“他能伪装和迷惑我们，”Ｄ·Ｊ警觉着，“这些东西是很聪明的，别忘了它们中的一个是怎样假装成我的。”
  得汶点点头：“那也是我需要和罗夫谈谈的原因，夜间飞行的力量和魔鬼之间有太多我们搞不懂的关系。
  塞西莉叹了口气：“我能看出来，母亲和爱德华舅舅都很着急。”
  “那么，如果任何事情发生，”得汶发誓，“我还是像以前那样做，我将与你们分享夜间飞行力量的能量，去把它们打跑。”
  马库斯虚弱地笑了笑，得汶知道他关心的是五角星是什么意思，那也是他要和罗夫谈起的另一件事。
  有人轻轻地敲门。塞西莉站起来，打开门。是莫嘎娜，托着一个碟子和一个壶。“我觉得我们的病人可能想喝一点热可可。”她说。
  “谢谢，”塞西莉说，“但他已喝了一肚子蛋酒。”
  “我想喝可可，”得汶说，“谢谢你，莫嘎娜。”
  塞西莉和艾娜后退了一些，让莫嘎娜端着碟子来到得汶床前。她们向彼此努努鼻子。莫嘎娜看来并没注意。她优雅地穿过房间，黑色的弹力裤裹着她匀称的大腿，上身穿着一件横开着长长的领子的毛衣，有一侧几乎露出肩膀，她把碟子放在旁边的桌子上，给得汶倒了一杯可可。
  “味道好极了。”得汶冲她笑着说，“莫嘎娜，你见过我的朋友们了吗？”
  莫嘎娜向他忽闪着黑眼睛说：“没，还没有。”
  “这是艾娜·罗波兹，”得汶说，艾娜勉强地点点头。“这是马库斯·约翰逊，”马库斯笑了，“最后一个，是Ｄ·Ｊ·温斯基。”
  “很高兴与你相识”，Ｄ·Ｊ说着向前跳了一下，差点被绊倒，他握着她的手，突然像傻子似的笑了起来，忘了保留他平常的冷淡。
  “我也一样，Ｄ·Ｊ。”莫嘎娜发出喉音。得汶注意到她动了动长长的眉毛。
  “你好，马库斯。”说着，她把眼睛又转向他。马库斯只是又笑了笑。
  “你和爱德华谈了吗？”得汶问她，“他解释这一切了吗？”
  “真难以置信。”莫嘎娜看着四周说，她的声音变弱了。
  “没事，”得汶告诉她，“我的朋友都了解这里魔鬼的所有情况。”
  莫嘎娜叹了口气，“爱德华说在东跨院有个门，一扇门通向……”她抱紧自己的胳，颤抖着，“我真说不出来。”
  “我知道很难，”得汶说，“但如果你想嫁到这个家，你就得知道魔法，夜间飞行的力量和地狱，格兰德欧夫人努力对我们保守这个秘密，但，生活在这里，又发现不了这一切是不可能的。”
  莫嘎娜冲着得汶亲切地笑了，眼睛溢出泪花。“哦，快点好起来，得汶，不管怎样，在这栋房子里我需要你的友谊。”
  得汶答应了。她吻吻他的额头，匆忙地离开了房间。
  她走了之后，房间里安静了一会儿，然后Ｄ·Ｊ大声呼叫着：“哦，宝贝？”
  塞西莉瞪了他一眼，“像你这样的人只能愚弄自己，Ｄ·Ｊ。”他不理她，“那是个人见人爱的宝贝。”他对得汶说。
  “嗯，她的确是。”得汶同意着。
  “行了吧，我一见到她就不喜欢她。”艾娜说。
  “这一次，”塞西莉看着她说，“我们俩在这件事上意见一致。”
  “你俩只是嫉妒，”Ｄ·Ｊ说，“因为我要告诉你，那个莫嘎娜是人见人爱，人—见—人—爱。”
  “Ｄ·Ｊ你让我吃惊，”塞西莉面无表情地说，“你居然这样说。”
  得汶看着仍坐在床边的马库斯，“你认为她怎么样，马库斯？”他停了一下，“哦，她确实很美，她看来人也很不错。”
  “没问题，”马库斯说，不过他好像不肯定。
  “她是个财迷，”塞西莉说，“想弄走我舅舅的钱。记住我的话，他们会在一年内办离婚。她会得到丰厚的补偿。”
  “她看起来很甜，塞西莉。”马库斯说。
  “你像个好小伙，马库斯，看来，你没有被她迷上。”
  得汶把手放回枕头上，嗯，莫嘎娜很甜，甜得他一下午剩下的时间都不能把她从他的头脑中赶走，还有整个夜晚。
  当他第二天醒来时，他仍在想着她，大白天了做了个梦———梦见莫嘎娜又一次来到他身边，这一次她吻了他，正好在嘴唇上。
  那是和塞西莉在一起不一样的感觉，哦，不，根本不一样。
  新年来了又过了，得汶的肩膀完全愈合了，他和所有朋友在杰西卡·米拉多家参加了一场晚会，格兰德欧夫人坚持他和塞西莉不要超过十二点半回家。“我不能等到十五岁了，”当他们穿过乌鸦绝壁的前门时，塞西莉说，客厅里祖父留下的大钟指示十二点二十九分，“我想要更多的独立。”
  得汶笑了，就像一个人在要求阿曼达·穆尔·格兰德欧。
  他脱下外衣，把它挂在衣架上，他抬胳膊时仍有点痛。那里肯定会有一个很轻的疤痕，不过肯定，伤口已被缝上了，他的胳膊还得吊上几星期。
  开始爬楼梯时，塞西莉回头看着他，“Ｄ·Ｊ今晚看起来有些失常，你不觉得吗？”
  “是的，”得汶同意，“Ｄ·Ｊ看起来很安静，几乎没怎么说话。”
  “奇怪，是什么烦着他了？”
  得汶耸耸肩，“你一点也不了解，Ｄ·Ｊ有时会沉迷于他自己的世界。”
  塞西莉停在楼梯上，转过身，“你认为不是———”
  得汶笑了，“什么，某个魔鬼伪装成他的样子了？不，我没感觉到热浪，Ｄ·Ｊ不管出了什么毛病，不会是那个。可能他和父母吵架了。”
  外面，开始下雪了，得汶听见寒冷的冬风吹过屋檐，发出又长又尖的呼啸声。他房间窗户外面的百叶窗已经松动了。西蒙早该修它了，但在他从塔楼顶掉下去之前，没来得及修理。只好请伯爵恩帮着留意了。但在这样的夜晚，听着百叶窗得被风吹得“梆梆”地响一整夜，可不是什么好事。“或许，我自己能把它们修好，”得汶想。
  他突然推开了窗户。“的确，我能，”他对自己说，“我不是夜间飞行力量的尊贵的领袖吗？一对松了的百叶窗不应该———”
  他的思维突然停住了，他朝下看时，喉咙里发出了轻微的声音。下面有什么东西在动。突然，一股热浪扑向他的脸。
  “哦，天———”他喘息着。
  房子的外边爬着很多黑蝎子———至少，那些黑紫色的东西看起来像蝎子，有上百只……上千只！
  得汶本能地猛把窗户关上，向后退了一步，房间里的热量和压力变得无法忍受。一会功夫，成百上千的可怕东西敲着他的窗户的玻璃，它们发着怒声在夜里威胁着他。它们用又小又黑的球形眼睛向他看着。它们至少有一英尺长，爬满了窗户，想要闯进来。
  “回去，我命令你们回到地狱里，”，他说，可他的声音很微弱，这些东西击退了他。它们使他想起了蟑螂。“滚回到你们的地狱里！”
  可得汶的话再次没有发挥作用。他知道这是为什么。因为两次他都很感到惊讶和恐惧，他感到恐惧，这正是它们能够战胜他的原因。萨根大师告诫过他，如果他害怕了，他的力量对他就不起作用了；他曾轻蔑地叫得汶初学者、新手、业余爱好者。
  “哦，是吗？”得汶对自己说，感觉到一种愤怒的情绪不断地增长，“我在一个地狱里又跑出来了，萨根大师，我很伟大，你也能这么说吗？”
  正在这时，蝎子样的东西打破了玻璃窗闯了进来，以惊人的速度，成百上千地涌入他的房间。不一会儿，它们遍布了地板，爬到他的床上。得汶退到一个角落里，和内心的恐惧搏斗着。
  “你听见我的话了吗，你们这些污秽的东西，我已经去过地狱又回来了，那也是我要打发你们去的地方！”
  这些蝎子停下来，但并没有撤退或消失。一些还用力撕咬着爬进了得汶放在桌子上的背包里。
  “嗨！”他大喊道，“你们可以咬我的几何书，但是，不能动我的《用手飞行术》。”
  一只蝎子被他从胳膊上摔了下去，他发现他可以摧毁它们。突然，随着一声爆炸，那些正在撕咬他背包的家伙燃烧起来，冒着紫色的烟雾。
  “干得好，”得汶对自己说，“再干下去！”
  其他的怪物开始慢慢后退了。一阵不安的骚动在它们之间传递着。
  “快点！快滚开这儿！”得汶喝令道，此刻他充满了自信，“滚回地狱，否则会像你们的同伴那样变成紫色烟雾。”
  它们开始迅速地爬回墙脚，爬出窗户，沿着房子的边沿爬下去，回到它们来的地方。可得汶很快追上它们。
  “你们别跑那么快。”他说，弯身抓住其中一只可怕的东西的腹部。他把它从地上拿起来，它的尾巴卷起来反抗着。“我命令你不要再刺了。”得汶大声叫喊着。这东西在他手里变得没力气了。
  “我想我会留着你，我要研究你一会儿，”得汶左手抓着魔鬼，打开衣橱的门。这东西的同伙此刻差不多全跑了。它们以最快的速度爬过打破的玻璃窗，使大雪从外面吹进来，可得汶没注意到，他把要洗的脏衣服从原毛粗呢包里全拿出来，把这个蝎子样的东西放在里面，用束带紧紧系住了它的头部。“我命令你呆在这儿，”他对这个失去自由的东西说。
  “我比它们都强壮，”他提醒自己，一丝微笑掠过他的脸庞。