第40章
作者:[法]雷纳·格鲁塞    更新:2021-12-04 03:55
  这一次,秃马惕人被迫降服。
  成吉思汗为补偿博尔忽家属所遭遇的不幸,分给他们一部分秃马惕人民。把秃马惕王后丰脱灰塔儿浑赐给与忽都合别乞。最后,《秘史》告诉我们,非常好色的豁儿赤那颜得到了秃马惕地方的三十名美女。——附带说明,拉施特将博尔忽之死和秃马惕的投降记在“牛儿年的612 年”。而伯希和先生在探讨另一个事件时说到,这里的牛儿年等于(回历)613—614 年,即公元1217 年。拉施特也提到成吉思汗对于博尔忽的阵亡表示哀宿和惋惜。
  在蔑儿乞惕人解体后,继之以斡亦刺惕人的归附和秃马惕人的被征服, 成吉思汗成功地征服了“林木中百姓”——大森林中的蒙古人。当草原的游牧人和森林中的狩猎者结合在同一的“札萨”之下的时候,标志着蒙古人最终统一起来了。
  第三章 蒙古帝国的建立
  第六节 成吉思汗系备亲王的“藩邱”
  《秘史》在此后叙述成吉思汗分封他自己的亲属,并组成他们的“藩邸”, 相同于拿破仑对他自己的人分封并给与采地。“母后”诃额仑额格和成吉思汗的最幼兄弟帖木格斡惕赤斤共分得一万人。
  早期战争中战死的仅有的两个成吉思汗将军。后来往东部伊朗的征服之中,将看到脱忽察儿的战死。成吉思汗的长子拙赤分得九千人,他的第三子窝阔台,和他的最小儿子拖雷,每人分得五千人。[1]成古思汗之弟拙赤哈撒儿分得四千人。阿勒赤歹,二千人,别勒古台,一千五百人。
  成吉思汗对于他的叔父答里台怀恨在心,因为他曾在一个很长时期背叛他而奔投汪罕,等到最后胜利的前夕,他才重来归附。我们知道,成吉思汗有一个时候想要杀死他。博尔术、木华黎和失吉忽部忽劝阻他说:“毁灭自己一家人,就象熄灭家中的火。这个叔父是你父亲的唯一纪念。为着纪念你的父亲,饶恕他,不管他的错处。”成吉思汗为之感动而息怒。
  成吉思汗派给他的母亲四个那颜,即曲出、阔阔出、种筛和豁儿合孙做她的亲信人。派给他的长子拙赤的有忽难、蒙古兀儿和客帖三人。派给他的第二个儿子察合台的有合剜察儿、蒙可和亦都合歹三人。[2]因为察合台的“性情暴烈”,命阔阔搠思“早晚在他跟前照料”。他又派亦鲁该和迭该两人跟随窝阔台,者台和巴刺两人跟随拖雷,最后委派者卜客跟随他的弟弟哈撒儿。
  第三章 蒙古帝国的建立
  第七节 珊蛮阔阔出的势力
  成吉思汗的地位提高至于帝国(的统治者)之后不久,即发生阔阔出的著名事件,暴露出蒙古珊蛮教引人兴趣的内幕。
  我们上面曾说到属于蒙占种的晃豁坛部的蒙力克老人在成吉思汗的幼年时所扮演的角色。他是成吉思汗父亲也速该的朋友,也速该临终时托他做这个少年人的某种监护人。如果他曾从翁吉刺惕人那里接回这个少年人,但后来当所有各部落都抛弃成吉思汗的时候,他似乎很可耻地也置诸不理。然而他毕竟再次救了成吉思汗的性命,他曾阻止这位征服着冒昧地投入客列亦惕人的陷阶,现在他诚心归附成吉思汗,而他的一家在新成立的帝国里面所占的地位是很高的。
  “蒙力克父亲”,照《秘史》这样称呼他,有七个儿子。第四子阔阔出, 同时是以帖卜腾格里(Teb-Tengri 或Teb·tenggeri)著称的一个著名珊蛮。拉施特说他在1206 年的忽里勒台里面扮演了重要角色,这个大会认可帖木真的地位提高至于蒙古帝国(的统治者)。正是这个阔阔出,当时证实并授与帖木真以成吉思汗的帝号。但是他现在变成了可厌恶的人物。他的超人权力使他充满了据做自大:他不是骑着青白两色相间的马到天上和腾格里交接么?
  他还白夸和成吉思汗一起讨论一切大事,在讨论时,不拘形式。他以为是他,提升了新汗的地位,是他这个神巫的力量使新主得居大位,他差不多相信自己至少是和新汗平起平坐,地位相等。他很牢固地倚靠着他的六个兄弟和他父亲蒙力克老人的势力,《秘史》说他的兄弟们和他“一样凶恶”, 蒙力克则和成吉思汗的家族非常接近。于是阔阔出一天比一天的更傲慢起来了。他甚至突然病殴成吉思汗的弟弟拙赤哈撒儿,哈撒儿是个无敌的力士, 这足以说明这个巫师的魔力怎样使帝室中人对他害怕。哈撒儿来向成吉思汗诉苦。成吉思汗所表现的急躁情绪增加他的狼狈不堪:“你往日自夸没有人敢和你徒手相搏,何以让别人打了你呢?”哈撒儿受到这种屈辱,无言可答。
  人们一连三天看不见他,他在怒极而位。但是事件并不是到此为止。狡诈的阔阔出又来找成吉思汗,引诱他对他弟弟怀疑。这个巫师说:“神人启示我, 长生天(Mongké Tenggeti)的命令,成吉思汗执掌国政,在他之后便是哈撒儿。你现在还来得及除去哈撒儿……。”
  相信哈撒儿企图夺他的地位,成吉思汗当夜就到哈撒儿那里去并将他逮捕。曲出和另一个阔阔出(按:这个阔阔出是四养子之一)[1],是哈撒儿的亲信,他们将此事奔告坷额仑母亲。诃额仑立刻坐上用一只白骆驼驾的车, 命人驱车到他的儿子营帐去,于清晨到达。哈撒儿两手被绑,已被脱去了小帽和腰带,正在成吉思汗面前被审问他有阴谋的嫌疑。成吉思汗看见他的母亲脸色可怕地冲进他的营帐,《秘史》告诉我们,成吉思汗感觉非常不安甚至恐惧。这位老妇人一直走向哈撒儿面前为他松绑,把帽子和腰带还给他。之后,她气愤更甚,坐下来,怒不可遏,她的老手来了一个迅速的动作,自己把上衣解开。她的两个干枯的乳房垂在膝上,于是她向前捧着她的乳叫道: “这是你们所吃的乳。哈撒儿犯什么罪,你要毁灭自己的骨肉呢?当你们小的时候,你帖木真、哈赤温和帖木格吃我的一只奶,只有哈撒儿有气力吃两只奶使我胸中宽快。所以帖木真心有技能,而哈撒儿有气力而善射。我们的敌人,哈撒儿——的用弓箭将他们射倒了。如今敌人尽绝,你用不着他了么!”
  成吉思汗不敢面对他母亲的视线,自己躲开,又怕又羞地走到帐外去了。他只能满足于夺去哈撒儿分封的大部分,仅留一千四百人给他。然而愤怒和辛酸影响了河额仑母亲,终于损伤她的身体,她死去时候和她活着时候一样,处在忧愁和痛苦之中。
  第三章 蒙古帝国的建立
  第八节 珊蛮阔阔出的覆亡
  总的来说,阔阔出是成功地使成吉思汗兄弟里面最主要的一个蒙受不幸,并使皇族内部发生分歧。他的精神权力更形巩固。许多人以为来觅求他的庇护是稳妥的,甚至在他的周围形成了一种小朝廷,其人数之多,几乎和成吉思汗本人朝廷相等。这种趋势显然可见,平日依附成吉思汗的最幼兄弟帖木格斡惕赤斤的一些人现在离开了他而依附于这个神巫。qisuu奇书com帖木格命一个部下名叫莎豁儿的去邀回他的人。阔阔出痛殴莎豁儿一顿,并且将马鞍套在他身上回去见他的主人。第二天,帖木格自己到阔阔出那里去。阔阔出和他的六个兄弟围住他,威吓并罪责帖木格要想夺去他们的人,结果强迫他跪下来向他们求恕罪。
  次日早晨,《秘史》继续说,在成吉思汗尚未起身之前,帖木格走进他的帐幕,长跪哭诉所受的侮辱。成吉思汗听着默默不语,他似乎在可怕的珊蛮权力之前,有一种迷信的疑虑使他瘫痪。是他的妻子孛儿帖使他做出决定。孛儿帖从床上坐起来,拿被子遮着胸,含着屈辱的眼泪向成吉思汗叫道:“这是怎么一回事呀?那七个兄弟打了哈撒儿,侮辱了帖木格。如果在你生存时候,人们可以欺侮你桧柏般长成的兄弟,[1]等到你死后,百姓将不服你的儿子们,他们还年幼没有人怕:就象凤吹草动或群鸟高飞。”这个简明的理由打动了成吉思汗。他对帖木格说:“今天帖卜腾格里来的时候,由你做去!” 帖木格出去秘密地和三个力士说好。少顷,蒙力克和他的七个儿子来到成吉思汗的幕帐谒见。阔阔出刚刚坐下,帖木格揪住他的衣领说:“昨天,你强迫我向你伏罪。今天,我们来角力!”要将他揪出帐外。在纷争中间,阔阔出的小帽坠落于地下。他的父亲蒙力克老人拾起小帽,满心惶恐不安。成吉思汗命令这两个对立的人出去解决他们的争端。他们出到帐外时候,帖木格所雇用的三个力士冲上去将阔阔出的脊骨折断,尸首抛投在车辆旁边。
  帖木格于是回到御帐照他的说法报告事件经过:“我们才开始,他不愿意再和我角力,卧在地上,现在他是不愿意再起来了!”
  蒙力克老人立刻领会发生了什么事。悲伤地吻了阔阔出的小帽,两眼垂泪喃喃地说:“在你即位以前很久,我就是你的伴当,我一直是这样,汗呵! 到了今天,我还是你的伴当。”但是他六个儿子对于他们兄弟的被杀,没有这样甘心顺受。他们已经卷起衣袖,气势汹汹地拦住帐门。成吉思汗受惊起立叫他们出去。他自己先走到外面,护卫的弓箭手们迅速赶来保护。确实知道阔阔出是已经死了之后,他命令将死尸搬到一个帐内,叫可靠的人看守。他遣人于夜里秘密地将尸体取去埋葬。到第三天,他叫人开帐而视,这个死尸已经不见,于是将这一件奇迹用官方的方式声明:“他殴打并诽谤我的兄弟们。