第54章
作者:[美]莫妮卡·莱温斯基    更新:2021-12-03 17:06
  过了会儿,艾米克解释说如果她愿意合作,就到隔壁那间房,他的同事会听取她关于和总统关系的汇报。他强调她必须告诉他们全部事实真相,还说她可以在他们监听的情况下,给贝蒂、维农·乔丹甚至是总统打几个电话;或者装个窃听器找他们聊天。
  1012房的恐怖(2)
  他们正盘算着给她装个麦克风,然后去白宫椭圆办公室窃听美国总统的谈话!这还不算荒谬之极的,他们还要她背叛贝蒂,这个善良温柔、常去教堂的女人已经在过去几个月尝尽了人世间的痛苦。莫妮卡说:“我第一个想到的就是,打电话给贝蒂,和她说话,诱她上钩。我做不出来,太卑鄙,太无耻了。她是一个好人,如果我这么干了,以后肯定无法面对自己。”
  时间慢慢流逝,房间里安静了一阵,然后斯塔尔的人又来施加压力了,态度更加咄咄逼人。他们拿来一个录音机,放了她这周早些时候和特里普午餐时的谈话录音。这时她才反应过来,特里普在谈话时带了无线电,FBI干员则一直监听她们的谈话。更糟糕的是,他们还给她看了两人午餐后一起离开那里的黑白照,斯塔尔的人让她不寒而栗have her cold,莫妮卡意识到她没机会逃出了。
  然后,他们再次谈起合作,告诉她只要照他们说的做,就会向法官说情,将她的刑期从27年减到5年,前提是她必须马上和他们合作。
  琳达·特里普一直面无表情地看着年轻的朋友在她面前崩溃。对莫妮卡而言,她的这副样子惹人愤怒。“我想伤害她,想如野兽般将爪子狠狠抓进她的皮肤。”最后,特里普被带走了,一个FBI女干员取代了她的位置。坐在那里的时候,从头到尾特里普一语不发,不过这毫无意义。丑闻曝光后,特里普在一次访谈中把自己描绘成一个受害者:
  “如果我是个无辜的旁观者,我也相信自己最好也不过是个背信弃义之徒,最坏的却是个魔鬼。”
  莫妮卡再次要求和弗兰克·卡特说话——如果不能打电话给他,或许能坐的士去他办公室呢?他们再次拒绝让她和律师说话,这次是因为她过去和他的联系方式,让他们担心卡特会把事情泄露给乔丹。莫妮卡的态度从原来的针锋相对变成好言好语,说自己能理解这点。
  整个下午,清醒的莫妮卡一遍遍地要求和律师联系。有一次他们拒绝的理由是卡特是一个民法,而非刑法律师,在这事上帮不了她。他们毫无诚意:卡特牵头华盛顿公社辩护人组织已经有6年了。莫妮卡又表示想找卡特介绍一个刑法律师,不过他们又以会让卡特起疑为由拒绝了。情急之下,莫妮卡要求打电话给卡特的合伙人,让他介绍一个刑法律师。这次,回到了最初的答案:整件事情必须高度保密。
  最后,她问道,在没有律师的情况下,她该怎么办。他们答应给她一个刑法律师的电话号码,不过她觉得他们推荐的肯定都是他们一伙的,所以拒绝了。不少评论家指出,调查人员的行为明显侵犯了莫妮卡作为一个美国公民应有的人权。而且,这些家伙,特别是FBI的人,习惯了和大奸大恶之辈打交道,面对一个如惊弓之鸟、又不谙什么法律和个人权利方面情况的年轻女孩,自然大占便宜。即使总统在面对大陪审团的电视庭审中,也指责调查人员在凶狠的调查中,像对待“十恶不赦之徒”般对待莫妮卡。
  筋疲力尽也联系不上律师,莫妮卡改变策略,转而要求给母亲打电话。他们再次重申不希望她打给任何人。他们始终看着她,监视她的每个行动。她要去洗手间时,他们先掏空她的口袋,又派一个FBI干员拿走那里的电话,才放她进去。
  麻烦接踵而至,斯塔尔另一个副手布鲁斯·乌多夫进来了,搬出他那套。选择再次摆在她面前:27年徒刑或马上合作。长期囹圄之灾的恐惧压倒一切,一次,她向艾米克哀诉:“我的一生完了。27年,谁还会娶我?和我生孩子?”调查官回答说:“这就是我们给你机会合作的原因,这是你最好的正确的选择。”
  突然,空气凝重起来,杰克·贝奈特的骇人身影闪了进来,房间里顿时又热又挤。他是斯塔尔最得力的手下之一,更习惯对付大凶大恶,而不是哭哭啼啼的小姑娘。贝奈特像一条大狼狗对付一只小猫那样,想跟麻烦的证人来场速战速决。“看,莫妮卡,你已经花了两小时,要快下决定了。”当她恳求打个电话给母亲时,贝奈特粗声粗气地回答:“莫妮卡,你24岁了,而且我们知道你很聪明,不用打电话给妈妈了。”
  这时,习惯每天给女儿打个电话的玛西娅·刘易斯,已经打来三次电话了。莫妮卡警告说,如果不让她给母亲打电话报平安,玛西娅会报警找她的。他们勉强同意让她和母亲说两句,不过前提是只能说些让母亲放心的话。这时下午3点20,莫妮卡和FBI的人呆了两小时,却好像已经过完一生。
  正如答应的那样,莫妮卡告诉母亲自己很好,晚点给她回电。她们短暂通话时,FBI干员法龙就坐在旁边,手指按在电话上,只要她想告诉玛西娅事实,他就会卡断通话。然后,他们继续不屈不挠地威逼她合作,贝奈特深沉粗鲁的声音割破房间闷热的空气,他警告莫妮卡就要没时间了,如果再不马上答应合作,他们就不能帮她减免刑期了。
  一次,法龙脸上堆着假笑,问她:“我抽根烟会不会妨碍你,如果是的话我就去另一间屋。”后来,当他们再次警告莫妮卡要面临27年的牢狱之灾时,他神情冷漠地翻动着夹克,向她展示里面的手铐。莫妮卡吓坏了,一直面对着巨大的精神压力。有案可查,她的检察官告诉莫妮卡,如果愿意可以离开,不过清清楚楚地告诉她离开的后果。显然,莫妮卡不同意从未出场的斯塔尔的观点:那些簇拥在1012号房间的各式调查人员的做法没有违背她的意愿。她说:“那种被陷害,被淹死的感觉还有,噩梦还在困扰着我。”
  1012房的恐怖(3)
  10个小时,莫妮卡孤零零地陷入9名对手的包围之中,对方是荷枪实弹的FBI干员和斯塔尔手下的调查员,那些家伙辣手无情,习惯了猎捕和控告犯有严重联邦罪名的匪徒。乌多夫之前担任乔治亚州调查员期间,还被一个陪审团认定“恶意专横地”侵犯一名被告的公民权,后来陪审团判决给那名被告5万美元作为赔偿。不过,这些都毫无意义了。
  然而,不管这些威逼利诱,莫妮卡坚决拒绝了他们的要求,不肯带着窃听器或让他们监
  听她的电话,去背叛爱人和朋友。匈牙利籍的犹太女诗人汉娜·塞内什为她提供了精神动力,莫妮卡高中课本里的一篇文章记载了她对母亲的爱和她的英雄事迹。
  这些思想给予莫妮卡力量。她顽强地回答贝奈特,既然他们不让她和母亲自由通话,她就不会合作。在法律圈里拥有“暴徒”绰号的贝奈特打出了他的王牌:“你应该知道,我们也打算起诉你母亲,你说过她都干过些什么,那都记在录音带里。”
  莫妮卡最恐惧的事情发生了,她陷入了痛苦的两难境地:到底救哪个?爱人?或母亲?她又一次痛哭流涕,对着满屋子的调查官和探员呜咽不已。她能选择自己的命运,却不能做出伤害母亲的决定。莫妮卡在心里承认,自己不是汉娜·塞内什。
  她恳求他们,再让她和母亲打个电话。他们担心玛西娅会联系律师,不同意她的要求。莫妮卡为了能和母亲说上话,被迫答应他们,保证玛西娅不会把事情告诉别人。
  最后,他们答应了。艾米克调查官说玛西娅可以给他打电话,让他解释现在的情形。莫妮卡坚持要在1012房以外的地方给母亲打电话。虽然他们再三保证不会监听,莫妮卡还是坚持要在她认为绝对安全的地方打电话。当她表示整座大楼的电话都在他们的控制之中时,他们就在她面前哈哈大笑,好像嘲讽一个疯子。莫妮卡回忆当时的想法说:“他们偷拍我的照片,监听我的谈话,斯塔尔还要起诉我,现在我像变成了一个妄想狂?”
  他们答应让她离开房间,前提是讨论过的条件必须得到遵守。他们还保证不会派人跟踪,不过莫妮卡一出去就被一个FBI干员跟踪,就像是动作片的情节,她通过换电梯甩掉了尾巴,一个人跑到了商业大街。她经过艺术博物馆的商店时,惊讶地看到拿着大包小包的特里普。那个把她整到地狱的女人居然在静静地购物,好像世界上根本没事发生。莫妮卡走过她身边,狠狠地叫了一句:“非常感谢!”特里普明显吓坏了,像念一句咒语般说着:“他们对我干了同样的事,他们对我干了同样的事。”莫妮卡继续走,她后来说,如果当时知道特里普的全部阴谋,反应肯定没那么简单。“我会去杀她。”她简简单单地说了一句——也确实是这么想的。
  特里普离开商业街后就回家了,还有一群人在等她——葆拉·琼斯的律师团。根据日程安排,第二天上午,在总统做完案子的证言笔录后,他们将可以质问克林顿总统。特里普把莫妮卡·莱温斯基的大概情况告诉了他们。
  正如媒体评论员斯蒂夫·布里尔所说:“总统的犯罪调查人员(OIC)刚刚结束和特里普的合作,他的民事诉讼对手(琼丝律师团)又得到了大量弹药,可以去攻击总统宣誓后的证词。