高高的野草在孤寂哀嚎的风中摇曳。
  他爬上座机机舱，忧心忡忡。
  第六节
  一天晚上，特尔开笼门时，激动地对乔尼说，“跟你的马和女伙伴说再见，动物。明天天一亮，我们要做一次长途旅行。”
  乔尼抱着一捆柴停住了。“多久？”
  “五天，一星期，看情况。”特尔说，“这很重要吗？”
  “我得给她们备下食物……很多的东西。”
  “哦。”特尔淡淡地说，“那我还得傻站在这儿等吗？”他拿定主意，锁上笼门，通上电。“我一会儿就回来。”他急匆匆地走了。
  它走远了，乔尼自言自语，现在魔鬼又要耍什么花招？
  幸好，那天他猎到一头肥大的公牛，他迅速动手将其一分为四，用皮包起一半，放在门外。
  “克瑞茜！”他喊道，“生起烟，给我熏出一星期的肉，同时也想想这段时间你还需要些什么。”
  “你要离开？”克瑞茜的声音里带着一丝惊慌。
  “只去很短的时间。”
  两个姑娘看上去忧心忡忡的，她们显得那么孤独与凄凉。乔尼暗暗自己。”我一定会回来的。”他说，“快准备食物吧。”
  他查看“布洛杰特”的伤口。“布洛杰特”现在能走了，但是撕裂的肌肉结束了它奔跑的日子。
  马吃草的问题有点棘手。他不想把它们放开，但又不能把它们拴在一个地方，吃上一星期的草。最终，他决定放开它们，但他嘱咐帕蒂一天两次唤它们到栅栏前，同它们说话，帕蒂答应了。
  他准备了一个袋子，里面装着打火石和火种，锋利的玻璃片和一些杂物。他折起一块完整的鹿皮，拿上两根夺命棍，他把这些打成一个行李卷。
  特尔很晚才回来，他打开笼门，乔尼迅速搬进去克瑞茜所需的东西。她可以熏牛肉，鞣兽皮，够她们忙活一阵的，他拿上克瑞茜准备好的一包食物。
  “你会平安无事吗？乔尼？”她担心地问。
  他不想笑，得他还是笑了，“无论如何，我要让这次成为我的第一次旅行。”他轻松地说，“好了，别担心，给帕蒂脖子上涂点牛脂，可帮助伤口的愈合。
  “快点。”特尔不耐烦地催促道。
  “你认为玻璃切东西如何？”乔尼问克瑞茜。
  “如果不割着自己，的确不错。”
  “那好，小心点。”
  “嗨。”特尔又催他。
  乔尼在帕蒂脸上吻了一下，“你要照顾好姐姐，帕蒂。”
  他双臂搂住克瑞茜，紧紧地拥抱她，“请别担心。”
  “混蛋，快滚出笼子。”特尔骂道。
  克瑞茜的手滑下乔尼的胳膊，乔尼也抽回身，直到他们的手指相连。“多保重，乔尼。”她说着，眼泪夺眶而出。
  特尔一把将他拉出笼子，“砰”的一声关上笼门。乔尼还在关栅栏门时，特尔就通上了电。
  “凌晨，”特尔说，“我要你到停机场待命。我们将驾驶９１号人员运输机。穿得像样点，别熏臭了机舱。带上空气筒和足够的空气瓶，多带一副面罩，明白了吗，动物？”说完，他走了，实际上是在小跑。这些日子，特尔是个大忙人，地动声渐渐消失了。
  过了一会儿，乔尼摸黑摘了些野花和浆果，他想通过铁栏之间的缝隙扔给克瑞茜和帕蒂，但，还没等东西进笼，电流就发出弧光，烧得它们咝咝地响。看来情况更糟了。
  最后，他垂头丧气地倒在了铺上。他确信以后的情况将会变得更为艰难。
  第七节
  他们终于起飞了，迅速上升到十英里的高空，径直朝东北方向行驶。特尔宽大的身躯坐在操纵盘前，默然无语。乔尼坐在副驾驶员操纵前，将安全带绕身体两周。空气面罩上一层雾，驾驶舱里变得相当冷。
  看到舱里没有压缩的呼吸气体，乔尼想最好是坐在那里，但特尔把他推到副驾驶座上。现在，他高兴了，在这一高度，舱里几乎没有空气，寒冷渗入驾驶舱，指针冰凉。
  高山，平原在他们脚下伸展，尽管飞机是特超音速的，但飞起来并不明显地感到特别快。
  不久，乔尼知道他眼前是世界的最北端，整个北边的地平线是一片雾蒙蒙，白茫茫的冰雪世界。他们并不打算跨越北极，只是要离北极很近。
  控制台上的计算机喋喋不休地报告着他们的方位。乔尼看了一眼屏幕，他们转弯向东飞去。
  “我们上哪儿？”乔尼问。
  特尔半天没回答。然后，他从机坐的袋子里拽出一张这个星球的“星际矿业图”，把它扔给乔尼。“你看到了，这个世界是圆的，动物。”
  乔尼边展图边说，“我知道地球是圆的。我们这是去哪儿？”
  “我们不去哪儿。”特尔指着北方说，“表面上看，它是坚硬的，但实际上都是水，都是冰而已。千万别在那儿降落，你会冻死的。”
  乔尼展开图，特尔画了一道弯曲的红线，表明他们的路线“从出发地开始，横跨一个大陆，然后越过一个大岛，目的地为另一个岛端”。这是一张典型的矿业地图，没有名字，全是数字。他在脑海里迅速将其译成神州地理，用古代的名字来表示，那就是横跨加拿大，越过格陵兰岛，穿越冰岛，到达目的地苏格兰北端。在地图上，苏格兰为８９－７２－１３。
  特尔按下一系列的按键，飞机自动飞行。他从座位后面拿出一罐克班欧，咕嘟，倒进罐盖一些，一饮而尽。
  “动物，”特尔大声地说，嗓门盖过了飞机的轰鸣。“我打算招募五十个人。”
  “我想人几乎灭绝了。”
  “不，鼠脑。在这个星球的不同角落里，还有一些人。”
  “这么说，抓住他们，我们就把他们带到“防御基地”，对吗？”
  特尔点点头。“你要帮忙。”
  “如果要我帮忙的话，我们最好先谈谈如何办理此事。”
  特尔耸耸肩。“很简单。那边山里有个村庄。你看见那个红圈了吗？这是一架战斗机，我们只要冲下去，射出眩晕弹，然后下去捡够我们所要的人数上飞机就行了。”
  乔尼看着他说：“不。”
  特尔狠狠地说，“你可是答应过－－”
  “我说“不”，是因为你的计划不可行。”
  “这些枪可以设置眩晕，而无须使用它们的射杀装置。”
  “或许你最好告诉我要这些人做什么。”
  “你来教他们开机器呀，我以为你能猜出来的，鼠脑。你不一直在运输所需的机器吗？这计划有问题吗？”
  “他们不会合作的。”
  特尔皱着眉头思考着。影响力，影响力，他真的不会有影响力了。“我们告诉他们，假如不合作，我们就真的向他们的村子开枪。”
  “也许吧。”乔尼说完，哈哈大笑。
  这可刺痛了特尔。乔尼向后一靠，看着地图，观察他们的飞行路线。他看到他们正回避一个在英国西南部的矿区，他暗自打赌，特尔一定会选择大海进入苏格兰的。
  “为什么不行？”特尔被激怒了。
  “如果要我来训练他们，最好由我去抓他们。”
  特尔哈哈大笑。“动物，假如你走进村子，他们会把你扎成网眼的。那是自杀！真是个鼠脑！”
  “如果你想让我帮忙，”乔尼说着，递过去地图，“你就在这座山上降落，由我自己来走完最后的五英里。”
  “然后你要干什么？”
  乔尼不想说出他的真实意图。“我去给你抓五十个人。”
  特尔连连摇头，“太冒险了。我花费一年多的时间来训练你，可不是让你一开始就完蛋的！”马上他意识到自己也许说多了。他疑惑地望着乔尼，心想：动物不一定认为自己有价值。
  “见鬼！”特尔说，“好吧，动物，你可以去送死。多一个，少一个动物又有何妨？山在哪儿？”
  在离苏格兰南部不远处，特尔把飞机降到了浪尖以上的高度。他们掠过大海，擦着一座悬崖边，驶进陆地，停在了一座山的山脊上，飞机将树木击落了一片。
  乔尼打羸了这场赌。特尔果然避开了南边的矿区。
  第八节
  乔尼来到一块不同的陆地。
  荒芜的山与其灌木丛似乎在轻柔的薄雾中游移，一切都朦朦胧胧呈淡蓝色，看上去真是一个美丽、神奇的地方。但它有黑幽幽的峡谷和可望而不可及的峰巅。柔和的外表下似乎隐藏着某种神秘而又不可测的威胁。他没有想到会与他家乡的险山峻岭如此不同的一块陆地。
  他换上鹿皮衣，鹿皮靴，腰上挂一夺命棍。
  “村子在那边大约五英里的地方。”特尔指着南边说，“这一带地形很复杂，别妄想藏起来。你与你的国家隔着一个大陆和一个大洋，你休想回去。“他掏也遥控盒放在在后的座位上，故意让乔尼看，算是警告。
  “可能，”乔尼不加理会地说，“明天上午我会回来，带你进村，所以不要离开。”
  “明天正午，”特尔说，“我会来取五十个人的，以我的方式。如果你还活着的话，最好找个地方躲起来，别叫眩晕弹打着。该死的傻瓜。”
  “明天上午见。”乔尼说着走了。
  “再见，鼠脑。”
  乔尼发现一条隐约的小径向南延伸。他跑一阵，走一阵，挥舞两臂，拨开罐木丛，在荒野的隘谷中深一脚，浅一脚地朝前走。
  看来这不是一个易找食物的地方，因为他尺起任何的鹿，但他发现了一个很久以前的鹿的足迹。