我心里美极了，随手拎出一副黑色短假发套在头上，接着又把两鬓染成了黑色。真是盖了帽了！
  我心满意足地哼着小调，脱掉原来的装束，套上那身陆军情报处的蛋黄色制服，然后把自己的钱包和廷普·史纳普的身份牌塞进了口袋。
  我对着镜子自我欣赏起来，真乃是一位时髦的贵族！廷普·史纳普，13级军衔，弗利斯滕陆军情报处一流专家！姑娘们将会对他穷追不舍！犯罪分子将会怎样地发抖！敌人在面对他那邪恶的目光时又将会怎样地丧胆！
  “你要到哪地方去挨枪子吧？”司机满怀希望地说。
  “快乐城，”我说，“北端最好的酒吧。”
  “陆军情报处的军官们每天这会儿都在肮脏俱乐部逍遥快活，”司机说，“那可是在南端。”
  我没理睬他。他这人太任性，不容易合作，不过他说的倒也不错。
  我们降落在离肮脏俱乐部一个街区远的地方。“喂，”我说，“你可以找个地方花花那笔钱，明天拂晓前赶回来就行了。”
  “什么那笔钱！”他气哼哼地说，“那10克莱第正好还给赫勒长官了！”
  耍赖也没用，我还是严厉地命令他赶快走开，他不在这儿能让人省份心。
  我检查了一下武器。枪套里的那把利刃发射枪看上去像是军用的，其实则不然，它射出的三棱金属利刃能够轻而易举地把人体穿个大窟窿，它是我在联合情报机构早年的纪念品，是我从一具尸体上找到的。我还有两支800千伏的炸棍，不过我并不想去使用，它们爆炸起来听上去就像爆发了一场战争。此外，我的衣领后面还插着一把匕首处的利刃。今天的一切都要干得悄无声息！
  我迈着轻快的步子沿街区走去，远处出现了肮脏俱乐部高大的轮廓。其实它不叫这个名字，它的真正名称是陆军情报处消遣俱乐部。然而它却不是由陆军情报处经营的，因为情报处的高级官员们决不容忍那里所发生的一切，虽然那里发生的一切都少不了他们，但官面上谁也不会承认。
  它大约有15层楼高，占地20英亩左右，正前面两尊大炮永远不停地相互喷射着火焰，一位裸体女郎头戴一顶将军帽，悠然自得地躺在抛物形火焰的顶端。陆军情报处的人真是蠢到头了。
  我走了进去，尽量装出鬼鬼祟祟的样子，好让人一看便知是陆军情报处的军官。我怎么也不明白他们为何让这支部队裹上蛋黄色衣服，其他部队的装束可都是褐色的。
  外侧的门廊是很体面的，头两个房间也只是餐厅，然而当你步入第三个房间后，你会立即想到决不能把自己的妹妹带到这里来。到天花板一半高的地方有几座吊起的玻璃拱桥，一群群姑娘卖弄着风情在上面走动，她们没有跳舞，身上只零零星星地遮盖些布片儿。她们是暂时没在楼上和人上床的姑娘，这会儿在拱桥上来回走动，是在等待哪位顾客拿起光标灯瞄准她们其中的一个，然后她就带他上楼，而他便接着在她身上的某个地方继续练习瞄准射击的功夫。
  第5个房间的布置完全一样，只不过拱桥上来回走动的不是姑娘，而是一些母畜，它们也是等被顾客击中后，被带到楼上陪他玩床上功夫。陆军情报处的军官们长期远离家门，颇能开发一些别出心裁的享乐方式。
  我小心翼翼地装出漫不经心的样子向前走去，希望能找到一枚和我佩戴的几乎一样的徽章，不过没有碰到运气。此刻刚过正午，这里只有稀稀拉拉的几个人站在那里聊天喝酒。
  我穿过赌博处，走进超级赌博处。天色尚早，姑娘们还没有在轮子上露面。这里的赌博方式是，把姑娘四肢伸开垂直地放在轮子上，然后转动轮子，让赌博的人往上面投掷一枚用纤维仿制的手榴弹，如果触到姑娘的一个乳房，手榴弹就会发生“爆炸”，接着姑娘的口口口处便飞出筹码。姑娘可以自由地控制轮子并挪动乳房，试图避开投来的“手榴弹”。我玩了几个小时。最后一个子儿也没赢着。
  我着急是为我的正事。但找了16个房间也没有发现目标，也许供给处的军官不屑到这种地方来。
  我转身向地堡走去，那里实际上是关“醉鬼”的地方。里面光线很暗，一切都布置得像个地堡。我走了进去，不自觉地把整个屋子扫视了一遍。
  我找到了！终于找到了同样的徽章！
  正有一名佩戴这种徽章的人歪歪斜斜地趴在一张桌子上，手里还抓着一只洒了一半的酒瓶，看上去像是睡着了。
  我蹑手蹑脚地走了过去，以免把他弄醒。褐色的上装皱作一团，我看到了上面挂着的肩章，啊哈，是12级的！相当于一万人的指挥官，当然，供给处是不指挥部队的。
  我用不着再去偷偷摸摸的，他睡得像个死人一样！我正要去搜他的口袋，一个女招待走进来看看我是否需要什么，我为自己要了一份酒。“给我这位朋友再来一大罐高度辣摇酒。”我对她说道。
  “早该有朋友来看他了，”女招待说，“他在这里快呆一天了，你们这些人可是不太关心朋友的。”她不高兴地离开了。
  我接着搜完了他的口袋，从身份牌上得知，他是沃尔塔尔突击部队供给处的拉贾巴·史廷金斯上校。好极了，他对弗利斯滕肯定一无所知。他的肤色雪一样白。
  他鼾声如雷，仿佛要永远沉睡下去。于是我对他来了一次彻底的搜身。我找到了几张签署过的离婚证明以及上面有5个孩子的照片，一切都清楚了，他这是在借酒浇愁。
  女招待端来了酒，我用他的身份牌压盖了账单。她微微地皱着眉头，等着我把他的一张5克莱第的钞票丢在托盘上。“是他要来寻开心的，”我说，“所以他能掏得起腰包，我们是老同学，他向来一喝就是大醉。”
  “谁……向来……呃……一喝大醉，”他说，他已经醒过来了，“胡……说！咱向来……呃……喝不醉！”
  女招待觉得好笑，扭身走了出去。
  我把辣摇酒送了过去。“上校，你得清醒清醒，男子汉嘛，遇到点儿不幸奇www書qisuu網com算什么！事情已经发生了，总不能……”
  “谁个不……幸了？”他说。
  “哦，还嘴硬啊，借酒浇愁……”
  “谁……浇愁了？我庆……祝！我……甩了那□□□老猪婆，还有5个……鬼崽子，我两天了……庆祝……祝！”
  唉，无论如何，这家伙得清醒过来，其实也用不着太清醒的，因为不到天亮他就要一命归天了。
  于是我开始忙活起来，什么地球心理学、辣摇酒、醒脑丸等等一起上阵，为我的猎物作好死亡前的充分准备。我依然是这么好运当头。
  第四章
  要让这个烂醉如泥的家伙清醒过来似乎比登天还难，我简直想洗手不干了。然而赫勒必须受到监视，而且要做得万无一失，不能引起任何人的怀疑，也不能让任何人进入窃听线路。但是眼前在这个醉鬼身上白白花费了大量的工夫，我真的开始怀疑是不是值得。4个小时过去了！
  我把他扶在椅子上，一边将一块冷毛巾敷在他的前额上，一边想让他再服下一粒醒脑丸。“你这是干什么？”他又开口讲话了。
  啊，他终于清醒过来了！“总算醒了，谢天谢地。”我说。
  “我没有出洋相吧？”他问道。
  “没有的事。”我说。我决定单刀直入。“弗利斯腾陆军情报处目前遇到一件非常棘手的案子，我们了解到你是供给处最谨慎最可靠的军官。”
  他坐在那里望着我说：“以前可从没有人这么说过的。”
  “不过事实总归是事实嘛。”我说道。心想千万别有什么节外生枝。
  他惊奇了一会儿。“真的吗？真有人这么说吗？”
  “计算机是这么说的，决不会错的。”我说。
  他振作起来。“说的也是。”他不再怀疑了。
  “弗利斯滕近来经常出现最尖端的窃听装置被盗事件，”我说，“十足的犯罪行为，已严重威胁了国家的安全，甚至是皇帝的安全。”我暗暗地看了看四周，确认一下是否有人在注意我们。
  的确有人在注意我们：不远处一个人影倏地闪进了一扇门里。
  哦，也许是光影吧，我猜想到，因为这里到处都是光影在闪动。我重新定下神来。
  我把握着的手放到他面前伸开，让他的目光集中在廷普·史纳普的身份牌上。“哦，我知道你是情报处的人，”他说，“我看到你穿的制服了。”
  “我只是想让你放心，因为我要透露给你的事情是绝对不能告诉任何人的。你能保证吗？”
  “绝对没什么问题。”他十分自信地说。
  “很好，我们还是理解对方的，谢谢你答应帮忙。”
  “不客气。”他说。我怀疑他是不是真的完全清醒了，他看上去十分正常，但对这种人是永远也无法捉摸透的。
  “得！”我一本正经地说，“言归正传。”我往前靠了靠，用低微的声音说道：“这些窃听装置被盗走了，都是最新的技术。而且，”我又靠近一些，一字一顿地说：“而且我们有理由相信窃贼是窃听装置制造商雇用的！”我看到他很吃惊，就继续说：“只有他们才会知道这些装置。我们认为，”我拍了拍他的手背，“制造商从弗利斯滕把它们盗走，然后在沃尔塔尔出售！”
  “不会的！”
  “完全会的！这是获取双重利润的极狡猾的手段。”