“你怀疑我的命令吗！”
  “从来没有！不过也许是执行任务的时候过于快了一些。重新定位室里挤满了人——原本是一个人的小房间里现在挤进了六到八个人。尸体一摞摞地堆在哈格广场上——吉姆纳人无法以最快的速度把这些尸体运走。到处都充满了死亡的气息。”
  “让它成为对其他人的一种警告吧，”吉姆瑞格喊道。“我不允许有人对我的命令提出质疑！”他手中的剑向奥克马斯挥去，但从他的身边滑了过去，落在地板上，深深地插进了地板中。
  奥克马斯开始向门口退去，一步一步向后退，吉姆瑞格步步紧逼着他，一边用力踢他，一边尖叫着，“出去！滚出去！”奥克马斯一边伸出手来护住自己的脸，一边在凶猛的脚踢中不让自己倒下去。终于，他退到了门口，离开了暴怒的吉姆瑞格。
  目睹了这一场景的迪尔泰兹心中隐隐地升起了一丝快感。现在，正是他施展自己聪明才智的机会：他知道奥克马斯已经不再是他实现野心的威胁了。他走近愤怒的吉姆瑞格。
  “他的忠诚在动摇，大迪瑞。可他危险吗！”
  吉姆瑞格转过身，他脖子和前额上的血管都鼓凸出来：“还有人能让我相信吗！”
  “相信我，”迪尔泰兹轻声说。“让我去为你处理这个问题。”
  “那是你自己的事，”吉姆瑞格转过身来，向着卧室走去。“我并不想对他做更多的事情。”
  上山的路尽管令人疲惫，但也是令人激动的。这么多年来，费瑞工程师们已经在陡峭的悬崖。险峻的峡谷和飞流的瀑布之间开凿出一条好走的路，那是一条穿过坚硬岩石中的长长隧道——隧道里面阴冷而潮湿，脚踏在地面上和人们。声交谈的声音在隧道里回荡着。
  路的最高处，也就是这条路的尽头。人们纷纷从隧道中钻出来，在蓝绿色森林的银色雾霭中回望着他们经过的婉蜒曲折的道路。苔癣从尖长的岩石和在阴冷的空气中傲然矗立的立柱上繁茂地生长，闪烁其中的还有无数矿物质丰富的水珠。
  为这美丽景色所深深陶醉的费瑞人在雾霭中忘情地奔跑，欢笑着感受水珠滴落在他们脸上时那微微的刺痛。孩子们跑过去，痴望着那悬垂的瀑布，和着喷溅的水声而欢呼、笑闹着，接着，他们跟随着水的流向向下奔跑。
  天气晴和而明朗，曙光出现在远处的地平线上，展现在他们眼前的每一个角落似乎都充满了新奇。快乐在人们之间相互传染着，无论年轻人还是老年人概不例外，人们的脸上荡漾着笑容，歌声和笑声不时在人群中爆发。贝斯洛与萨塔拉手拉着手向前走着——安西在他们的身后，与他们保持着适当的距离——深深地沉醉在眼前的幸福之中。
  他高兴地说着，把他那漫长而寂寞的白天和更为漫长而寂寞的黑夜讲给善良的萨塔拉听。就萨塔拉而言，她心爱的人儿出现在她的面前，就足以让她满足了。她笑着，点着头，紧紧地抓着他的手，沉醉在他那炽热的爱情之中。
  人们顺着山坡往下走，穿过最后一条石头搭成的隧道，展现在他们面前的便是亮丽而迷人的“会说话的鱼港”了——那浩瀚的金黄色沙滩仿佛变成了斑驳陆离的摇篮。
  鱼港很大——帕茵登翰湖在它的面前充其量不过是公园里一片供鸭子栖息的水池——大得无边无际，似乎是从这边的地平线一直延伸到那边的地平线一般。参次不齐的山顶成为它右边的边界，左边的天际，蓝森林所发出的那深沉的蓝绿色，像是低矮而深邃的云岸。正前方，斑驳的水花在白色的太阳下舞蹈，这舞蹈一直延伸到人的目力所极之处。
  费瑞人飞快地向鱼港奔跑，年轻人冲在最前面，其速度之快，如飞一般。“壮观！”贝斯洛上气不接下气地说。“我做梦都没有想到会有这样的地方——这么美丽。”他停了停，贪婪地欣赏着这无比美丽的所在。“这和《指环王》中的情景有点像！我觉得自己就像福莱德，正奔向银灰色的天穹。”
  “比我记忆中的还要美丽。”萨塔拉说。
  周围的人们也发出了大致相同的赞叹。安西来到贝斯洛和萨塔拉正在热烈地拥抱的地方。“我每一次到这里来都有新的感受，”他感叹着。“造物主的确把他的美丽慷慨地施予了我们。”接着，他转过身来，眼睛看着这一对情人。“好了，走吧，我们得去找我们的地方。”
  “地方？”他们向前走着，贝斯洛问道。
  “找我们的帐篷——”萨塔拉解释。
  “而且还要去沉思，”安西补充了一句。“不过今天夜里——今天夜里所有的人都要呆在一起——”
  “唱歌，讲故事，”萨塔拉说着，紧紧地抓住贝斯洛的手。“还要游泳。”
  他们看了安西一眼，安西正在向他们挥手，他告诉他们，他要自得其乐去。说完，他便向着第一拨正在向着岸边拥去的费瑞人奔跑。
  在长长的向着金黄色海滩行走的队伍末尾，走着杨丹。她走在最后，是为了给运输车——用船上带来的装着食品和宿营装备的小型运货车——做后卫的。摇摇摆摆地走在颠簸不平的山路上，运货车看起来就像是一条正向海边爬着的百足虫一般。
  车的侧面，有几个人手持杠杆和绳子，推拉着它向前行驶。
  伊安娜走在杨丹的身边，她为她的朋友焦虑，但又尊重她的沉默。她企图通过谈话缓解朋友的焦虑，但见她反应冷淡，她便放弃了把杨丹从焦虑中拉出来的企图，只是默默地走在她的身旁，作为对朋友的慰藉。她们停下来，瞥了一眼海湾的景色，这在这次旅途中还是第一次。立即，杨丹从她的梦幻中走了出来。“哦，太美了。”
  她激动地说。
  伊安娜为朋友的反应感到高兴，于是加重了语气说道：“是的，很美，但这还只是我最喜欢这个地方的美丽之一种。等鱼儿们都到了——还有更多好看的。我到了那里要做的第一件事就是去游泳，然后再——”她终止了自己的话。“怎么回事儿，杨丹？告诉我是怎么回事儿。”
  起初，伊安娜以为杨丹不会回答她，漫长的沉默。杨丹的眼睛看着浩淼的海湾，就像是要将它尽收眼底似的，但伊安娜发现杨丹那游移不定的眼睛所盯的是正前方。
  “百足虫”摇晃着从她们身边经过，有几个费瑞人用关切的目光看了看这两个女性。
  伊安娜给他们使个眼色，他们便继续向前走去。
  “没什么，”杨丹终于回答说。她转过身来笑了笑，伊安娜明白她是想以笑来驱散那些困扰她的因素，她还发现她的笑有几分勉强。“我会好起来的，”杨丹说。
  “走吧，让我们到海湾去，游泳会让我好起来的，我想。”
  第三十章
  迷路的科佩特终于回到了老区。他已经出去三天了，人们都以为他已经牺牲在这场灾难之中，但又饿又累的他还是出现在老区的入口处。向哨兵做过自我介绍之后，他被带了进去。
  吃过一点东西，又休息几个小时之后，脸色灰白的科佩特出现在联盟的成员们面前。他们的眉棱眼角都是焦急，眼睛望去空茫而又毫无希望，充满了死亡与痛苦的怅然。
  此刻，他们正在忧心地听着科佩特的讲述。
  “我尽可能呆在外面，搜集情报。纪律防线遍地都是……我只能呆在外面，”
  科佩特说着，喝了一大杯水。“我知道我们的行动失败了，但我不相信报复会来得如此之快。”
  “其实他早就有这种意图了，”费提格说道。“吉姆瑞格做好了计划，海拉迪克在被杀死之前帮了他不少忙。”
  “有可能，”特伍德赞同道。“接着往下讲。”
  科佩特又喝了一些水，重新开始了他那可怕的叙述。“每一位迪瑞都在马如可可的控制之下——”
  “他们大批逮捕人！”培普哼道。
  “而且吉姆瑞格已经解散了塞热奥，”科佩特继续说。“每一个哈格都处在纪律防线直接控制之下——当然，塞克拉兹和尼克拉斯除外。据说，每个哈格中有数千人接受审讯。”
  “酷刑，你的意思是说。”瑟杰克说。
  “纪律防线得到了任意审讯哈格人的特权。工作绝不能停下来，但每个哈格人都害怕离开哈格街区——即使有人在工作时间呆在房间里，只要被发现，也要立即遭到逮捕。哈格人可以任意在大街上被人脱光衣服，塞到艾姆车中去。纪律防线拿着名单四处游逛，如果谁在名单上，谁就会立即遭到逮捕。或者，即使不在名单之列的人同样也要遭到逮捕。这没有什么区别；名单已经毫无意义——他们这样做只是为了使逮捕显得更加名正言顺，就是这样。如果他们的行为显得名正言顺一些，就不会有人对此提出质疑，他们就能顺利地实施他们的行动。”
  “名单是根据什么列出来的！”
  “在审讯期间，他们给每个哈格人提供一个自救的机会，那就是提供其他同伙的名字。如果有人交代了别人的名字，他就可以不再忍受酷刑。就这样，他们知道了很多人的名字。
  “女人们被带进一间特殊的审讯室里，在审问之前，先要被人强奸。而通常她们的哈格同伴还要被迫在一边看着。纪律防线手中有很多人的名字。”
  “有人反抗吗！”特伍德问道。
  “几乎没人反抗，”科佩特忧愁地说。“尸体飘满了凯伊那河——据说，那都是些敢于对他们的逮捕提出质疑，或让审讯变得难以进行的哈格人的尸体。”