第4章
作者:[德]米切尔·恩德    更新:2021-12-06 14:33
  这次科学探险的目的是要找到游荡台风产生的原因,如果可能的话,还要消灭它,以便别的船只也能开进这片大海。但现在大海上异常平静,人们一点也看不到那种风暴即将到来的任何迹象。
  突然,一个声音从瞭望台上传来,把船长从沉思中唤醒。
  “船长!”瞭望员把两手围成喇叭形状向下喊道,“如果不是我疯了,那就是我真的看见前面有一个玻璃岛!”船长和舵手立即拿起望远镜观察。教授和他的两名女助手兴致勃勃地走过去。只有那个美丽的土著人默默珊坐着不动。她那个民族有一种神秘的传统,就是对任何事物都不能有好奇心。
  不大工夫,他们的船就接近了那座奇异的岛。
  爱因斯坦教授顺着船舷上的软梯爬下去,踏上那透明的土地。那岛上的地面滑极了,教授费尽九牛二虎之力,才算站稳脚跟。那个岛是环形的,估计直径大约为二十米,岛中央像一个圆形屋顶那样越往上越高。当教授爬上最高点的时候,他发现那个岛的下面有一道跳跃的光从深处射出来。
  他把观察结果通知了船上的人,他们正站在甲板上扶着栏杆紧张地等待他观察的结果。
  助手毛琳说:“根据教授的报告,看来它与奥克尔木木夫·比斯特洛齐娜斯有关。”
  “很可能,”助手莎拉接着说,“当然,也可能与交卢库拉·塔派托齐费拉有关。”
  教授站起来,扶了扶眼镜,向船上喊道:“据我看,这只是一般的史特卢木斯·克维齐内苏斯的变种。但是,只有从下面研究这种东西,才能确定它是什么。”
  这时候,三个女水手已经穿好潜水衣。她们都是世界著名的潜水运动员,听了教授的话,立即跳入水中,消失在深蓝色的海水深处。
  过了半天,水面上才浮起一串水泡。然后,一个名叫山德拉的潜水员突然钻出水面,气喘吁吁地说:“原来那是一只巨大的水母!她们两个已经被水母的触手紧紧地缠住无法逃脱了。我们必须去帮助她们,否则就来不及了!”说完就又钻进水里去了。
  于是,一百多个潜水员在弗兰科上尉的带领下,立即冲进汹涌的波涛之中。弗兰科上尉经验丰富,外号“海豚”。他们在水下展开了一场惊心动魄的大搏斗,海面上浮起一片片泡沫。尽管如此,他们还是没能把那两个姑娘从水母的触手中解救出来。那个巨大的水母的力量太大了!
  “看来,”教授皱起眉头对他的女助手们说,“看来,很可能是一种巨大的海底怪物在这个海洋里兴风作浪。这太有意思了!”
  高尔登船长和舵手唐梅卢商量了一下作出决定:“上来!”素梅卢喊道,“统统上船!我们要把这个怪物切成两半,否则我们就无法救出那两个姑娘。”
  “海豚”和他的潜水员一个接一个爬上甲板。这时候,“阿耳戈”号稍微向后退了一下,然后开足马力向巨大的水母冲去。钢铁的船头像刀片一样锋利人们几乎没有任何震动的感觉,那个巨大的水母就被无声地切成了两半。
  这样做,对于那两个姑娘来说并不是没有危险的!但是,舵手唐梅卢毫厘不差地计算出她们的位置,让船从她们俩之间穿过。被切成两半的水母立刻软绵绵地松开了触手,被缠住的姑娘才得以脱身。
  她们俩回到船上,受到亲切的接待,爱因斯坦教授走到她们面前说:“这是我的过错,我不该让你们下去,请原谅。我使你们受惊了!”
  “不要客气,教授先生,我们本来就是为了冒险才来的嘛!”一个姑娘回答道。
  另一个姑娘补充说:“我们的职业就是冒险!”
  然而,他们此刻没有工夫继续交谈了。由于大家都忙于救人,他们把观察大海的事情全给忘记了。这时候,那“游荡的旋风”正以极快的速度接近“阿耳戈”号考察船。
  第一个巨大的冲击波把钢铁的船体送上高空,又抛进足足五十米深的浪谷之中。波涛溅起的浪花一下子将甲板上的全体人员浇成了落汤鸡,一半没有经验的船员几乎都晕了过去。但是,高尔登船长却叉开双腿站在指挥台上,像什么事情也没发生似的,舵手也同样稳如泰山地站立着。只有美丽的土著人默默珊不习惯这种剧烈的颠簸,已经爬上救生艇。
  几秒钟之后,整个天空黑得像沥青似的。旋转的狂风咆哮着再次向船体扑来,把“阿耳戈”号考察船送上天空,几乎有教堂的尖顶那样高,然后又把船狠狠地摔下来。因为它不能对船体有任何损害,所以,它的怒气还在一秒一秒地上升。船长用平静的声音向舵手发出指示,舵手又大声地向全体船员转达。人人坚守自己的岗位,连爱因斯坦教授和他的女助手都没有丢弃他们的仪器。他们计算着旋风核心的位置。他们要把船开到那里去。高尔登船长暗暗称赞科学家们的坚定而又镇静,他们没有像其他船员们那样只是眼睁睁地望着大海。
  忽然,天空划过一道闪电,闪电击中了他们的这艘考察船,于是船体一下子像充了电似的,不论什么地方,只要一碰就溅起一片火花。不过,这没有什么,“阿耳戈”号船上的人都经过几个月的特殊训练,所以这对他们来说一点关系也没有。
  只是船体较薄的部分和钢缆以及船栏杆都开始变红,被烧得像灯泡里的钨丝一样,所以,尽管全体船员都带着石棉手套,他们的工作还是受到一定的影响。不过,他们很幸运。这种热度很快就消失了,因为一转眼之间就下起滂沱大雨来。这么大的雨,除了唐梅卢之外,船上的人,谁也没有经历过。雨点密集得很快就使人喘不过气来了。全体船员不得不戴上潜水帽和呼吸器。
  紧接着,电闪雷鸣,狂风大作!楼房一样高的浪头卷起一道道雪白的浪花!
  “阿耳戈”号船上所有的机器全部开动起来,顶着台风的巨大阻力一米一米地前进。机械师和下面锅炉房里的锅炉工们都以超人的毅力工作着。他们用粗大的缆绳将自己互相拴在一起,以免被猛烈摇晃和颠簸的船体将他们抛进锅炉那张开的血盆大口里去。后来,他们终于把船开进台风的最深处。啊,那里面是怎样一番景象啊!那里,海平如镜,光洁无比。因为那里的浪涛全被风暴扫平了。一个巨大的怪兽在跳舞。它一条腿站立着,从下向上望去,它的形体愈来愈粗,简直像一个嗡嗡旋转的山一样的陀螺。它转得那样快,使人根本看不清它的形体。
  “这是一个舒木-舒木谷米拉斯蒂枯木!”——教授兴奋地喊道。他把眼镜系紧,因为猛烈的雨水一次又一次地要把它从教授的鼻子上冲走。
  “您能不能给我们进一步解释解释?”唐梅卢问声闷气地说,“我们都是普通的水手……”
  “现在让教授今研究,别打扰他!”助手莎拉打断他的提问。“机不可失,时不再来呀!这个陀螺状的怪物,好像是在地球演变的过程中形成的。它一定有十亿年了!因此,今天只能在显微镜下面、在西红柿酱里,或者偶尔在绿色的墨水中还能看到它的微小变种。这么大一个,可能是迄今为止最大的一个了。”
  船长的话穿过吼叫着的狂风传到大家的耳朵里:“我们到这里来不就是为了消灭这种‘永恒的台风’吗?它产生的原因是什么?教授应该告诉大家怎样才能使它停止旋转!”
  “这……这,我当然也不知道怎么办,”教授说,“科学界对此从来没有研究。”
  “好吧,”船长说,“我们先轰它一炮,看看会发生什么事。”
  “向这样一个仅存的舒木-舒木谷米拉斯蒂枯木样品射击,实在是一件令人伤心的事!”教授悲哀地说。
  但是,那些并非假想的大炮已经对准了那个巨大的陀螺。
  “开火!”船长命令道。
  双管大炮里射出一道一公里长的蓝色火焰。炮声么,那当然是没有的,因为大家知道,这种大炮的炮弹是用蛋白质制造的。
  奇异的炮弹向舒木-舒木谷米拉斯蒂枯木飞去,但是,炮弹却被那个巨大的陀螺抓住,跟着陀螺转了起来,越转越快,最后被抛到空中,消失在黑云里。
  “完全没用!”高尔登船长大声喊道,“无论如何,我们必须靠近它!”
  “我们已经不能再靠近它了!”唐梅卢高声回答,“机器已经开足马力,刚好还能做到不被狂风吹回去。”
  “您有什么好办法吗,教授先生?”船长想听听他的意见。
  爱因斯坦教授耸了耸肩膀,他的助手们也束手无策。看来这次科学考察不得不空手而归了。
  就在这一刹那间,有人拉了拉教授的衣袖。原来是那个美丽的土著人。
  “马卢巴!”她举止优雅地说,“马卢巴奥伊希图索诺!艾尔维尼沙木巴英莎尔图卢卢宾德拉。克劳木纳好意贝尼贝尼沙多高。”
  “巴巴卢?”教授惊奇地问,“迪迪马哈范诺西英图格多-能马卢巴?”
  美丽的土著人热情地点点头,回答说:“多多乌木奥福舒拉马特瓦瓦达。”
  “奥伊-奥伊。”教授回答着,若有所思地摸了摸下巴。
  “她都说了些什么呀?”舵手问道。
  教授说:“她说的是他们民族中间有一首古老的歌,如果有人敢对着那种‘漫游台风’大声地唱那首歌,就能使暴风平息。”
  “别逗了!’唐梅卢喃喃地说道,“一只歌能使飓风平息!新鲜!”
  “教授,您认为那可能吗?”