“好……谢谢。”
  她直视地看着他，然而他却无法那样去看她，那无异于盯着刺眼的眩光。
  “景色不错。”他轻声说道，指了指窗外。
  她当作没听见，他也不能怪她。
  “我想不出该送你什么。”她说。
  “你不必送我东西。”
  她把这句话也当作没听见。
  “我不知道什么东西对你有用，不能太大，因为你没法带在身边。”
  他偷眼瞧了她一下，她没有哭，这是金妮的一个独特之处，她很少哭泣。他想也许是因为和六个哥哥一起长大，使她变坚强的。
  她朝他走近了一步。
  “所以我想，我要给你一件让你能记住我的东西，你知道，你今后在外面也许会碰见许多媚娃。”
  “老实说，我觉得决战时可没有什么约会的机会。”
  “那也是不幸之中的万幸，”她轻声说着，然后吻他，好像从来没有吻过他一样，哈利也同样吻着她，像是喝了火热威士忌般陶醉。金妮，她仿佛是世上唯一真实的东西，一只手放在她背上，另一只手穿过她那带着甜香的长发，那感觉——
  门”砰”的一声被推开，他们骤然分开了。
  “噢，”罗恩有目的般地叫道，”对不起。”
  “罗恩！”赫敏站在他身后，微微喘着气。一段尴尬的沉默后，金妮平静的小声说道：
  “那么，还是要祝你生日快乐，哈利。”
  罗恩的耳朵赤红，赫敏也似乎很紧张。哈利简直想要把门拍在他们脸上，但是随着房门的打开他也冷静了下来，刚才的激情像肥皂泡般破碎了。所有他不能和金妮继续发展的原因，让他不得不远离她的那些原因，跟着罗恩一起溜进了房间，让他抛开一切换来的短暂快乐消失无踪。
  他看着金妮，想要说些什么，其实他自己也不知道要说什么，然而她转过身背对着他。他想也许她这次是忍不住流泪了。但是在罗恩面前他没办法去安慰她。
  “过会儿见。”他说道，然后跟着那两人出了屋子。
  罗恩大步走下楼，穿过仍旧拥挤的厨房来到院子里，哈里一直快步跟着他，赫敏在他们后面小跑着跟着，有点恐慌。
  一到了刚修剪过的草坪后面，罗恩就开始围着哈利绕圈子。
  “你害了她，你现在在做什么，浪费她的青春？”
  “我没有浪费她的青春，”哈利说道，这时赫敏追了上来。
  “罗恩——”
  但是罗恩抬手让她别说话。
  “当你提出分手时她真的很难过——”
  “我也一样啊，你知道我为什么要分手，那也并不是我所愿意的。”
  “没错，但是你现在又来挑逗她，又让她生起了希望——”
  “她不是笨蛋，她知道那不可能的，她没指望着我们俩最后能——能结婚，或是——”
  他说着说着，脑海里就浮现出金妮身穿白色婚纱，正在和一个高大讨厌的不知名的男子举行婚礼的情景。
  那一刻他猛然意识到：她的未来自由没有阻碍，而他的则是……除了伏地魔前面什么也没有。
  “如果你每次一有机会就来撩拨她，那——”
  “下次不会了，”哈利狠心说道，虽然天气万里无云，但他觉得看不到丝毫阳光。”行了吧？”
  罗恩看上去既羞愧又愤恨，他来回踱着步子，好一阵子才说道：”那好，那么，就……这样吧。”
  那天金妮再也没有试图跟哈利单独相处，也没有表现出他们曾在她的卧室里有过什么越轨的行为。不过，查理的到来给了哈利解脱。韦斯莱太太分心去注意查理，把他按坐在椅子里，威胁着挥动魔杖，告诉他该理发了。
  哈利的生日晚宴规模大得要把陋居的厨房挤爆了，在查理、卢平、唐克斯和海格到来之前，花园里就已经安置了好几张桌子。弗雷德和乔治用魔法在几个紫色灯笼上烧出大大的”17”来，挂在客人们头顶上。多亏了韦斯莱太太的照顾，乔治的伤口已经清洗干净了，但哈利还是不习惯脑袋一侧的那个黑洞，双胞胎可没少了拿它开玩笑。
  赫敏用魔杖变出许多紫色和金色彩带，很富情调地挂在树枝和灌木丛间。
  “很不错，”罗恩说道，随着魔杖发出的最后一道魔法，赫敏把山楂树的叶子也都变成了金色。”你对这种事还真是有一套。”
  “谢谢，罗恩，”赫敏说道，看上去又高兴又有点不解。哈利转过身偷笑起来。突然有种滑稽的想法，哪天有空细看那本《追女仔十二成败范例》时，会读到罗恩的这些恭维话的。他碰上了金妮的目光，冲她笑了一下，然后想起自己对罗恩的承诺，便慌忙跟德拉库尔先生交谈起来。
  “借过！借过！”韦斯莱太太嚷道，她走进花园，面前浮动着一个巨大的、足有沙滩球那么大尺寸的金色飞贼。很快哈利意识到那是他的生日蛋糕。韦斯莱太太用魔杖把它悬浮在空中，要比捧着它走过凹凸不平的地面要安全得多。当蛋糕安全着陆于桌子中央时，哈利说道：”这太神奇了，韦斯莱太太。”
  “哦，算不了什么，亲爱的，”她美滋滋地说道。罗恩越过她的肩膀向哈利竖起了大拇指，嘴形似乎是在说”干的好！”
  七点钟所有的客人都到了，弗雷德和乔治站在小路的一头等着迎接客人并把他们带进屋来。海格为了显得郑重，穿上了他那件最好的可怕的棕色长毛大衣。虽然卢平和哈利握手时一直微笑着，哈利还是觉得他不是很快活。这太奇怪了，站在卢平身边的唐克斯反而满面春风。
  “生日快乐，哈利！”她给了哈利一个紧紧的拥抱，说道。
  “十七岁了啊，嘿！”海格说道，接过了弗雷德递过来的木桶那么大的一杯葡萄酒。”我们认识到现在都六年了，哈利，你还记得吗？”
  “差不多吧，”哈利抬头朝他笑，”不就是你把前门打碎，让达力长出一条猪尾巴来，还告诉我我是个巫师么？”
  “我忘记具体细节了，”海格得意地笑着，”你们好吗，罗恩，赫敏？”
  “我们很好，”赫敏说，”你怎么样？”
  “啊，不赖。一直瞎忙，我们又有了几头刚出生的独角兽。等你们回来我就给你们看——”海格翻腾口袋时，哈利躲避着罗恩和赫敏的目光，”在这儿，哈利——想不出送你点啥，不过我想起这个了。”他掏出一个小小的用毛茸茸细绳拴着的口袋，口袋上系着线绳，那线绳显然被戴在脖子上磨了很久了。”驴皮做的小袋子。装在里面的东西除了主人自己，谁也别想拿。可罕见的！”
  “海格，太谢谢你了！”
  “甭客气！”海格摇了摇垃圾桶那么大的手。”查理也在这儿！我一直都喜欢他——嘿！查理!”
  查理走了过来，苦恼地用手摸着他那可怕的新发型。他比罗恩要矮，五短身材，肌肉发达的手臂上有不少烫伤和划伤的疤痕。
  “嗨，海格，最近怎么样？”
  “好久没见了，诺伯特怎么样了？”
  “诺伯特？”查理大笑道，”那条挪威脊龙？现在我们叫她诺贝塔了。”
  “哇——诺伯特是条母龙？”
  “哦，是的。”查理说。
  “你们是怎么知道的？”赫敏问道。
  “因为母的更凶。”查理说。他转头向后看了看然后降低了声音：”但愿爸爸快点回来，妈妈快急了！”
  大家都去看韦斯莱太太。她正在不停的瞥着大门，同时努力的跟德拉库尔夫人聊着。
  “我想我们最好开始吧，不等亚瑟了。”她又看了几次后说。”他一定是有事耽搁了——噢！”
  所有人都看见了：一道光芒从院子上空飞来落在桌子上，然后变化成一只银色鼬鼠，后退站立，用韦斯莱先生的声音说道：
  “魔法部长要和我一起回来。”
  守护神消失在稀薄的空气中，芙蓉一家人震惊的盯着它消失的地方。
  “我们不能呆在这了”卢平立刻说道，”哈利——我很抱歉——有时间我会跟你解释的——”
  他一把抓起唐克斯的手把她拉走，他们翻过了篱笆墙，消失在视野之中。韦斯莱太太有点迷惑不解。
  “部长？但是为什么呀？——我不明白——”
  但是已经没功夫讨论这个了，一秒钟后，韦斯莱先生便从稀薄空气中出现在大门外，身边跟着鲁弗斯?斯克兰杰，带着象征性的一头灰白头发。
  刚来的两人大步走过院子，朝花园中点亮了灯笼的桌子走来。所有人都不发一言的坐在那儿，看着他们越走越近。当斯克兰杰走进灯笼的光圈内时，哈利发现他比上次见面时看起来老多了，干枯的脸上布满严霜。
  “抱歉打搅了你们，”斯克兰杰瘸着腿走到桌边一个空位旁，”特别是当我知道自己是个不速之客。”
  他的目光在巨大的金飞贼蛋糕上停留了片刻。
  “衷心祝福你。”
  “谢谢。”哈利说。
  “我想要单独跟你说句话。”斯克兰杰继续道，”还有罗纳德?韦斯莱先生和赫敏?格兰杰小姐。”
  “我们？”罗恩惊讶的说，”怎么还有我们？”
  “等到了无人之处我再告诉你们。”斯克兰杰说，”这有没有单独说话的地方？”他问韦斯莱先生。
  “当然有，”韦斯莱先生说，他看起来很紧张，”厄，客厅，干嘛不用客厅？”
  “你可以为我们带路。”斯克兰杰对罗恩说，”你用不着陪着我们，亚瑟。”