“哦，金，我以为你死了。你现在看来不怎么好，”他慢吞吞的话语中既没有高兴也没有惊奇，他机警地望了一眼伊欧，然后走到了满是弹孔的车窗前，“你们在这儿干什么呢？”
  “我们是难民，”我对伊欧维因点了一下头，“皮特曼的大雾所造成的。我们在找盖。”
  “如果你找到他，你会很失望的，”他脸上露出一丝幸灾乐祸的笑意，“我不认为你能看到他。他的女人不喜欢我们人类。但如果你能给我们带个口信的话，我会说服巴罗让你试一试。”
  “是司柏克·巴罗上尉的口信。”汤姆从口袋里摸出了一个皱巴巴的烟头，把仅剩的最后一撮蓝色的烟末撒在满是污垢的手掌中，吸入了鼻孔，然后对着我打了个喷嚏。
  “带给那些女人。我猜盖现在正在睡觉。”一丝鬼笑在他那幸灾乐祸的脸上显现出来。他闭上了双眼。我们看着他两三次把烟末吸入鼻孔，充满一种想留下这珍贵物体的贪婪。
  “告诉她们，巴罗想要月球国王，”他喘息着说，“告诉她们，我们要在他醒来之前得到他。
  如果她们同意的话，我们保证会对她们十分温柔的，巴罗说他会让比利夫兰回来接手。但如果她们不答应的话——”
  他靠在破碎的车窗旁，我从他那张好色的嘴中又闻到一股刺鼻的烟草味。
  “如果她们不与我们合作的话，我们是不会放弃‘照顾’盖的权利的，”他的声音突然充满了令人窒息的暴力，“我们会杀死他所有的小杂种还有一个个怀上他小孩的荡妇。告诉她们！”
  我向后退去以躲开他那飞溅的唾沫。
  “如果她们不想这样的话，我想这儿还有另外一个办法，”他咯咯地笑了起来，离破车窗更近了，“这是我个人的主意。”
  他狡猾地望了一眼身后的藤蔓，降低了声音说：“从个人的角度来说，你知道我不愿伤害盖，他可是我的笨儿子。”他狡诈地向我眨了一下眼睛，“我当然也不想要他的女人，现在没有人能取悦她们了，我所想要的只是月球宝石和他所拼成的那一团砂石。比利夫兰把它给我，我保证巴罗再也不会找她的麻烦了。
  从个人的角度来说，我很愿意这么做。”
  我擦掉脸上的汗，问四面体到底对他有什么用。
  “你还是那么蠢！”他的语调和带讽刺意味的耸肩使我想起了父亲，“金，那令人着迷的晶体是这个疯狂的世界上惟一值得要的东西。它拥有神奇的力量，看看盖从中得到了什么吧。从那烟雾，太空蛇和太空传染病，你就会知道它的安全性。月球宝石难道没有好处吗？”
  他用手掌拍打着油腻的腿咯咯大笑起来。
  “金，这就是我的建议，”他又把脸沉了下来，扬了扬手中的来福枪以示强调，“我们会帮你们越过此沟。如果有可能的话，给这些女人一个选择的机会。告诉她们要么放弃她们的国王，要么放弃宝石。她们可以考虑到太阳落山。如果她们不的话，告诉她们，我们会在晚上到来，她们休想阻挡，你能办到吗？”
  我看了看安迪，他无可奈何地耸了耸肩以示同意。汤姆让我们回到车上，把我们带到一条石路上，又来到了小溪前的公路上。
  “我并不在意你哥哥，”伊欧维因低声说道，“事实上，我不愿理他。”
  他慢慢地开着车，不停地接着喇叭。我们停在了一个老停车场，但这次没有人从树后出来。他又嚼了一口烟草，我们的车摇晃着上路了。在我们回到公路之前，一堆岩石挡住了我们。在石头前不远处有一根粗链拴在两棵树之间，拦住了本来就窄的路。
  伊欧维因又按了一下喇叭，当看到没人回应后，他跃过铁链，消失在了藤蔓之中。他走了很长一段时间。我焦急地躺着，听到风吹打着树的声音和远处鸽子的咕咕声，突然一个声音惊醒了我。当我支撑着站起来时，看到伊欧维因走过来，后面跟着两个女卫兵，她们每人都身着一条宽宽的绿色松紧带，神情中充满奇特的惊喜。
  一位矮个子的红发女孩手里拿着一只很旧的锈迹斑斑的双管枪，另一位黑皮肤的身材高挑的长发女孩手里拿着一根闪亮的长柄，带着单纯的年轻的兴奋。她们高兴地挥舞着手中的武器，这使我感到有些恐惧。
  “她们在这儿，金先生，”伊欧维因转过身看着她们说，她们那惊人的美丽使他皱着的棕色的脸上露出了一丝勉强的敬意，“但她们不太相信你的身份。”
  “先生，”那个红发女孩弯下腰来从破碎的车窗外疑惑地审视着我，”老实说，你真的是霍迪安先生吗？”
  “盖的叔叔，菌？”黑人女孩略带西班牙口音，她把“金”发成了“菌”，“从天门来的？“我点了点头，而红发女孩则高兴地大笑起来。
  “这看上去太令人难以置信了，”她咯咯地笑道，“一天晚上盖曾对我提过你。讲过你是如何教他说话的，如何在他很小的时候帮他，如何保护他不被别人伤害的。他担心你已经死了。你来到来儿，一定会使他高兴的！”
  “可能会，可能不会，”黑人女孩摇了摇头把脸上长长的头发抛到了后面，“如果你是盖的菌叔叔，我想你最好证明一下，告诉我们关于盖的些事。”
  “他很小的时候你就认识他了吗？”那位红发女孩睁大了蓝色的眼晴急切问道，“我敢打睹他一定像小熊一样可爱。”
  “事实上不是，”我说，“只有凯莉和尼克看上去可爱。”
  她看上去有些失望，而黑人女孩则皱了皱眉头。
  “谁，你说的是谁？”
  我现在才发现，她们对盖的过去知之甚少。虽然他告诉了她们一些关于他父亲和我的事，但对尼克和凯莉的反感使他否认他曾是那三个出名的月球小该中的一员，这个女卫兵显然相信了他。
  “或许你在撒谎，”黑人女孩把叉子扎入草皮，弯下腰来对我说话。她靠我如此之近，我能闻到她的发香，“盖的亲生父亲想抢他的东西，或许是他派你来的。”
  我虚弱地流着汗，又怕又累。
  我看了看安迪。他正不紧不慢地嚼着烟草，他那宽大的脸使我更加紧张起来。
  “我们是难民，”我说，“我们正在躲避太空入侵者和自己人。
  我们需要盖的帮助，我想如果你把我们带到他面前，他会让我们在这儿住的。”
  “我相信你会受到欢迎。”
  “先生，最好别耍花招，”黑人女孩打断了红发女的话说，“或许你并没把所有的事告诉我们，”
  她深黑色的眼晴怀疑地斜视着我，“谁告诉你们如何穿过溪流的？”
  “我们的确碰到了盖的父亲，”我不安地点了点头，“他让我们转达巴罗先生的口信给盖的女人们，”我觉得呼吸有些困难，“你愿意让我们传达这个口信吗？”
  显然黑人女孩是上司，她若有所思地望了望红发女孩，最后大声对伊欧维因和我说：“我们给你们一个选择的机会，”她最后决定道，“我们让你往回走，告诉巴罗和盖的土匪父亲，妈妈们不想听他们的口信；或者我们把你带到妈妈们那里。”
  “那就带我们去吧！”我说。
  “妈妈们有盖的孩子，”她摇了摇头，看了看我和伊欧维因一眼，“她们分享着宝石的能量，足以看穿骗局。或许她们会说你们都没问题，但如果她们发现你们不是盖的朋友的话就会杀了你们。”
  我转过身望着伊欧维因，他从女孩身边走过来，望着我哥哥和巴罗所在的方向。
  “没有其它选择了，”他咕哝道，“如果要在你们的妈妈们和雾中间作选择的话，我们只有选妈妈们了”。
  红发女孩拍了拍手。
  “我想你们都没问题，”她高兴地说道，“我只知道母亲们会让你们等盖。你们必须得等，因为他现在正在睡觉，他要睡两到三天，地方是保密的，只有母亲们知道。”
  “嘘！”黑人女孩示意她闭嘴，“丽蕃，我想你的话太多了，”她用叉子指着我们说，“或许他们为盖的土匪父亲工作，或许他们是来侦察盖睡觉的地方的。我们得看母亲们怎么说。”
  “我们不会伤害盖的，”我坚持说道，“他很喜欢我。我相信他现在会很乐意帮助我们的。他是个奇怪的生灵，但我相信他的意图总是好的。”
  “他是伟大的！”丽蕃自我陶醉于单纯的兴奋之中，“太伟大了！”她急切地靠近我们的车说道，“如果你知道他以前是什么样子的话，就请告诉我们吧！”
  我看着黑人女孩，犹豫着该讲多少。
  “想说什么就说什么，”她把一缕头发盘到脑后，以一种满不在乎的神态说，“母亲们会做决定的。”
  “谢谢你，夏娃，丽蕃激动地望着我，“我太想知道盖小时候的事了。”
  “他小时候并不可爱，”我开始不确切地说道，“尽管我曾尽力去爱他，但那并不是件容易的事。
  他看上去总是更像动物。”
  “他现在比任何人都了不起，”她的大眼睛充满着热诚，“在每—个方面！”
  “也许他已经改变了，”她们那绝对的崇拜开始让我感到迷惑了，“我不大能明白你们到底有多爱戴他。”
  “我父亲在祷告时常谈到天堂，”夏娃说，“可他死在他人的田地里。而盖，”她屏住了呼吸，我从她的闪亮的黑眼睛里看到了激情，“盖使这儿变成了个小天堂。”
  “看着我，”丽蕃用手指梳理了一下火红的头发，“在盖来之前，我曾是个可悲的家伙。”