第42章
作者:[美]莫妮卡·莱温斯基 更新:2021-12-03 17:06
当然,最重要的原因还是她对总统的痴情,她说,“我仍然怀着一线希望,认为我们的关系可以回复正常,重新来过。而且你们要记住一点,他对我一直显得非常深情,满怀爱意。与此同时我还有种被人逼上梁山的感觉:我需要白宫的工作,我觉得在经过了这么多折磨和劫难后,我没有理由还要放弃,我应该拥有这份工作。”
在经历了那么多次挫败后,确实,莫妮卡对总统与其他人的许诺已经不像以往那般轻信。虽然贝蒂告诉她,白宫办公厅副主任约翰·泼迪斯塔已经全权负责她工作的事情,可是她并未接到过泼迪斯塔的一个电话。她有一种感觉,白宫里已经形成了一个秘密的小集团,其中大部分应该都是与总统过从甚密的女人,她们这帮人都是在白宫工作多年的资深人士,能量极大,正在尽全力阻止她回来。她不断地听说白宫招聘的消息,而且需要的都是较低级别的文员,她相信自己肯定能胜任这些职位,可是,每次等她与贝蒂联系,贝蒂都告诉她,这些职位都已经被人捷足先登。莫妮卡再次对总统的承诺和信用产生了怀疑,她说,“如果他不准备帮我回白宫,他就应该明确地告诉我,就说他没办法好了。可是他没有,他就这样让我抱着虚幻的希望,一直空等下去,月复一月。”
这一次,莫妮卡真的是误会了总统:克林顿确实向白宫办公厅的正副主任,也就是埃斯金·鲍尔斯和约翰·泼迪斯塔两人都交待了帮莫妮卡找工作的事情。可是为了不让事情败露,他一直是让贝蒂负责与办公厅的这两位负责人联系。结果,鲍尔斯和泼迪斯塔都以为,他们这是在帮助贝蒂的一个年轻朋友找工作,而没有想到这个女孩还会与总统有什么关系,因此都没有把这件事当成头等大事来办。
在这种绝望的时刻,莫妮卡不得不再次寻求朋友琳达·特里普的帮助与建议。可是她没有想到,她的这位朋友态度竟然发生了180度的转变。从10月份开始,特里普对莫妮卡似乎就开始满怀敌意,而且一见到她就会与她吵架。她曾经鼓励莫妮卡一定要回到白宫,可现在却对她说,她再也不应该回白宫,她应该彻底离开华盛顿,总统肯定有办法在其他地方帮她找到工作。莫妮卡一度认为,特里普是一个她可以信任的朋友,她不明白这位好友的态度为什么会出现这么剧烈的转变,她为此很受打击。
10月6日早上,莫妮卡照常在五角大楼上班,那天特里普不需要上班,她从家里给莫妮卡打来电话,向她报告了一个极度惊人的消息。特里普说,前一天晚上她跟她的朋友,国家安全顾问特别助理凯特·弗里德里奇说过话,弗里德里奇说,她曾经听说过关于莫妮卡·莱温斯基的谣言,而且她还听别人说,这个女孩的名字已经被列上了永久黑名单,这意味着她根本不可能再回到白宫工作。莫妮卡现在成了不受欢迎的人,弗里德里奇能给她的最好的建议是,“离开这个城市”。
莫妮卡彻底崩溃了。坐在办公桌前,她根本无法控制自己的泪水,只能坐在椅子上瑟瑟发抖,她觉得再这样下去会被同事和上司注意到,于是她强打精神请了个假,然后跌跌撞撞地冲回家中。她回忆说,“那是我生命中最痛苦的一天。”特里普的电话摧毁了她,但也促使她痛下决心,她决定离开这里,去纽约开始新生活。
在这一天,她与特里普通过几次电话,两人共同揣摩着弗里德里奇那段话中透露出来的信息。特里普是一个多么完美的谎言家!事实上,她所说的那段弗里德里奇的话几乎是个彻头彻尾的谎言。10月5日晚上她倒确实是跟弗里德里奇说过话,但她们谈话的内容跟莫妮卡一点
关系都没有。后来在对大陪审团作证时,弗里德里奇发誓说,她从未在跟特里普说过任何与莫妮卡·莱温斯基有关的话题。
特里普正在编织着一个诱捕莫妮卡的大网,而这个完美的谎言正是大网中的一条线。事实上,特里普处心积虑想要猎捕莫妮卡,而她的根本目的并不在她这个头脑简单的朋友,而是总统本人。她已经与《新闻周刊》的记者迈克尔·伊斯科夫,以及出版经纪人戈德伯格母子,在乔纳·戈德伯格华盛顿的寓所里讨论过数次她的出书大计。现在,她对莫妮卡抛出了一个谎言,目的是要试探莫妮卡,希望这个故事将因此变得更有戏剧性、更有卖点。
特里普的罪(10)
自从8月份特里普向莫妮卡透露,她准备写一本书,书中将谈到克林顿与女人的风流韵事开始,她就已经开始收紧了这张大网。9月份,她开始联系卢西安·戈德伯格,她对这个出版经纪人表明了自己的疑虑,她说,因为她已经在凯瑟琳·威利丑闻中发表了言论,现在,她很有可能会被卷入琼斯案,在案件中作证人。由于总统律师鲍伯·贝内特到处造谣,表示她这个人的信誉有问题,因此到时候可能没人会相信她的证词,而且肯定会影响她即将出版的那本书的销量。两个人还谈起了伊斯科夫与特里普之间的联系,特里普表示,这位记者对
莫妮卡·莱温斯基的事情表现出了极大的兴趣,不过此时,这些人都还不知道那个“年轻的实习生”叫什么名字。
特里普对戈德伯格说,现在她觉得左右为难。如果她真的要在琼斯案中出庭作证,她担心律师会问她是否知道,还有没有别的女人与总统发生过性关系。她不希望自己作伪证,可又担心自己一旦说了实话——特里普强调,她确实是一个不会说谎的女人——那么,她就肯定会丢掉她那份年薪8万美元的工作,而且贝内特这个小人一定又会四处诋毁她的名誉。
在戈德伯格对FBI讲述的证词中,她表示,在听说特里普说出了这些疑虑后,她建议对方录下与莫妮卡·莱温斯基之间的谈话内容,这样,她就可以拿到证据证明自己没有说谎(特里普则否认了卢西安曾给自己这种建议)。特里普花了100美元买了一部录音机,开始了她秘密而且不合法的电话录音,因为在特里普所定居的马兰里州,私自录音是违法的。
1997年10月3日,特里普开始秘密录下她与莫妮卡之间在电话里的谈话。卢西安·戈德伯格和特里普都辩称,她这样做并不是为了给她那本书提供素材,换句话说,她并不是想要当一个奸细,而仅仅是为了出事后自保,证明她本人的清白与诚实。可是特里普没有解释一点,为什么她会制造种种陷阱和谎言,迫使莫妮卡在电话中说出一些不该说的话。
还有一点值得注意,假如特里普说的真是实话,她之所以要录下与莫妮卡之间的谈话内容,只是为了在琼斯案作证人时,提供强有力的物证,那么,她就只能是在自己的证词受到克林顿律师质疑时,方可使用这些录音证据。简单地来说,这些录音材料只能在法庭上播放,而不能使用在其他任何场合。
特里普显然并没有对这些录音材料保密,事实上,就在她第一次录音后几个小时,她就将录音带播放给卢西安·戈德伯格听。比方说,10月5日星期日,在电话里,她与莫妮卡开玩笑,谈到了总统可能会吸毒,这些谈话内容显然与琼斯案并无任何关系,特里普将这段对话告诉戈德伯格时,戈德伯格表现得极其兴奋,认为又抓到了一条爆炸性的新闻。可是事实上特里普并未表明,这些话是她与莫妮卡之间在开玩笑,她描述的口气,就好像是莫妮卡向她透露了一个关于总统的秘密那样,这显然是一种误导,让人不由自主地误以为总统确有吸毒一事。夸夸其谈,将想象与事实混为一谈,这已经成为了特里普的一种本能,她不仅仅在与戈德伯格和伊斯科夫的谈话中表现出了这种倾向,而且,就连后来接受FBI和独立检察官问话时,也同样是如此。
特里普曾经向莫妮卡承诺,就算她真的要写一本“说出一切事实”的书,讲述总统与所有女人或大或小的恋情,她也不会在书中泄露一星半点关于莫妮卡的隐私,可是,这显然是个天大的谎言。9月份,在与特里普见面时,卢西安·戈德伯格基于一些个人原因,也录下了她与特里普之间的谈话,在这次谈话中,特里普兴奋地说,她要写下总统与“我的一个年轻朋友”之间发生的感情故事,记录下他们之间的“约会日期、约会次数和电话中曾经谈到的细节”,同时她向戈德伯格拍胸脯保证说,“这个故事肯定会非常非常引人注目,它绝对会让其他那些小事(比如凯瑟琳·威利丑闻)显得无足轻重、苍白无力。”听到了这番话,戈德伯格也对此表示了极大的兴趣,她建议特里普可以与伊斯科夫好好策划一下这件事,先由伊斯科夫在《新闻周刊》上发表一篇关于莫妮卡的报道,在引起媒体和公众的广泛关注后,她们正好趁热打铁,隆重推出特里普的这本书。戈德伯格与特里普之间的谈话录音,足以推翻特里普面对大陪审团时所说的证词,在对大陪审团作证时,特里普否认她意欲“在书中透露莫妮卡的故事”。
有一点值得注意,特里普没有录下她与弗里德里奇之间的谈话,同样,当她打电话给莫妮卡,对她假传弗里德里奇透露的信息时,她也没有将谈话的内容录下来。这显然是因为害怕一旦录音,会在日后给她带来无穷无尽的麻烦,揭穿她的谎言。在接下来的几个月里,特里普与莱温斯基之间又进行了更多、更详细的谈话,对于这些谈话,她则悉数录下来,并按日期进行了仔细整理。
在经历了那么多次挫败后,确实,莫妮卡对总统与其他人的许诺已经不像以往那般轻信。虽然贝蒂告诉她,白宫办公厅副主任约翰·泼迪斯塔已经全权负责她工作的事情,可是她并未接到过泼迪斯塔的一个电话。她有一种感觉,白宫里已经形成了一个秘密的小集团,其中大部分应该都是与总统过从甚密的女人,她们这帮人都是在白宫工作多年的资深人士,能量极大,正在尽全力阻止她回来。她不断地听说白宫招聘的消息,而且需要的都是较低级别的文员,她相信自己肯定能胜任这些职位,可是,每次等她与贝蒂联系,贝蒂都告诉她,这些职位都已经被人捷足先登。莫妮卡再次对总统的承诺和信用产生了怀疑,她说,“如果他不准备帮我回白宫,他就应该明确地告诉我,就说他没办法好了。可是他没有,他就这样让我抱着虚幻的希望,一直空等下去,月复一月。”
这一次,莫妮卡真的是误会了总统:克林顿确实向白宫办公厅的正副主任,也就是埃斯金·鲍尔斯和约翰·泼迪斯塔两人都交待了帮莫妮卡找工作的事情。可是为了不让事情败露,他一直是让贝蒂负责与办公厅的这两位负责人联系。结果,鲍尔斯和泼迪斯塔都以为,他们这是在帮助贝蒂的一个年轻朋友找工作,而没有想到这个女孩还会与总统有什么关系,因此都没有把这件事当成头等大事来办。
在这种绝望的时刻,莫妮卡不得不再次寻求朋友琳达·特里普的帮助与建议。可是她没有想到,她的这位朋友态度竟然发生了180度的转变。从10月份开始,特里普对莫妮卡似乎就开始满怀敌意,而且一见到她就会与她吵架。她曾经鼓励莫妮卡一定要回到白宫,可现在却对她说,她再也不应该回白宫,她应该彻底离开华盛顿,总统肯定有办法在其他地方帮她找到工作。莫妮卡一度认为,特里普是一个她可以信任的朋友,她不明白这位好友的态度为什么会出现这么剧烈的转变,她为此很受打击。
10月6日早上,莫妮卡照常在五角大楼上班,那天特里普不需要上班,她从家里给莫妮卡打来电话,向她报告了一个极度惊人的消息。特里普说,前一天晚上她跟她的朋友,国家安全顾问特别助理凯特·弗里德里奇说过话,弗里德里奇说,她曾经听说过关于莫妮卡·莱温斯基的谣言,而且她还听别人说,这个女孩的名字已经被列上了永久黑名单,这意味着她根本不可能再回到白宫工作。莫妮卡现在成了不受欢迎的人,弗里德里奇能给她的最好的建议是,“离开这个城市”。
莫妮卡彻底崩溃了。坐在办公桌前,她根本无法控制自己的泪水,只能坐在椅子上瑟瑟发抖,她觉得再这样下去会被同事和上司注意到,于是她强打精神请了个假,然后跌跌撞撞地冲回家中。她回忆说,“那是我生命中最痛苦的一天。”特里普的电话摧毁了她,但也促使她痛下决心,她决定离开这里,去纽约开始新生活。
在这一天,她与特里普通过几次电话,两人共同揣摩着弗里德里奇那段话中透露出来的信息。特里普是一个多么完美的谎言家!事实上,她所说的那段弗里德里奇的话几乎是个彻头彻尾的谎言。10月5日晚上她倒确实是跟弗里德里奇说过话,但她们谈话的内容跟莫妮卡一点
关系都没有。后来在对大陪审团作证时,弗里德里奇发誓说,她从未在跟特里普说过任何与莫妮卡·莱温斯基有关的话题。
特里普正在编织着一个诱捕莫妮卡的大网,而这个完美的谎言正是大网中的一条线。事实上,特里普处心积虑想要猎捕莫妮卡,而她的根本目的并不在她这个头脑简单的朋友,而是总统本人。她已经与《新闻周刊》的记者迈克尔·伊斯科夫,以及出版经纪人戈德伯格母子,在乔纳·戈德伯格华盛顿的寓所里讨论过数次她的出书大计。现在,她对莫妮卡抛出了一个谎言,目的是要试探莫妮卡,希望这个故事将因此变得更有戏剧性、更有卖点。
特里普的罪(10)
自从8月份特里普向莫妮卡透露,她准备写一本书,书中将谈到克林顿与女人的风流韵事开始,她就已经开始收紧了这张大网。9月份,她开始联系卢西安·戈德伯格,她对这个出版经纪人表明了自己的疑虑,她说,因为她已经在凯瑟琳·威利丑闻中发表了言论,现在,她很有可能会被卷入琼斯案,在案件中作证人。由于总统律师鲍伯·贝内特到处造谣,表示她这个人的信誉有问题,因此到时候可能没人会相信她的证词,而且肯定会影响她即将出版的那本书的销量。两个人还谈起了伊斯科夫与特里普之间的联系,特里普表示,这位记者对
莫妮卡·莱温斯基的事情表现出了极大的兴趣,不过此时,这些人都还不知道那个“年轻的实习生”叫什么名字。
特里普对戈德伯格说,现在她觉得左右为难。如果她真的要在琼斯案中出庭作证,她担心律师会问她是否知道,还有没有别的女人与总统发生过性关系。她不希望自己作伪证,可又担心自己一旦说了实话——特里普强调,她确实是一个不会说谎的女人——那么,她就肯定会丢掉她那份年薪8万美元的工作,而且贝内特这个小人一定又会四处诋毁她的名誉。
在戈德伯格对FBI讲述的证词中,她表示,在听说特里普说出了这些疑虑后,她建议对方录下与莫妮卡·莱温斯基之间的谈话内容,这样,她就可以拿到证据证明自己没有说谎(特里普则否认了卢西安曾给自己这种建议)。特里普花了100美元买了一部录音机,开始了她秘密而且不合法的电话录音,因为在特里普所定居的马兰里州,私自录音是违法的。
1997年10月3日,特里普开始秘密录下她与莫妮卡之间在电话里的谈话。卢西安·戈德伯格和特里普都辩称,她这样做并不是为了给她那本书提供素材,换句话说,她并不是想要当一个奸细,而仅仅是为了出事后自保,证明她本人的清白与诚实。可是特里普没有解释一点,为什么她会制造种种陷阱和谎言,迫使莫妮卡在电话中说出一些不该说的话。
还有一点值得注意,假如特里普说的真是实话,她之所以要录下与莫妮卡之间的谈话内容,只是为了在琼斯案作证人时,提供强有力的物证,那么,她就只能是在自己的证词受到克林顿律师质疑时,方可使用这些录音证据。简单地来说,这些录音材料只能在法庭上播放,而不能使用在其他任何场合。
特里普显然并没有对这些录音材料保密,事实上,就在她第一次录音后几个小时,她就将录音带播放给卢西安·戈德伯格听。比方说,10月5日星期日,在电话里,她与莫妮卡开玩笑,谈到了总统可能会吸毒,这些谈话内容显然与琼斯案并无任何关系,特里普将这段对话告诉戈德伯格时,戈德伯格表现得极其兴奋,认为又抓到了一条爆炸性的新闻。可是事实上特里普并未表明,这些话是她与莫妮卡之间在开玩笑,她描述的口气,就好像是莫妮卡向她透露了一个关于总统的秘密那样,这显然是一种误导,让人不由自主地误以为总统确有吸毒一事。夸夸其谈,将想象与事实混为一谈,这已经成为了特里普的一种本能,她不仅仅在与戈德伯格和伊斯科夫的谈话中表现出了这种倾向,而且,就连后来接受FBI和独立检察官问话时,也同样是如此。
特里普曾经向莫妮卡承诺,就算她真的要写一本“说出一切事实”的书,讲述总统与所有女人或大或小的恋情,她也不会在书中泄露一星半点关于莫妮卡的隐私,可是,这显然是个天大的谎言。9月份,在与特里普见面时,卢西安·戈德伯格基于一些个人原因,也录下了她与特里普之间的谈话,在这次谈话中,特里普兴奋地说,她要写下总统与“我的一个年轻朋友”之间发生的感情故事,记录下他们之间的“约会日期、约会次数和电话中曾经谈到的细节”,同时她向戈德伯格拍胸脯保证说,“这个故事肯定会非常非常引人注目,它绝对会让其他那些小事(比如凯瑟琳·威利丑闻)显得无足轻重、苍白无力。”听到了这番话,戈德伯格也对此表示了极大的兴趣,她建议特里普可以与伊斯科夫好好策划一下这件事,先由伊斯科夫在《新闻周刊》上发表一篇关于莫妮卡的报道,在引起媒体和公众的广泛关注后,她们正好趁热打铁,隆重推出特里普的这本书。戈德伯格与特里普之间的谈话录音,足以推翻特里普面对大陪审团时所说的证词,在对大陪审团作证时,特里普否认她意欲“在书中透露莫妮卡的故事”。
有一点值得注意,特里普没有录下她与弗里德里奇之间的谈话,同样,当她打电话给莫妮卡,对她假传弗里德里奇透露的信息时,她也没有将谈话的内容录下来。这显然是因为害怕一旦录音,会在日后给她带来无穷无尽的麻烦,揭穿她的谎言。在接下来的几个月里,特里普与莱温斯基之间又进行了更多、更详细的谈话,对于这些谈话,她则悉数录下来,并按日期进行了仔细整理。
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。