“是尤蒂卡床，”沃克骄傲地说：“是以尤蒂卡纽约州立精神病院命名的。病人躺在里面，被悠来悠去，主要是使他们镇静，使他们想起儿时在摇篮里感到的安全。”
  我要是有这么一个床就好了。
  后面的墙上挂着一件紧身衣，还有一件像是马嚼口的东西，还有一个女塑料模特，穿着一件蓝色的学生服，上面有医院附属护校的名字。很多旧的写字台和医疗书籍，一些落满了灰尘的展柜，里面有几卷布、瓶子、扇子、梳子甚至还有刀片。
  诺斯开始冒汗了，感到后背阵阵发凉。我就是来看这些的？现在他们怎么对付精神失常的人？
  “当时的医院是自给自足的，”沃克依次看着每一个展柜说：“他们有自己的农场，养一些家禽，织布，制鞋……”
  一个满是灰尘的展柜里有一小块长方形的干净地方，看得出曾经放过一个盒子。
  “似乎你要找的基恩先生来过这儿。”
  前往疯人院(3)
  架子上有一本棕色封皮的记录册，沃克打开开始查看访客记录，从最近的开始查，一会儿就查完了。
  “G……G……没有，我很抱歉。首字母是G的访客中没有，你确定是这个名字吗？”
  “是的。”他说的是实话吗？“查查姓。”
  沃克又看了看，但很快摇摇头，“吉拉德、古斯通、没有基恩。”
  他看得不够仔细。“你查了多久的记录？”
  “我们没有多少访客，这是五年的记录，但不是每个人都登记。”
  基恩，少了什么？诺斯越过沃克的肩膀看过去，依次看着名单上的每一个名字。科尔，艾德迪布克，珍妮特科特兰（医学博士），霍默，又是代布科，简肖尔，杰依—
  是J？他把名字拼错了？“查一查J栏。”
  沃克查了查，很快就查完了。过去几年，只有四个名字首字母是J的人来过，签的都是名，没有留姓，都是女人。“
  沃克合上书。“我会问一下保安，看看是不是有人闯入我不知道，但是现在不行。很抱歉，你白来了，探长。”
  上午11点
  诺斯坐在办公楼旁的车里，盘算着是回家还是在这儿住几天，看了看天上，要下雨了。达奇斯郡濒临哈德逊河，靠近沙文甘克山，医院为密林所包围，显得很孤寂。雨点落下来了，似乎打破了周遭的寂静。
  这儿很开阔，很美，使人感到自由，这种感觉在城里是没有的。这儿简直是一块乐土，属于自己的乐土。山不高，站在山顶也不觉得头晕，可以欣赏到清新亮丽的风景。在他的公寓里，他只能看窗外，他曾经看到过三个男人手淫。
  他揉了揉自己红肿的眼睛，至少可以在这儿休息休息，暂时消失片刻。眼不见，心不烦。天哪，我要累死了。
  电话响了，这是预料之中的事，他只是觉得奇怪，为什么没有早点响。
  “我跟海兰德讲你出去办案了。”
  多少有些意外，是马提内。“我是在办案。”诺斯发动了引擎，慢慢地把车拐过来，朝出口开去。
  “太好了，这么说我没有说谎。有什么新发现？”
  “没有，这个破地方什么都没有。”
  “真倒霉。听着，有两件事：第一，海兰德想知道他的DD－5记录哪儿去了？”
  “告诉他在他桌子上。”
  “他知道不在他桌子上。”
  “那就告诉他我不知道。”
  “他会发火的。”
  “这样更好。就这事？”
  “还有一件。艾什已经做完车痕检查，轮胎是米其林MX4型轮胎。”
  诺斯慢慢地开着车，把车开上了公路。一手把着方向盘，一手抽出记事本，翻到一页空白页。“继续说。”
  “很常见的车。现场留下的玻璃碎片是2004出厂的克莱斯勒赛百灵轿车的前车灯的。赛百灵车通常配固特异鹰牌轮胎，或是米其林MS4型轮胎。”
  诺斯飞快地记着，大脑在急速运转。“我知道了。那辆自行车呢？”
  “艾什说在前轮上发现了油漆点，是曾经撞过车。油漆是银色的，是汽车的面漆。有这种颜色的赛百灵轿车。”
  终于有进展了。“还有什么？”
  “自行车前胎扎了玻璃碎片，有一些与赛百灵轿车的前车灯一致。”
  诺斯思考着：“是同一辆车的碎片还是同一个牌子的车？”
  马提内很快答道，“是同一辆车的，是有人在跟着你。”
  基恩上了那辆车。
  诺斯着急地问：“交通局把录像送过来了吗？”
  “我已经看过了。”
  “我们得把带子剪切一下。”
  “嗨，我说我看过了。我还让机动车管理中心查了查赛百灵车的车主，送了一份单子来。还能怎么样，大不了我们逐个去查。”
  诺斯有了精神，好像卸下了一副重担，突然轻松了很多。他得回去看看那些带子。他看了看后视镜。
  前往疯人院(4)
  外面下着雨，车旁突然出现一个高大的黑影。
  那个人敲了敲车窗。
  “诺斯探长！诺斯探长！”
  诺斯吃了一惊，挂断电话，仔细看看车外那个人弯着腰的人，是沃克。诺斯打开车窗。
  “还好，赶上你了。”
  “有什么事？”
  “是访客记录。”他从衣服里取出一个棕色的本子给诺斯看。“我又翻了一遍，突然发现了他的名字。”
  沃克把本子递过来。诺斯接过来，随便翻了一页，沃克探近些指给他看，“去年有一位病人接受了几周的治疗，她的情况很特殊，她叫卡桑德拉迪布克。”
  “她也去过博物馆？”
  “没有，但是同时有一个与她同姓的人去过几次博物馆。你看，艾德迪布克。”
  诺斯有礼貌地听着，迪布克去过几次，次数比其他人都多，但是他还是看不出有什么名堂。
  “我给心理中心打过电话，那个人是她的儿子。”
  “可你说过，你不认识照片里的人，医生。”
  “我从来没见过她儿子。但是大楼里有几个人见过。她儿子给她办的住院手续。他是她的保镖，但是他的名字却不是艾德迪布克（EdDybbuk），”沃克又让诺斯看了看记录，上面的字迹已经有些不清晰了。“看他的笔迹，他没点点儿。应该是E·D·Dybbuk。”
  诺斯合上本子，还给沃克。“我不懂你的意思。”
  沃克笑了笑，“卡桑德拉迪布克儿子的名字，探长，是基恩。”
  诺斯随着沃克匆匆地走进大楼。谁能给我一个肯定的答案？雨还在下，空旷的大厅里很肃静。沃克让他等一等，转身去找给卡桑德拉迪布克看过病的医生。
  诺斯给大厅的几位护士看了看照片，他们都摇摇头。沃克和几位心理医生很生气的回来了。
  一个暗红色头发的矮个女医生，肯定照片里的基恩长得很像尤金迪布克，然后没再多说什么。管理人员们随后聚在一起讨论着。
  沃克显得很尴尬，说话声越来越大，最后那位管理人员说：“很抱歉，我们不能再向你透露任何信息。”
  这简直不可思议。“我不想看医疗记录，只想知道卡桑德拉或者是尤金迪布克的联系方式。”
  “我们得遵守《医疗保险便利及责任法案》法案，病人的隐私至关重要，我们的政策甚至不允许证明一个人是这儿的病人。”这话明显是说给沃克的。
  诺斯感到很沮丧。因隐私法而碰壁，已经不是第一次了。
  《医疗保险便利及责任法案》法案的立意是好的，非常具有威力。他记得他问过一个枪杀案的幸存者，问开枪者的体貌特征，医院态度很强硬，坚决不让他进去，等他花了两天办好法庭许可证时嫌疑人已经跑了。
  中午11点38分
  诺斯满腔怒火回到车上，朝主路开去。不会只有这一条路，他回头看了看。
  迪布克，迪布克。这是什么名字？波兰名？荷兰名？
  他尽力回想着那本记录，没有把名字抄下来。是怎么拼写的？他想得出基恩签名的那一页。Dybbuk.D-u……?D-y……?
  D-y-bb-
  他感觉得到已经很近了。他转过一个拐角，拿出电话拔通411问讯电话。
  他把名字告诉接线员。
  “哪座城市？”
  “全国。”
  “先生，这可能会查到几百条哪，你想过没有？”
  我怀疑：“迪布克这个名字？”
  接线员不情愿地查了查，他听到她敲键盘的声音。“先生，有三条记录。您知道名字或首字母吗？”
  不会这么容易吧？看看再说，“试试尤金。”
  等待总是令人心焦，没有记录。
  “好吧，再试试C，全名是卡桑德拉。”
  “有这个名字。卡桑德拉迪布克，地区号是518”
  518离城区很远。他把电话夹在颈下，在手背上记着：
  前往疯人院(5)
  “地址：特洛伊市，第六大街，2502号。”
  宗谱(1)
  他真的是一只困在迷宫里的老鼠，他们拿一块奶酪试验着他？塞维奇领着他穿过一间间的实验室，路旁摆着一桶桶的化学试剂，有丙酮和丁醇等。在一个小房间，他们抽了血；在另一间，他们拿一支取样用的刷子刮了刮他的口腔内壁。
  取样的时候，有一个盘头发的护士说露了嘴，说她看见他洗澡的时候自言自语。