “莫非你认为我们这个样子就可以到那里去，让任何一个爱扯谎的上校把我们枪毙吗？”米洛达尔第一个进了石棺。
  柯拉别无选择，只能稳住身子不摇晃，学着他的样子走进去。随即，柯拉的身体发生了奇怪的变化。对于这些变化，米洛达尔和银河系警察组织的其他工作人员都很熟悉，他们用自己的全息图替代了自己。但对柯拉来说，却感到新鲜。柯拉知道，在这黑暗的石棺里，她正在发生什么变化。难道她会像蛹一样从自己坚硬的茧中爬出来……然后就具有了蝴蝶一样的行动自由，并能够在世界上飞翔？
  当石棺的前壁像扇门似地打开后，柯拉已经来到“克谢尼娅”前面的路上。这种轻爽的感觉令柯拉大为赞叹。柯拉向右边看了看，局长从相同的石棺里轻飘飘地滑了出来，他也具有了柯拉已经熟悉了的那种轻爽的感觉。不过，柯拉明白，局长的这种轻爽意味着什么：他——自己的全息图。莫非，她也是自己的全息图？
  她问局长是不是这样。
  “那当然，”局长回答说，“我已经提醒过你，我热爱自己的生命，也希望这是相互转换的。”
  “那我呢？”
  “你也一样。”
  “这么说，现在的我，就是我的全息图？”
  “当然。”
  “那我在哪里？”
  “好像就是一团粗糙的不洁的肉壳。”
  “您想怎么叫，就怎么叫吧，反正我喜欢这个肉壳。”
  “这个肉壳现在留在库房里。”
  “是在石棺里吗？”
  “我们不叫它石棺，而是叫它小棺材。我的每一个办公室里都有一个小棺材。”
  “这么说，现在可以向我开枪了？”
  “当然！”
  “那我现在可以穿墙了？”
  “这很危险，对没有经验的工作人员不提倡这样做。穿墙时，可能会把自己的一部分物质丢失在里面，那样的话，就不能恢复了。”
  “我会失去一个手指头吗？”
  “你会失去一个脑袋。”米洛达尔学着柯拉的声调，轻声说。
  “算了，我们不说这些蠢话了，”柯拉说，“走吗？”
  于是，他们用脚尖稍稍点着地面，就向断崖急奔而去。
  在这里，两个世界之间的时空隧道敞开着，眼看着列伊将军就要发动大规模的入侵了。西梅伊兹的中央林荫道显得是那样的沉闷，就像是从与地球并行的另一个星球上看到的那样没有生气。在林荫道两旁的长椅子上，垂死的人们在痛苦地抽搐着，而穿着白大褂的医务人员们试图帮助他们。许多辆救护车开到了这里。然而，可悲的是，医生们并没有可对付鼠疫的方法，并且，不知为什么，疾病蔓延得是那么容易，那么迅速。
  “我的天哪！”柯拉大惊失色地说，“难道到现在你们也没能采取有效措施？”
  “我们也不想采取。”局长乐观地回答。“可人们在受苦，在死亡……”
  “这跟你无关，他们的事儿由专家处理。而你只负责救一个人就行了，他是我的工作人员。”
  “局长，”柯拉回答说，“我不是很喜欢您那么武断地把世界划分成两个范畴……”
  “是划分成我的间谍和其他的人，”米洛达尔接着柯拉的思路说，“而这才是真正的行话。我的每一位间谍都应该知道，我日日夜夜都在想着他，关心他。如果说我对他不再关心，那么，也就意味着，这个间谍已经不再需要了，或者说，更需要他死了。”
  听了这番武断的话，柯拉不再说话了。她一直沉默着，直到他们到了时空隧道眼前。越走近断崖，他们就越经常地见到鼠疫病人或者是因这种可怕的病毒而已经死去了的人的尸体。
  “太可怕了！”柯拉不禁脱口说道，“可为什么不把他们赶快运走？”
  “我们的汽车和飞机不够，我们已经报告莫斯科了，援兵很快就到！”
  “千万可别把整个俄罗斯给传染了。”柯拉说。很显然，她可怜那些生病的人，而她对自己的病治好了没有，并不知道。
  前面是一架急救飞机，担架员正在把一位姑娘的尸体往里抬。绕过飞机后，柯拉在米洛达尔的陪同下，来到了断崖上。断崖的面貌已经发生了变化。原来直立的墙壁不见了，代之以一片经过认真处理的、圆形的、但仍然带有一定斜度的平面地，安装了台阶，既有一道绳梯，也有在石壁上凿出来的石梯。而在通往并行世界的时空隧道这个地点，树立起了电灯杆，安装了电灯和电线，设立了照明带。
  “你能坚持住吗？”米洛达尔问。
  “能。”柯拉回答。
  “不要忘记，你是你的全息图，任何东西都不能对你构成威胁。”
  “哎。”柯拉答应道，她远非一切都明白。
  “那么，快点行动吧。我们要赶在他们入侵之前，进入他们的世界，哪怕早一分钟也是好的。否则的话，就会出现人群拥挤的场面，那样的话，就不得不杀掉一些人了。到那个时候，还有什么人道主义可讲？我奉行严厉的制度，没有不训斥人的时候。而你在告别的时候，将受到银河安全领导人平生第一次表示的感谢。”
  银河系警察组织的工作人员，为了避免被另一个世界的人看见，他们紧紧地趴在时空隧道入口周围的斜坡上。他们向柯拉和米洛达尔不停地挥手、点头、挤眼睛，向他们发出友好的表示，并向他们表示敬意。同时，这些工作人员明白，这两位同志马上就要去执行危险而重要的任务了。
  砰！——两个世界之间的薄膜破裂了。
  砰！——两个世界之间的薄膜在柯拉的背后又破裂了一次。这是米洛达尔走了。
  柯拉马上眯缝起眼睛。柯拉把可能遇到的事情都想到了，但却没有想到，迎面会碰上一匹白色的高头大马。当时，这匹战马在骑手的催促下，正向时空隧道的大门赶来。骑手的身后，可以看到越野车和装甲车那蠢笨的车头，再远处，可见行进中的士兵纵队，士兵们都身着迷彩服，头戴防毒面具。