卡尔坐在旁边的副驾驶席上，好像正在眺望远方，金色的眼睛里放射出喜悦的光彩。
  吉尔站在他们俩人身后提醒道：“可不准乱碰开关按钮啊！”
  “没关系。动力已经切断了。”熟悉机器的查恩边说边把手伸向开关。
  “别动！查恩！”路易莎喊叫起来。
  就在这时，下面传来砰的一声关门的声音，大家都吓坏了。
  “查恩，你？！”梅伊瞪着查恩。
  “我没碰开关。没碰。我发誓！”查恩一时不知如何是好。
  “查恩没有碰开关，我作证。而且动力是切断着的。”吉尔说。
  “是不是从外面给关上的？”布卡声音颤抖地问。
  “快出去！”大家慌乱地从驾驶舱往外跑。突然间，飞船摇晃起来，所有的墙壁都放射出粉红色的光。
  大家一下子被摔倒在地上，紧接着便感到一阵恶心。
  然而，这一切都发生在很短的时间内。很快，墙壁上的光就消失了，大家从地上爬起来。突然，从墙上的联络通讯收音机里传来了地勤人员的话音。
  “哎呀，怎么回事？宇宙飞船不见了！”
  同时，布卡从驾驶舱的小窗口向外望去，禁不住惊叫起来：“不好啦！不好啦！‘宇宙呼声号’正在向宇宙中飞行！”
  第九章朝着从未见过的星球接近
  “事情的经过就是这样，”吉尔说，“后来，直到和你取得上联系，我们在太阳系一直被一种奇怪的力量抛来抛去。”
  查恩苦笑着说：“好不容易有你来救我们，谁知，……这次连你也被卷了进来，一下子又跳出了太阳系。”
  我不解地问：“我不明白的是这跳跃。用相对论来解释，任何物体的移动都不可能比光的速度更快。可这只宇宙飞船一秒钟竟能跳出１亿公里？！”
  “不知道。推动这只宇宙飞船的动力，好像是一种我们所不懂的力量。每一次跳跃的距离还在一点点加大，最后那一跳，一秒钟就跳出了２０兆公里，也就是２光年。”吉尔说。
  “数学天才”布卡，用黑黑的手紧攥着一个纸团，说：“关于跳跃，从理论上讲是可以理解的，比如这张纸，平放的时候，纸的两边相距很远，但如果把它折起来，那么它们就会重合在一起，就离得很近了。从这边到那边只需轻轻一跳，就可以……”
  我终于想起来了：“这我也听说过。你是说空间像纸一样对折起来了，可是，宇宙飞船为什么会跳呢？”
  “不知道。如果知道了它跳跃的原因，那人类就可能找到一种全新的宇宙旅行的方法。如果找到了这种方法，那么，在整个银河系中探险也是不难办到的了。”
  在我们说话的时候，“宇宙呼声号”在茫茫宇宙中继续着它的漫游。
  太阳已经隐没到无数的群星之中，不仔细看，简直找不到那颗我们所十分熟悉的、橙红色的星球。
  “宇宙呼声号”仍在发疯似地跳动，一个跳跃就跨出几兆公里，好像已经跃过了我们人类用大型宇宙飞船也要飞几十年才能到达的星际。
  “现在我们离开太阳系已有十二三光年了。”吉尔小声说道，“离开这么遥远了，已经不可能被地球的恒星际宇宙飞船搭救了。食物即便省着吃，也只够吃一个月的。但是，只要我们活着，就不能放弃生存的希望。”
  “可是，我们可能再也回不到太阳系去了，是吧？”梅伊声音颤抖地问。
  吉尔低声说：“也许还有一线希望。假如我们找到使飞船跳跃的原因，我们可以使它改变方向，向太阳系方向跳跃。”
  正说着，跳跃又开始了。吉尔的话被打断了。这次跳跃很长，而且很剧烈。
  大家都伏在床上抱着头。
  跳跃终于停止了。大家摇摇晃晃地从床上爬起来，头一个站起来的路易莎尖叫道：“快来看呀！‘宇宙呼声号’正朝着一个从没见过的星球接近呢！”
  第十章三颗旋转的太阳
  大家急忙冲到窗前向外望去，外面是耀眼的红光和白光组成的旋流。
  大家都屏住呼吸，注视着这颗奇异的星球。在这颗扁平的、巨大的、正在燃烧着的星球旁边，有一颗小星球，它放射出刺眼的白光。它正对大星球的那一面有些突起，呈圆椎形，很像梨的上半部。
  那颗放射着红光的大星球，从中间喷出两道暗红色的气流，朝着那颗小星球，一左一右地将它夹住，并越过它，在黑暗的宇宙空间中卷起血一般的漩涡。漩涡的尾部像一条怪状的巨龙的尾巴，直朝我们的“宇宙呼声号”伸过来。
  “是连星！”查恩用撕裂的声音喊道，“我听说过连星，不过这么亲眼看到还是头一回。”
  “真吓人呐！”布卡用干哑的嗓音说，“听说过二重太阳，没想到有这么厉害。”
  “不是两重，是三重！你们看，有颗红色巨星的上面还有一颗小星星！”吉尔镇定地说。
  梅伊惊慌地问：“星星怎么会变成这个样子？什么连星啦，三重太阳啦，这到底是怎么回事？”
  吉尔解释说：“在地球上能看到一颗太阳，它自身发出光，这你知道吧。”
  “这谁不知道，别小瞧人。”梅伊把她那张可爱的小嘴噘得老高。
  “是啊，噢，那对不起啦。不过地球上看到的太阳只有一颗，可在宇宙中，往往是二颗或三颗太阳连在一起的。”
  “梅伊，你知道有颗星星叫天狼星吗？”查恩插嘴道，“天狼星就是三重星。天狼星的大小有太阳的二倍多，是个很大的星球。在它旁边很近的地方，有一个重量很大的‘天狼星伴星’，它推动着天狼星旋转。另外，还有一颗小的星球在它旁边。”
  吉尔接着解释道：“一颗亮的太阳，一颗暗的太阳，它们共同围绕一个重心旋转，这种情况也是有的。从地球上望去，当暗的太阳运行到亮的太阳前面，遮住亮的太阳时，如果用望远镜观察，就会觉得那颗亮的太阳的光一下子减弱了。这叫‘食变光星’。位于英仙星座的大陵五星就是一颗有名的‘食变光星’，其实这并不奇怪。在宇宙当中，有不少二重太阳、三重太阳这样的连星。据最近调查，在宇宙中这样的连星还是居多数的呢。”
  梅伊转动一双大眼睛说：“这么说，太阳系中最大的木星如果离太阳很近，也可以成为二重太阳啦，对吗？”
  “你真聪明。”吉尔笑着说，“不过，这要看木星是否大到能够自己燃烧。”
  这时，卡尔脸色苍白地问道：“吉尔，这只飞船朝三重太阳移动的速度大约是多少？”
  “这个嘛，只凭目测还很难判断。不过，跳跃都是由静止状态开始的，估计不会太快。”
  听到他的解释，我不禁大声喊道：“吉尔！如果真是这样，那可就不得了呀！”我抓住吉尔的胳臂一口气说了下去，“你想，这只‘宇宙呼声号’在三重太阳的动力圈里以多大的‘运动量’（重量×速度）运动着，这我们是不知道的，但如果相对于那颗星星几乎是不动的话，那么我们的飞船就会朝着那颗太阳落下去的。”
  “你说得对。”吉尔目光敏锐地朝窗外望去。只见一红一白的两颗星星几乎一动不动。
  “我们虽然不清楚那三颗星星的质量，但是，在一定情况下，我们必须开动这只飞船。”
  “可是，”查恩说，“谁会开动这飞船呢？”
  我看了一下吉尔。
  卡尔也盯着吉尔。
  “我有宇宙飞艇的驾驶证，虽说是头一次驾驶行星际宇宙飞船，但我想原理是一样的，我可以试试看。”我说：“我大体了解远程宇宙飞船的动力系统和操纵原理。我虽然没有驾驶过宇宙飞船，但我认为这么大的飞船上一定有操纵指令器和自动控制装置。如果从行星上起飞，那可能需要有熟练的驾驶技术；但从空间发动引擎，危险会很少的。”
  “大家都到驾驶舱去看看！”吉尔喊了一声。
  “大家听着，布卡，你负责测量三重太阳的重力和它离飞船的距离；查恩，你我配合卡尔和良雄；路易莎和梅伊，你们俩人把宇宙服和急救箱拿到驾驶舱来，以防万一。”
  第十一章是着陆还是继续飞行？
  位于“宇宙呼声号”最前部的驾驶舱，比起我那只飞艇“银星号”来，不仅大得多，而且更完备，机器仪表也更复杂。
  我走进驾驶舱，发现集中操纵盘的位置很高。
  也难怪，这只飞船是大人们用的。虽说我是个外行星的孩子，身高体壮，但这操纵盘对我一个十三岁的孩子来说还是太大了。
  我在驾驶席上坐稳，系好了安全带。由于太紧张，浑身直发抖。
  查恩和吉尔两人坐到了驾驶席后面的船长、副船长席上，跟在后面的路易莎的梅伊两人坐在辅助席上。
  布卡在航天员坐席上紧张地摆弄着测量仪器，卡尔在读着各种设备、仪表的名称。
  “重力很大！”
  布卡黑黑的脸上浸出了汗水，操纵着重力仪。
  “良雄，打开主电源怎么样？测距要用一下雷达。”
  “你会用吗？”查恩担心地问。
  “当然。你别小看人。”布卡用白眼瞥了一眼查恩，嘴噘得老高。他说，“通过发射雷达电波，可以测出我们距太阳的距离。只要知道了距离，就可以用重力仪测出太阳的重量。从目测到的体积可以算出它的实际体积。算出了这些，就可以确定出我们飞船的速度，使它不至于落到太阳上去。”