第15章
作者:[德]米切尔·恩德    更新:2021-12-06 14:33
  她使出全身的力量,鼓起勇气,她要冲进那些发先生们隐身的黑暗与空虚之中。灰先生用眼角的余光瞟着毛毛的面孔,发现了她的表情的变化,便嘲弄地冷笑着,同时用刚才那支烟的烟蒂重新点着了另一支灰色的雪茄。
  “不要白费力气了,”他说,“你根本不是我们的对手。”
  毛毛没有屈服。
  “难道没有人爱过你吗?”毛毛轻轻地问。
  灰先生缩成一团,好像突然要倒下去似的。然后,他用一种灰溜溜的声音说:“我不得不承认,我还从来没有碰到过你这样的孩子,真的没有。我认识许多人,如果他们都像你,那么我们的时间储蓄银行就要关门了,那我们也就要烟消云散了——不然我们靠什么生存下去呢?”
  这个代理人说到这里忽然停住了,他凝视着毛毛,好像要同他无法理解的东西作斗争似的,但又感到无能为力,脸上的颜色也显得更加灰暗了。
  当他又开始讲起来时,他的话好像开了闭似的从他嘴里涌流出来,无法阻止。同时,他自己也因为对这种情况感到害怕,面孔也扭曲得更厉害了。这时候,毛毛才终于听到他真实的,好像是从遥远的地方传来的声音:
  “我们决不能让人家认出来,任何人都不能知道我们的存在,也不能知道我们在干什么……我们担心的是有人会记住我们的形象……只有我们不被人发觉,我们才能开展工作……值是一种艰苦的工作,要一分一秒地挤出人们的寿命……因为他们节省的全部时间,对他们来说已经失去了……我们把那些时间据为己有……我们把那些时间储存起来……我们需要它们……我们渴望得到它们……啊,你们不知道,你们的时间意味着什么!……但我们,我们知道,我们把它们从你们身上,从骨头缝里给吸出来……我们需要的时间越来越多……越来越多……因为我们的人口也变得越来越多……越来越多……越来越多……”
  最后,这几个词儿几乎是从灰先生的嘴里一个字一个字地蹦出来,然而,他却用双手捂住了自己的嘴。两只眼睛鼓得圆圆的,呆呆地盯着毛毛,过了半天好像才从昏迷中清醒过来似的。
  “什么——我刚才说了什么?”他结结巴巴地说,“你偷听了我的话!我病了!你把我弄病了,你!”然后他几乎用恳求的声音说:“我完全是胡说八道,亲爱的孩子,忘掉那些话吧!你必须忘掉我,就像其他所有的人忘掉我们一样!你必须这样!必须这样!”
  他抓住毛毛的双肩使劲地摇晃着,毛毛的嘴唇嚅动了一下,想说点什么,但却什么也说不出来。
  这时候,灰先生猛地跳起来,匆忙地向四周张望了一下,接着便抓起他那个灰色的公文包朝汽车跑去。突然,奇迹发生了:所有的布娃娃和撒满一地的衣服、玩具都一下全都飞进汽车的后备箱里,只听“咔”的一声响,后备箱的盖子关上了。汽车“呼”地一声疾驰而去,无数石子被甩出去老远。
  毛毛仍然坐在原地没动,她试图弄明白刚才听到的话。那种可怕的寒冷感觉渐渐地从她的四肢消失了,同时她感到刚才听到的话也越来越清楚了,她一点儿也没有忘记,因为她听到了灰先生发自内心的真正的声音。
  一丝清烟在她面前枯黄的草地上升起,这是灰先失碾碎的烟头冒出的清烟,一转眼,那烟头就已变成了灰烬。
  第八章一串梦想和几个疑虑
  第二天下午,吉吉和老贝波来看毛毛。他们发现毛毛坐在墙的阴影里,脸色苍白,显得惶恐不安。他们在她跟前坐下,关切地问她怎么啦。
  毛毛开始结结巴巴地讲起了昨天的经历,一字一句地复述了她和那个灰先生的谈话。
  在毛毛讲述的时候,老贝波严肃地审视着她,把额头蹩得紧紧的。毛毛讲完以后,他没有说一句话。
  相反,吉吉却越听越激动,他的眼睛开始放出光来,就像他讲故事讲到兴奋处时常常表现的那样。
  “现在,毛毛。”他说着把手搭到毛毛的肩膀上,“我们的伟大的时刻来到了!你发现了至今没有人知道的事情!现在,我们不仅要拯救我们的老朋友,我们还要拯救这全城的人!我们三个人——我,贝波和你毛毛!”
  他猛地站起来,伸开双手。在幻想中,他仿佛看到面前有数不尽的人在向他这位救星欢呼。
  “可是,”毛毛有点不知所措地说,“我们该怎么办呢?”
  “你指的什么?”吉吉迷惑不解地问。
  “我是说,”毛毛解释说,“我们怎样才能战胜灰先生呢?”
  “啊,对了。”吉吉说,“不过,眼下我当然也不很清楚,我们必须先想一想。但有一点是很清楚的,这就是,我们知道了他们的存在,也知道了他们在干什么,因此我们必须和他们展开斗争——怎么,你害怕了?”
  毛毛难为情地点点头,说道:“我觉得,他们都是些不同寻常的人,那个来找我的人非常奇怪,那种寒冷也很厉害,如果他们人很多,那一定非常危险。我已经感到害怕了。”
  “哎呀!”吉吉激动地喊道,“这真是再简单不过了!那些灰先生只有在没有被认出来时才能干那种肮脏的勾当。这一点,你那个不速之客已经亲口泄露出来了。好!我们应该做的事情,就是暴露他们的真面目。因为谁见过他们一回,谁就会记住他们,谁记住了他们,谁就会马上认出他们!因此他们根本不能损害我们一根毫毛,我们不是那么容易就受到伤害的!”
  “真的吗?”毛毛有点怀疑地问。
  “当然!”吉吉目光炯炯地继续说道,“否则那位不速之客就不会那么慌里慌张地逃之夭夭了。在我们面前他会吓得发抖的。”
  “不过,”毛毛说,“也许我们根本找不到他们,可能他们就藏在我们眼前呢。”
  “这还不容易。”吉吉回答,“我们一定能把他们从躲藏的地方引诱出来。”
  “怎么引诱呢?”毛毛问,“我认为他们很狡猾。”
  “没有比这更容易的了!”吉吉说着笑了起来,“我们就投其所好。人们用肥肉抓耗子,那我们就用时间来抓偷窃时间的贼,这就够了!你必须作为诱饵坐在那里招引他们,他们一来,贝波就和我一起从隐蔽的地方突然冲出来,战胜他们。”
  “但他们已经认识我了。”毛毛表示反对,“我不相信他们会上钩。”
  “好吧。”吉吉说。这时候他脑子里开始涌现出各种各样的想法。“那我们就用别的办法。那个灰先生不是说过什么时间储蓄银行吗?我想那一定是一座大楼,就在城里的某个地方,我们必须找到它。肯定会找到的。我敢保证,那一定是一座非常奇特的建筑物:灰色的,阴森森的,没有窗户,像一个用钢筋水泥浇注的钱柜!我已经看见它了。我们一找到它就冲进去,我们每人手里都有一把手枪。那时候,我就说:‘马上把偷走的时间统统交出来!’”
  “可是,我们根本没有手枪。”毛毛忧虑地打断他的话。
  “那我们就不用手枪。”吉吉不在乎地回答,“这样他们会感到更害怕,单是我们的出现就足以使他们惊慌失措了。”
  毛毛说:“如果不光是我们三个人,而是有更多的人参加,也许会更好些。我想,如果别的人也和我们一起去找,也许会更早些找到他们的时间储蓄银行。”
  “这个主意不错。”吉吉回答,“我们应该把所有的朋友都发动起来。还有那些新来的小朋友。我建议,我们三个人立即分头行动,去通知所有能找到的人。明天下午三点,我们在这儿集合,大家一块儿商量这件事。”
  吉吉的话音刚落,三个人便开始行动了。毛毛向一边走去,老贝波和吉吉向另一个方向走去。
  他俩走了一会儿,一直沉默不语的老贝波突然站住了。他说:“听着,吉吉,我很担心。”
  吉吉转过身问道:“你担心什么?”
  老贝波看着自己的朋友吉吉,过了半天才说道:“我相信毛毛。”
  “你这是什么意思?”吉吉惊奇地问。
  “我的意思是,”老贝波继续说道,“我相信毛毛讲的是真的。”
  “好,还有什么?”吉吉问,他仍然不明白老贝波想说什么。
  “你知道,”老贝波解释说,“如果毛毛刚才讲的确有其事,那我们就要好好地考虑考虑该做些什么。如果关系到一个秘密的犯罪集团,那么,要制服他们可不是一件轻而易举的事情,你明白吗?如果我们这么轻率地向他们挑战,那会使毛毛处于危险的境地。先不说我们自己,可是,如果我们把别的孩子也拉进来,那同样也会给他们带来危险。我们的确应认真地考虑考虑该做些什么。”
  “啊,原来如此!”吉吉笑着说,“你总是前怕狼后怕虎的!参加的人越多不是越好吗?”
  “我觉得,”老贝波认真地回答道,“你根本不相信毛毛讲的是真的。”
  “你说什么是真的?”吉吉说,“你呀,太缺乏想象力,贝波。其实整个世界就是一个大舞台,我们都在这个舞台上表演。其实,贝波,其实我也像你一样相信毛毛所讲的一切。”
  老贝波不说话了,但吉吉的回答丝毫没有减轻他的忧虑。
  然后,他俩就分手了。他们向不同的方向走去,去通知朋友和孩子们明天集合。
  吉吉的心情很轻松,老贝波的心情却非常沉重。
  这天夜里,吉吉梦见自己成了这个城市的救星,得到了很高的荣誉。