敌近而静者，恃其险也；远而挑战者，欲人之进也；其所居易者，利也。众树动者，来也；众草多障者，疑也；鸟起者，伏也；兽骇者，覆也；尘高而锐者，车来也；卑而广者，徒来也；散而条达者，樵采也；少而往来者，营军也。辞卑而益备者，进也；辞强而进驱者，退也；轻车先出居其侧者，陈也；无约而请和者，谋也；奔走而陈兵者，期也；半进半退者，诱也。杖而立者，饥也；汲而先饮者，渴也；见利而不进者，劳也。鸟集者，虚也；夜呼者，恐也；军扰者，将不重也；旌旗动者，乱也；吏怒者，倦也；粟马肉食，军无悬缻，不返其舍者，穷寇也。谆谆翕翕，徐与人言者，失众也；数赏者，窘也；数罚者，困也；先暴而后畏其众者，不精之至也；来委谢者，欲休息也。兵怒而相迎，久而不合，又不相去，必谨察之。
  兵非益多也，惟无武进，足以并力、料敌、取人而已；夫惟无虑而易敌者，必擒于人。
  卒未亲附而罚之则不服，不服则难用也；卒已亲附而罚不行，则不可用也。故令之以文，齐之以武，是谓必取。令素行以教其民，则民服；令素不行以教其民，则民不服。令素行者，与众相得也。
  第55节：译文
  【译文】
  孙子教导我们说：在各种不同的地形之下处置军队和判断敌情有以下的注意事项。
  山地，所谓山地就是有高有低的地方，而且这个高还不是一般的高。通过山地的时候我们应该依靠有花有草的地方，这样马才有草吃而不至于跑去投靠敌军，同时还可以陶冶官兵们的情操。同时还应该将部队驻扎在向阳的高处，据科学研究晒一个小时的太阳等于吃五个煮鸡蛋，驻扎在向阳的地方就等于让将士们不停地吃着煮鸡蛋。敌人已经占领了高处的时候我们不应该仰攻上去，因为众所周知爬山是一项很耗体力的运动，终于爬上山顶了，人也累倒了，正好被敌人切生菜了。
  江河，所谓的江河就是有夹在两岸中间的又长又深的水。驻扎部队的时候应该注意离水远一点，因为一般来说人并不是水陆两栖动物，大部分人一下水除了喊救命就干不了别的事情了，而且晚上听着流水声睡觉很容易尿床的，这样会让将士们很没面子而大大地影响战斗力。驻扎在水边除了洗衣服方便一点之外实在是一点好处都没有，而打仗的过程中通常我们不应该太注重外表，毕竟这不是相亲。敌人淌着水想过来打我们的时候，让他们先走，等他们走到河中间的时候再冲过去扁他们而不要在他们一下水就冲出去，免得他们可以一扭头就上了岸。如果要和敌人决战，也不要在水边摆阵，这样很容易失足落水的。同时在江河地带驻扎也应该居高向阳，最好不要面对着水流驻扎，整天看着水流很容易晕的。
  盐碱沼泽地带，所谓的盐碱地就是盐和碱的含量超标的土地。它们通常都是白色的，很喜欢腐蚀球鞋和马蹄子。所谓的沼泽地就是水的含量过高的土地。它们通常都是灰黑色的，很喜欢让人和马一脚深一脚浅地走路。到了这样的地带我们应该怎么办呢？改良土地么？显然没时间，最好的办法就是快速通过，然后有多远跑多远。如果不幸和敌人相遇在这样的地方，那就应该迅速地找到这样的地方然后行进过去：靠近水草而且背靠树林。
  平原，所谓平原就是平平的原野。这种地方是大家都喜欢的，因为大家都很适应这样的地方，所以更加应该占据有利地势了。在平原上的有利地势是：前方开阔，两侧海拔较高，面前的地域比站着的地域海拔低，这样冲下去的时候也比较省力气。
  上面我们讲了四种处军的原则，黄帝之所以能够战胜其他那么凶猛的四帝，就是因为明白上述四种处军原则的结果。大家切记，一般人我都不告诉他。
  一般来说，驻扎我们总喜欢干燥的高地，避开潮湿的洼地，可避免得风湿；重视向阳的地方，避开阴暗的地方，一方面可以不停地吃煮鸡蛋；另一方面也可以起到好阳光好心情的作用；靠近水草的地方，马有草吃人有水喝，将士们身体好心情好，这样就有了胜利的保障。在丘陵堤防这样的地方行军，要抢到向阳的一面占据它，并把实力最强的侧翼背靠着它，这样会很有安全感。这样对作战有利，是得到了地形的辅助。忘了说了，如果江河上游下了大雨，就会有洪水，水面上会冲来草木、碎末、塑料袋、卫生纸什么的，如果想趟着水过河应该等一等，到水势趋缓这些东西都冲走的时候再过。
  凡是遇到或者要通过“绝涧”、“天井”、“天牢”、“天罗”、“天陷”、“天隙”这几种地形，必须要迅速离开，不要接近。就光只是看名字就知道这些不是好地方了，到底有多不好呢？下面分别解释一下。
  绝涧：两边悬崖峭壁，中间是高深莫测的水流。上，上不去，跑，跑不掉，恐怖啊！
  天井：四周都是高地，中间是低洼，就像脸盆一样。如果正好碰上倾盆大雨，敌人再用抽水机往里头灌水的话，就被活活淹在里头了，太恐怖啦！
  天牢：连绵不绝的群山环绕，有进无出。牢房很恐怖吧，更何况是天牢，如果进到里面堪称凄凉啊！
  天罗：到处都是骆驼刺、沙枣刺、仙人掌、情花……什么植物有刺这里就长什么植物。人马走进去只听一片啊啊的叫声，出来的时候浑身都是刺。想想都觉得害怕。
  天陷：这里不但是天井，而且是前几天刚刚被大雨浇透了的天井。人一进去半截身子就陷到泥里头了的那种地方。别说快速行军了，能活着出来就已经很不错了。
  天隙：一座大山不知道是什么原因，可能是地震，也可能是被愚公挖了，总之是中间隔了一道缝，两边都很想合拢回去，这个缝就越来越窄。部队在其中行走，不但大家心情压抑，而且稍微胖一点的人还很容易被卡住，需要战友不时地从后面推……
  现在大家应该明白这些地方都不是什么好地方了吧。基本上我们应该做到好的东西留给自己，不好的都给敌人。所以碰到这些地方的时候我们应该快速闪开，想办法让敌人靠近它；我们应该面对这些地方，而让敌人背对这些地方，一个不小心就掉进去。行军过程中如果有险山阻挡、低洼积水、草丛茂密、原始森林这样玩捉迷藏的时候很好用的地方的话，必须要反复地搜索，提高警惕，这些都是敌人和奸细埋伏躲藏的好地方，实在不行就放火或者放箭。
  敌人就在我们眼前，但是他们却静若处女，这是他们倚仗着自己的有利地形等着我们去打；敌人离我们八百里远，但却整天用千里传音大法喊着要打我们，这是想引诱我们出动；敌人之所以驻扎在平坦的希望的田野上，是因为平坦的地方对他们有好处，或许是他们集体患有重度恐高症，只要海拔超过一米就会头晕。没有刮风也没有伐木工人工作，但是树木却分明是在摇动，这不是幻觉，而是敌人从树林子里面悄悄前来了；草丛之所以称之为草丛是因为它只长着草，现在却忽然在其中发现了好多蘑菇、铁树、电网、烟幕弹等，这些显然都不是自己长出来的，而是敌人布下的疑阵；本来现在是鸟儿们的午休时间，它们却忽然集体高飞，那是下面有敌人的伏兵；连老虎都吓得往前狂奔，显然是有人来了，而且不是一个人，如果是一个人的话就会是人在狂奔了，这可以判断得出来敌人大举突袭；尘土飞起来了样子高高的尖尖的就像少女的胸部，这是敌人的战车来了；尘土又飞起来了样子低低的宽宽的就像男人的胸部，这是敌人的步兵开过来了；尘土再次飞起来了样子缥缈飞扬的就像老爷爷的胡子，这是敌人拉着柴火往前走呢；尘土还要飞起来样子时起时落的就像小孩子用鼻子吹的泡泡，这是敌人正在扎营。这些都是通过无数次的观察总结出来的，准确率达到百分之九十九。
  敌人派来的使者言辞极贱而敌人那边又在磨刀备战，这是要准备进攻了；使者不但气势汹汹而且还敢问候我们将领的全家，敌人那边也做出要打过来的样子，这是他们准备要撤退了；三轮车先出动，部署在两侧的，这是敌人在布阵；打都还没有打，敌人就派人来投降讲和的，是另有阴谋想要趁我们不注意而偷袭的；敌人列着阵快速向我们奔跑过来，并不是因为想我们了，而是企图要和我们决战；敌人要走又不走的半推半就的样子，是想要引诱我们去打他们的。
  敌兵有长矛的靠着长矛站着，有弓箭的拄着弓箭弯着的，是饿了的表现；送水的士兵打了水自己先抢着喝的，是渴了的表现；敌人看到我们的人马不带兵器地出去散步也不来打的，是因为疲劳打不动的表现；敌人的营寨上空好多鸟儿飞来飞去而没有被弹弓打的，下面肯定是空营；敌人晚上爱做噩梦大喊大叫的，是惊恐的表现；敌营乱传闲话，队伍一团乱麻的，是敌军将领没有威严的表现；旗子没规律地乱摇乱晃还被用来擦鼻涕的，是敌人队伍已经混乱的表现。敌军将领易怒爱发脾气的，是到了更年期的表现，如果是男将领的话就是全军疲惫的表现；用大米喂马，马刚一开心就被杀了吃，装水的器具也被砸了，士兵们也都不回营房在外面喝酒吃肉的，是要和我们拼命的表现；低声下气求爷爷告奶奶的和部下说话的，是敌军将领失去人心的表现；天天给士兵们发奖金的，是敌军没有办法的表现；天天打骂体罚士兵的，是敌人处境困难的表现；先打骂士兵接着又说好话的，是猪脑袋将领的表现；派了心腹送银子送女人给我们言和，是敌人想休兵的表现；如果敌人哭着喊着跟我们对阵，没打几下又跑了的，得自己观察他到底想干什么，是不是真的顶不住了，还是想去上厕所了，还是想引诱我们进包围圈。