第21章
作者:[美]莫妮卡·莱温斯基 更新:2021-12-03 17:06
一天的工作总算结束了,莫妮卡带着狂喜与震惊回到了家中,身上还带着他的科隆香水味道,同时为他们如此与众不同的第一次亲密接触而感到眩晕。她兴奋地吵醒了妈妈和姨妈,告诉她们,今天总统吻了她。两位长辈都觉得,她指的肯定只是礼节性的亲吻,大不了是吻了吻她的脸,所以两个人都老大不高兴,埋怨莫妮卡为了这么点小事,就
把她们从黑甜梦乡中给叫醒。
第二天,莫妮卡带着兴奋的心情去上班,紧张地注视着总统的身体语言。一开始,当他来到参谋长办公室时,竟然对莫妮卡置之不理。于是,莫妮卡也故意摆出了一副根本不愿意去答理他的样子。他立刻就恢复了对莫妮卡的热情,不断地去偷看她。总统的这一举动也许有些过火了,因为当晚工作就要结束时,一个同样在这间办公室工作的实习生对莫妮卡说,“我觉得总统对你好像很有点意思。”这句话从一个不相干的局外人口中说出,格外让莫妮卡感到震惊,她说,“这让我觉得突然紧张了起来,莫非我的直觉都是真的?”
11月17日,莱温斯基第一次走到了椭圆办公室,这个国家最神圣的地方。她第一次看到了没有穿衬衫的总统。许多第一次中还包括她送给克林顿一条性感领带,一起合影,当然还包括一起做爱的事。当然,她也认为这是忘记安迪最好的办法,在这个世界上,忘记一个人一般要靠另一个人,而她的救生圈不过是总统。
11月17日,几乎一整天总统都没有到参谋长办公室里来,莫妮卡觉得有一丝解脱,又有些焦急和不甘心,到了后来,她甚至已经在劝自己,这段关系就这样结束也没什么。当晚,大家都工作得很晚,莫妮卡叫了比萨,准备和大家一起挑灯夜战。不幸的是,她的同事巴里·托伊夫不小心将比萨撞到了莫妮卡身上,她身上穿的这件红颜色的外套还是新买来的呢,莫妮卡立刻冲进洗手间,想要洗掉上面的油渍。看起来,总统在走廊上看到了莫妮卡,当时,他正站在秘书贝蒂·库里的办公室门口,当她急匆匆地走过时,他说,“过来这边,从这里走会快一点。”
莫妮卡第一次走进了这个国家最神圣的地方,椭圆办公室。接着,他们走进了总统办公室的内室,两人在里面谈了一小会儿,然后“鬼混”。莫妮卡说,“我还是有一点迷茫,想着,‘老天,我正站在椭圆办公室里。这实在是太难以置信了。’”
他们又聊了一会儿,莫妮卡请他打电话给她。他回答说,他害怕她父母会知道这件事,她立刻安慰他,“没事的,这个电话号码是我一个人专用的,你根本没必要为这个担心。”莫妮卡再一次不自信起来,追问他,“我敢打赌,你肯定还不知道我名字。”他立刻回答,“我知道有一个人叫莱温斯基,谁叫这个名字的?”她机智地答道,“犹太人叫这个名字。”
她回办公室为他拿几块蔬菜比萨,有了这个光明正大的理由,她就可以再次与他共处一室,而不必征得他的秘书贝蒂·库里同意。再次见面时,总统告诉莫妮卡,她可以从走廊附近一个他专门的小门走进办公室,这样,她就不会让他秘书看到。
两人在他的浴室里“鬼混”,这一次,她第一次完全脱下了他的衬衫。她说,“那是很甜蜜的一刻。第一次,我看到了没穿衬衫的他,而他小心翼翼地吸气,想要让肚子看起来小一点。我觉得真是可爱极了。于是我对他说,‘嘿,你根本没必要这样做,我喜欢你的大肚腩。’这种感觉真是很甜蜜,很亲切,这让我觉得他看起来更像是一个实实在在的真人。”他将这段关系又推进了一步,告诉莫妮卡说,他周末也会来这里,一般来说,白宫在周末不会有什么人,还对她说,“你可以在那时过来看我。”可是,他并没有向莫妮卡详细规划他们的秘密会面,莫妮卡很迷惘地想着,“难道我得在星期六来到这里,然后猛摁白宫的门铃吗?”
当晚,他接受了莫妮卡的建议,去她的办公室里,与她和一班同事们一起吃比萨,吃完比萨后,莫妮卡请他与自己一起合影。提起拍照,莫妮卡倒是得心应手,她可以在自己其实很不开心时,对着照相机的镜头堆出一脸灿烂的微笑。此时的她虽然已与总统有了相当深入的关系,却始终不知道他们的感情会向何处去,事实上,她甚至不能确定他是不是记得自己的名字。这个疑惑在停工事件得到解决,她来到法制办公室工作后,得到了进一步的证实,有好几次她在走廊碰到了他,他虽然认出了她,却没有唤她的名字,而是代以泛泛的称呼,“嗨,伙计!”
她却并不觉得总统忘记了她的名字,这一点有多伤人,恰恰相反,她说,“能够不再每天每夜想着安迪,我觉得这已经足矣。我可以安慰自己说,‘安迪有什么了不起,现在有别的男人喜欢我。’我想,应该会有很多女孩和我一样吧,她们都是靠着一个男人,忘记另一个。惟一有点不同的是——她们所找到的救生圈肯定不会是美国总统。”
事实上,自从11月17日,他们的深入接触后,莫妮卡就几乎忘记了比尔·克林顿作为美国总统的特殊身份,而更习惯于将他视作一个普通的男人,她欣赏他作为一个人的优点与缺点,而几乎不再为他的权力而噤若寒蝉。她甚至想要操纵和主导这个男人,用她独特的审美眼光为他打扮。莫妮卡身边的所有男人都得承受她如手术刀一般敏锐的目光,她喜欢为她的弟弟、父亲,还有数位前男友买衣服和各种配饰。
1995年的白宫实习生(7)
11月底,就在白宫停工进入尾声时,莫妮卡问贝蒂·库里,她可否将一条领带替她送给总统。她解释说,读大学时她一直是在领带店里打工,如果她能为总统亲手挑选一条领带,她将感到万分荣幸。贝蒂表示她很乐意帮这个小忙。莫妮卡开始挑选领带,在她心目中,她要找一条“经典而又符合总统身份”的领带,可是同时,这条领带还应该显得“年轻、有一点点时髦,一点点抢眼。”她想,送给总统这样一条领带,他便会在每次系上时都会想起她的样子。挑了好几个钟头,她终于相中了一条产自意大利的Zegna领带,领带是丝质的,完全
用手工缝纫。莫妮卡将领带交给了贝蒂·库里,贝蒂跟她保证,她一定会把这个小礼物送到总统手上。几天后,莫妮卡遇到贝蒂,她告诉他,总统现在正在出访爱尔兰,他已经收到了这份礼物,并且表示他“爱极了”这条领带,他甚至还系着它拍了张照,并且希望把这张照片
送给莫妮卡。得知这个好消息,莫妮卡开心坏了。
12月初的一天,总统刚从爱尔兰回来,正当莫妮卡走过白宫西翼时,她遇到了总统,当时他正在和一群来此参加会议的客人谈话。看到莫妮卡,他从人群中匆匆走出来,问她,“你收到了我系着那条领带拍的照片没有?”莫妮卡万万没有想到总统会丢下那么一大群人,跑过来跟自己说话,她一下子紧张起来,只是草草回答说是她还没有收到照片,然后便转身离去。可是这件事竟然没有完结,当天下午,贝蒂·库里打电话找莫妮卡,让她过来。来到总统办公室时,贝蒂告诉她,总统想要在照片上签名,让她过去拿。她走进他的办公室,而他已经在照片上签好了字,上面写着,“给莫妮卡·莱温斯基,谢谢你送的这条漂亮领带,比尔·克林顿。”莫妮卡如释重负——他总算是知道自己的全名了。
在莫妮卡的印象里,这天与总统的相遇非常有人情味。之前,他已经知道她对自己的体重很敏感,于是在这次相见时,克林顿特意恭维她,说她看起来比上一次见面时瘦了很多,说,“你的样子看着很苗条。”她说,“他有时候可以变得非常可爱,而我爱他的,正是他甜蜜、甚至有点小男孩子般天真的那一面。”他们走进他的私人书房,他特意为她拿了罐减肥可乐,两人不由自主地接吻,然后轻声谈着话。
莫妮卡说,“他是一个非常真诚的人,比起安迪,他要更加优雅,更加善良……我就是这么看他的,这也正是我爱他的原因。”那天下午,在临分别前,她告诉他,“也许在这个世界上,只有我不希望你做总统。”
第五章“他就像一缕阳光”
“他就像一缕阳光”(1)
温度计指示,现在的温度在零度以下。这是1996年1月7日,一个星期天的早晨,窗处飘着雪花,街头几乎没有人,往常吵吵嚷嚷的高速公路也变得一片寂静。电视上,气象先生正在预报说,这一天将会有风雪,而且恶劣的天气将持续多日,他警告观众,“最好不要出门,呆在家里,注意保暖。”
莫妮卡躲在她妈妈位于水门大厦的公寓里,躺在床上,一会儿看看窗外的飘雪,一会儿
懒洋洋地翻几页手中的书,就在这时,电话响了。她伸手去拿话筒,可对方已经挂了电话。几分钟后,电话铃再次响起,还没等到她接起电话,已经转为答录机的自动语音提示,她立刻将答录机摁下,这时,一个男人在电话里说,“啊,我就猜你在家里。”莫妮卡以为对方是她的大学同学贾森·莱斯纳,于是随口答道,“是啊,我在家。你现在怎么样?一切还好吧。”一边说着,她一面从床上坐起身来,准备要跟对方好好聊聊天。
突然,她意识到了什么。她简直不敢相信自己的耳朵——总统将电话打到她家里来了!
把她们从黑甜梦乡中给叫醒。
第二天,莫妮卡带着兴奋的心情去上班,紧张地注视着总统的身体语言。一开始,当他来到参谋长办公室时,竟然对莫妮卡置之不理。于是,莫妮卡也故意摆出了一副根本不愿意去答理他的样子。他立刻就恢复了对莫妮卡的热情,不断地去偷看她。总统的这一举动也许有些过火了,因为当晚工作就要结束时,一个同样在这间办公室工作的实习生对莫妮卡说,“我觉得总统对你好像很有点意思。”这句话从一个不相干的局外人口中说出,格外让莫妮卡感到震惊,她说,“这让我觉得突然紧张了起来,莫非我的直觉都是真的?”
11月17日,莱温斯基第一次走到了椭圆办公室,这个国家最神圣的地方。她第一次看到了没有穿衬衫的总统。许多第一次中还包括她送给克林顿一条性感领带,一起合影,当然还包括一起做爱的事。当然,她也认为这是忘记安迪最好的办法,在这个世界上,忘记一个人一般要靠另一个人,而她的救生圈不过是总统。
11月17日,几乎一整天总统都没有到参谋长办公室里来,莫妮卡觉得有一丝解脱,又有些焦急和不甘心,到了后来,她甚至已经在劝自己,这段关系就这样结束也没什么。当晚,大家都工作得很晚,莫妮卡叫了比萨,准备和大家一起挑灯夜战。不幸的是,她的同事巴里·托伊夫不小心将比萨撞到了莫妮卡身上,她身上穿的这件红颜色的外套还是新买来的呢,莫妮卡立刻冲进洗手间,想要洗掉上面的油渍。看起来,总统在走廊上看到了莫妮卡,当时,他正站在秘书贝蒂·库里的办公室门口,当她急匆匆地走过时,他说,“过来这边,从这里走会快一点。”
莫妮卡第一次走进了这个国家最神圣的地方,椭圆办公室。接着,他们走进了总统办公室的内室,两人在里面谈了一小会儿,然后“鬼混”。莫妮卡说,“我还是有一点迷茫,想着,‘老天,我正站在椭圆办公室里。这实在是太难以置信了。’”
他们又聊了一会儿,莫妮卡请他打电话给她。他回答说,他害怕她父母会知道这件事,她立刻安慰他,“没事的,这个电话号码是我一个人专用的,你根本没必要为这个担心。”莫妮卡再一次不自信起来,追问他,“我敢打赌,你肯定还不知道我名字。”他立刻回答,“我知道有一个人叫莱温斯基,谁叫这个名字的?”她机智地答道,“犹太人叫这个名字。”
她回办公室为他拿几块蔬菜比萨,有了这个光明正大的理由,她就可以再次与他共处一室,而不必征得他的秘书贝蒂·库里同意。再次见面时,总统告诉莫妮卡,她可以从走廊附近一个他专门的小门走进办公室,这样,她就不会让他秘书看到。
两人在他的浴室里“鬼混”,这一次,她第一次完全脱下了他的衬衫。她说,“那是很甜蜜的一刻。第一次,我看到了没穿衬衫的他,而他小心翼翼地吸气,想要让肚子看起来小一点。我觉得真是可爱极了。于是我对他说,‘嘿,你根本没必要这样做,我喜欢你的大肚腩。’这种感觉真是很甜蜜,很亲切,这让我觉得他看起来更像是一个实实在在的真人。”他将这段关系又推进了一步,告诉莫妮卡说,他周末也会来这里,一般来说,白宫在周末不会有什么人,还对她说,“你可以在那时过来看我。”可是,他并没有向莫妮卡详细规划他们的秘密会面,莫妮卡很迷惘地想着,“难道我得在星期六来到这里,然后猛摁白宫的门铃吗?”
当晚,他接受了莫妮卡的建议,去她的办公室里,与她和一班同事们一起吃比萨,吃完比萨后,莫妮卡请他与自己一起合影。提起拍照,莫妮卡倒是得心应手,她可以在自己其实很不开心时,对着照相机的镜头堆出一脸灿烂的微笑。此时的她虽然已与总统有了相当深入的关系,却始终不知道他们的感情会向何处去,事实上,她甚至不能确定他是不是记得自己的名字。这个疑惑在停工事件得到解决,她来到法制办公室工作后,得到了进一步的证实,有好几次她在走廊碰到了他,他虽然认出了她,却没有唤她的名字,而是代以泛泛的称呼,“嗨,伙计!”
她却并不觉得总统忘记了她的名字,这一点有多伤人,恰恰相反,她说,“能够不再每天每夜想着安迪,我觉得这已经足矣。我可以安慰自己说,‘安迪有什么了不起,现在有别的男人喜欢我。’我想,应该会有很多女孩和我一样吧,她们都是靠着一个男人,忘记另一个。惟一有点不同的是——她们所找到的救生圈肯定不会是美国总统。”
事实上,自从11月17日,他们的深入接触后,莫妮卡就几乎忘记了比尔·克林顿作为美国总统的特殊身份,而更习惯于将他视作一个普通的男人,她欣赏他作为一个人的优点与缺点,而几乎不再为他的权力而噤若寒蝉。她甚至想要操纵和主导这个男人,用她独特的审美眼光为他打扮。莫妮卡身边的所有男人都得承受她如手术刀一般敏锐的目光,她喜欢为她的弟弟、父亲,还有数位前男友买衣服和各种配饰。
1995年的白宫实习生(7)
11月底,就在白宫停工进入尾声时,莫妮卡问贝蒂·库里,她可否将一条领带替她送给总统。她解释说,读大学时她一直是在领带店里打工,如果她能为总统亲手挑选一条领带,她将感到万分荣幸。贝蒂表示她很乐意帮这个小忙。莫妮卡开始挑选领带,在她心目中,她要找一条“经典而又符合总统身份”的领带,可是同时,这条领带还应该显得“年轻、有一点点时髦,一点点抢眼。”她想,送给总统这样一条领带,他便会在每次系上时都会想起她的样子。挑了好几个钟头,她终于相中了一条产自意大利的Zegna领带,领带是丝质的,完全
用手工缝纫。莫妮卡将领带交给了贝蒂·库里,贝蒂跟她保证,她一定会把这个小礼物送到总统手上。几天后,莫妮卡遇到贝蒂,她告诉他,总统现在正在出访爱尔兰,他已经收到了这份礼物,并且表示他“爱极了”这条领带,他甚至还系着它拍了张照,并且希望把这张照片
送给莫妮卡。得知这个好消息,莫妮卡开心坏了。
12月初的一天,总统刚从爱尔兰回来,正当莫妮卡走过白宫西翼时,她遇到了总统,当时他正在和一群来此参加会议的客人谈话。看到莫妮卡,他从人群中匆匆走出来,问她,“你收到了我系着那条领带拍的照片没有?”莫妮卡万万没有想到总统会丢下那么一大群人,跑过来跟自己说话,她一下子紧张起来,只是草草回答说是她还没有收到照片,然后便转身离去。可是这件事竟然没有完结,当天下午,贝蒂·库里打电话找莫妮卡,让她过来。来到总统办公室时,贝蒂告诉她,总统想要在照片上签名,让她过去拿。她走进他的办公室,而他已经在照片上签好了字,上面写着,“给莫妮卡·莱温斯基,谢谢你送的这条漂亮领带,比尔·克林顿。”莫妮卡如释重负——他总算是知道自己的全名了。
在莫妮卡的印象里,这天与总统的相遇非常有人情味。之前,他已经知道她对自己的体重很敏感,于是在这次相见时,克林顿特意恭维她,说她看起来比上一次见面时瘦了很多,说,“你的样子看着很苗条。”她说,“他有时候可以变得非常可爱,而我爱他的,正是他甜蜜、甚至有点小男孩子般天真的那一面。”他们走进他的私人书房,他特意为她拿了罐减肥可乐,两人不由自主地接吻,然后轻声谈着话。
莫妮卡说,“他是一个非常真诚的人,比起安迪,他要更加优雅,更加善良……我就是这么看他的,这也正是我爱他的原因。”那天下午,在临分别前,她告诉他,“也许在这个世界上,只有我不希望你做总统。”
第五章“他就像一缕阳光”
“他就像一缕阳光”(1)
温度计指示,现在的温度在零度以下。这是1996年1月7日,一个星期天的早晨,窗处飘着雪花,街头几乎没有人,往常吵吵嚷嚷的高速公路也变得一片寂静。电视上,气象先生正在预报说,这一天将会有风雪,而且恶劣的天气将持续多日,他警告观众,“最好不要出门,呆在家里,注意保暖。”
莫妮卡躲在她妈妈位于水门大厦的公寓里,躺在床上,一会儿看看窗外的飘雪,一会儿
懒洋洋地翻几页手中的书,就在这时,电话响了。她伸手去拿话筒,可对方已经挂了电话。几分钟后,电话铃再次响起,还没等到她接起电话,已经转为答录机的自动语音提示,她立刻将答录机摁下,这时,一个男人在电话里说,“啊,我就猜你在家里。”莫妮卡以为对方是她的大学同学贾森·莱斯纳,于是随口答道,“是啊,我在家。你现在怎么样?一切还好吧。”一边说着,她一面从床上坐起身来,准备要跟对方好好聊聊天。
突然,她意识到了什么。她简直不敢相信自己的耳朵——总统将电话打到她家里来了!
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。