托勒想起“吉姆瑞格的愤怒也是有用的”这句话出自科佩特之口。他在屋子里环视了一遍，却没有看见科佩特。难道说他也被杀死了吗？他还注意到伯哥乃伊和他的两个狄哈根人如石头般地沉默着。他知道狄哈根人在垃圾坑边受到了最为惨重的挫伤，他猜想他们是在为这最后的结果而伤心、生气，正因为如此，他们要用冷漠表示抗议。
  一直和托勒、伊琳娜呆在后方的费提格这时走了进来，他找了一个位子坐下。
  所有的眼睛都转向了他。
  “现在，你可以告诉我们了，”特伍德说道。“等待并不能使消息更容易说出口。”
  “在这次袭击中，我们共损失了四十三个人，”费提格回答说。“昨天夜里又有七个伤员死了，现在是五十个了。”
  “伤员呢？”
  “十六个。大部分伤员能够恢复。可还有三四个说不定，不过时间会告诉我们一切的。”
  特伍德点了点头，托勒从没看见他如此消沉，如此沮丧。“我们损失了我们准备的兵力的将近一半。”
  “而且现在，纪律防线还知道了我们的一个入口，”瑟杰克说道。
  “已经封上了。”培普提醒他。
  “你觉得那会阻止他们多长时间呢？”
  “他是对的，”特伍德说。“我们必须把其他的通道也摧毁，我们今天就得动手。”
  “不见得，”伯哥乃伊说话了。“那些该死的家伙们还无法在这里找到我们。”
  他向四周环视了一圈，走出去。
  “没有足够的供应让我们无限期地躲在这里。”培普说。
  “让我们的人重新恢复到临战状态需要时间。”瑟杰克说。
  “我们没有准备好，”特伍德接着他的话说，但更像是对自己说的。“我太着急……太自大了……”
  “我们都和你一样，”瑟杰克说。“我们没有想到丹尔卡会出事，我们低估了马如可可。”
  “这样的事情再也不会发生了，”特伍德说。‘“我向你们保证。”他停顿了一下，将一只手捂在脸上。“我们都累了。我建议我们都去休息一下，今天晚上再回到这里，开始收抬残局。”
  托勒拖着脚步和其他人一起走了出去，他四下打量着，感到了一种深深的无望。
  我就没有办法帮助他们吗？他想，那么，我又为什么到这里来呢？这两天来，森林变得稀疏起来，任何一处地方都不再像以前那么稠密。大猫。
  冶然自得地走在人的身边，他们如同影子一样，无声地穿过他们走过的每一处地方。
  几天之前，他们突然有了一种强烈的、渴望迁徙或旅游的欲望。库拉克带上他的长茅，离开了他曾经这风避雨的那个地方，跟在猫的后面，开始了他们的迁徙之旅。
  他们饿了就吃，冰冷的池水和混着泥浆的小溪也能成为他们满意的饮料；走累了，他们就停下来睡觉。随着时间一个小时接着一个小时地向前推移，他们越来越深地走向了森林之中，走向这个星球的西方，在一种莫名其妙的冲动之下。
  每向前走一步，那长久以来被遗忘了的希望都在库拉克的脑海中进一步复苏。
  他觉得在他的下一个落脚点或者是他下一步要去的地方，似乎有什么重要的事情等着他。
  一路上没有任何阻碍，又拐了一个弯之后，映人他眼帘的便是更加湛蓝的森林。
  与此同时，库拉克越来越强烈地有一种预感：当他到达旅途终点的时候，他一定会得到奖赏。这不单是一种想法，而且是一种强烈的充满了预见性的意识之流。于是，他继续向前走着，一点也不着急，就像是他心中愈益增长的希望一样。
  从猫尾巴的摆动上来看，人知道他长着皮毛的伙伴也感觉到了那愈益增长的希望。一次又一次，猫在前面跑一会儿，就停下来，向后看一眼它那慢走的人类朋友，然后便用大大的，充满了善良和智慧的闪光眼睛看着他，好像在说：快点！没有时间了。有一件事情就要发生了。我们决不能错过它。
  第二十八章
  船在太阳落山的时候开到了河的上游。费瑞人下了船，准备在岸上过夜——所谓的岸，实际上是一条陡峭的峡谷之间的大陆架。明天，他们将徒步上山，再往下走，就是会说话的鱼港了。到达那里的时候，将是第二天的薄暮时分。
  贝斯洛和他的门特安西，在岸上边走边打量着那高高耸立的悬崖和呈现着铁锈色的天空。走过那一长串停泊在浅滩上的船队，贝斯洛偷偷地向萨塔拉瞥了一眼，而这时的安西却在向他讲着即将到来的与“会说话的鱼”交谈的各种礼仪。
  “鱼真的会说话？”贝斯洛问道。
  “哦，是的，”安西肯定地说。“但你必须知道怎样去听，你得做好准备。”
  “怎么准备？你怎么准备呢？”
  “它们的语言是细腻、微妙的——并不是真的什么都说出来，因为它没有词汇。
  自然，这是两个完全不同的物种之间的语言，所以，你所看到的一切都没什么奇怪的。”
  “可它们说什么呢——它们怎么说呢？”
  安西笑了起来：“它们不说，它们交流。”
  “纯粹的交流——你的意思是？”贝斯洛看见安西在点头。“可是交流也许是一种表达，或者根本就没有交流。”
  “准确地说，是这样的，所以我们从来不把它们称做‘说话的鱼’。”安西的眉头皱了起来，他想把“会说话的鱼”的内涵解释得更清楚一些——费瑞人已经长时间地放弃了这种努力，而是简单地接受了这种现象。‘它们交流……“安西说着，迟疑起来，”这只是一种感觉到的印象；它们交流对这个世界的感受。这种交流只发生在它们之间。这就是你必须知道怎么听的原因，否则，你是绝对听不到它们的交流。“贝斯洛摇了摇头：“我仍然不明白。我该做什么呢？沉思吗？”
  “是的！”安西说道。“你沉思，让各种美好、真实。快乐的想法充斥于你的心间。用你的思想把鱼吸引到你这里去，你为鱼准备好一个地方，让它们到你这里来。”
  “我明白了。我想着各种各样美好的事物，鱼就会游到我这里来，如果它喜欢它所看到的事情。我们之间就有了交谈。是这样吗？”
  安西又笑了。他的笑，就像他的气质一样，优雅而迷人。“是的，就是这种感觉。”
  “可我要说什么吗？或者我只是听？”
  “随你怎样，”安西告诉他。“大部分人都更喜欢单纯地听。那就够了。”
  “啊。”贝斯洛的眉头因专心思考而皱了起来。“我想我现在明白了。请原谅，我并不总是这样愚笨。”
  “解释一件事情比做这件事情还要困难，”安西说，友好地将一只手搭在贝斯洛的肩膀上。“生活中有很多与之相同的事情，我们把恐惧和忧虑藏起来，可我们所需要的却是安全与信任。”
  “相信鱼会说话，它们就会说话——许多事情都是这样吗？”
  “许多事情都是这样。‘”
  “鱼什么时候来呢？我们还得在这里等多长时间呢！”
  “不长。也许一天，最多三天。”安西看见贝斯洛那不情愿的样子，补充说道：“你不要害怕等待。渔港是美丽的，你会沉醉其中。还有，谁都不会孤独地呆在岸上。我根本就不理解你和萨塔拉必须分手的原因。”
  “可怕！你理解吗？我发誓，太可怕了！谢谢你，安西。你知道！”
  安西迷惑地摇了摇头：“你所说的那些事情，如果一切真的如你所说的话，那么，地球一定是一个非常奇怪的地方。”
  他们又向前走了一段路。贝斯洛打量着铺展在他们面前的宽阔河面，觉得它沉静而深奥。此刻，山峰上的太阳雨正反射在波光粼粼的水面上，如同落日一样美丽。
  他们周围的费瑞人正在准备晚餐，轻烟袅袅地上升着，如同轻音乐一般清脆悦耳，飘向黑沉沉的天空。
  “这么宁静，”贝斯洛品评道。“我热爱这种生活。”
  安西听出了他声音中的眷恋。“你在地球上的生活和这里不一样吗？”
  “大不一样。”
  “你怀念那里吗！”
  “怀念！”贝斯洛飞快地扫了安西一眼。“不，一点也不。我从来就没有怀念过那里。为什么呢？回到地球上，我什么也不是——一个大轮子上的齿轮而已，一个没有名字的公蜂。我在那里所做的一切，就是把晒图从桌子的这边推到那边，抽取这幅图上的数据，再贴到另一幅图上，那简直是地狱。”
  他无奈地叹了一口气：“不，我不怀念那里。这里才是我的梦想——这里是天堂。如果你理解渴望之类的感情是什么意思，我会感到吃惊的，你知道吗？”
  “怎么会呢？我们对生活就满足到没有对更加完美的事物的渴望了吗？”
  贝斯洛耸了耸肩：“我一点也不怀念那里。应该吗？我是说，我在这里生活的比回去更幸福。这里……就像是一个我根本就不愿意结束的梦，你明白吗？我希望这个梦永远永远地做下去。”
  “你说起天堂，”安西说道，“这里不是天堂。你所说的那种生活，只有在我们无所不能的天父那里才能看得到。如果说费瑞亚是美好的，那么它的美好只不过是伟大的造物主美好的一个反射罢了。”
  “我不关心它来自什么地方，”贝斯洛回答说。“我只知道我要什么。”