第3章
作者:[美]詹姆斯·帕特森 更新:2021-11-30 02:00
对一个孩子来说,他还能有什么需要?
也许他需要一个不是几个月才出现一次的父亲?会是这样吗?
克里斯汀在门廊里热情地欢迎我们的归来。比起我们上一次在华盛顿时的见面,这次可真算得上是一大转变。我能相信克里斯汀吗?我想我必须相信她。
我在人行道上最后拥抱了一下小亚历克斯,然后,我又应奶奶和孩子们的要求给他拍了几张相片。
之后,他就和克里斯汀消失在屋里了。我独自一人留在屋外,两手插在兜里,走到租来的车旁,暗忖这一切算是怎么回事,因为我已经开始想念我的孩子了,非常非常地想念。我问自己是不是每一次都会这样让人心碎,而且我清楚地知道答案是肯定的。
《伦敦桥》第7章
在西雅图看过小亚历克斯之后,我乘飞机去旧金山,因为我要去看望当地警察局重案组的一个好友——贾米拉?休斯。我们两个认识已经有一年左右了。我很想念她,很想和她呆在一起。她擅长于让一切都好起来。
一路上,我几乎都在听艾利卡?巴杜和卡文?理查德森的歌曲。他们也擅长于让一切都好起来。而且效果更好。
飞机接近旧金山时,我有幸从空中欣赏到了金门大桥和旧金山市那令人窒息的美景。我看到了内河码头和跨美大厦,然后就任由这些美景从眼前一掠而过。我迫不及待地想要见到贾米拉。自从我们在一起办过一件凶杀案之后,我们的关系就变得很亲密了。唯一的问题就是:我们住在两个不同的海岸。我们都喜欢各自的城市,各自的工作,所以还没想好如何解决这个问题。
另一方面,我们非常喜欢在一起的时光。在走出旧金山国际机场的出口时,我可以看到她脸上的喜悦之情。她站在一家北滩熟食店门前,一边笑,一边连蹦带跳地把手举过头顶拍手招呼我。她总是这样神采飞扬。
一看到她,我就微笑起来,感觉好受多了。她总是能让我忘记一切烦恼。她穿着一件奶黄色的软皮短大衣,淡蓝色的T裇,黑色的牛仔裤,一看就知道她是直接从办公室赶到机场的。可她看上去很棒,真的很棒。
她抹了口红——当我把她搂到怀里时发现她还喷了香水。“哦,真的,”我喃喃道,“我真的好想你。”
“那就抱抱我,搂搂我,亲亲我,”她说,“你儿子怎么样?小亚历克斯怎么样?”
“他长大了,越来越聪明,越来越好玩。他简直是太棒了。我爱死那小家伙了。我已经开始想他了,贾米拉。”
“我知道。我知道,宝贝。抱抱我吧。”
我抱起贾米拉在空中转了一圈。她有五英尺九英寸高,很结实;我喜欢抱着她的感觉。我注意到周围有人在看着我们,大多数人都面带微笑。他们怎么能不笑呢?
然后,两个探员,一对身穿深色服装的男女朝我们走来。这回又是怎么了?
那个女探员向我出示了她的徽章:联邦调查局。
哦,不。不。别这么对我。
《伦敦桥》第8章
我叹了口气,轻轻放下贾米拉,就好像我们做了错事一样。我的好心情一下子就消失得无影无踪了。就像是这样。轰!我需要休息——而不是烦人的工作。
“我是让?马修斯探员,这位是约翰?汤普森探员,”那位女子说,指着一旁正在大嚼格拉德里巧克力棒的30岁左右的金发小伙子。“我们不想打扰你们,可上面派我们到这儿来接你。你是亚历克斯·克罗斯吧?”她终于想到要确认我的身份。
“我是亚历克斯·克罗斯。这位是旧金山警察局的休斯警官。你们可以当着她的面说。”我答道。
马修斯探员摇了摇头。“不,先生,恐怕不行。”
贾米拉拍了拍我的胳膊,“没关系。”她走到一边,只留下我和那两个特工,这与我的意愿完全相反,我希望走开的是他们——远远地、远远地走开。
“什么事?”我问马修斯。直觉告诉我这不是件小事,而且肯定与我的工作息息相关。联邦调查局局长伯恩斯随时掌握着我的行程,即使是在我休假的时候,这也就意味着我永远也休不了假。
“我说过,先生,我们是来接你的,然后再送你乘专机去内华达。那儿出现了紧急情况。一个小镇被炸了。呃,整个小镇都被炸没了。局长要你立即赶往现场。这是场可怕的灾难。”
我摇了摇头,带着无比的沮丧和失望向贾米拉走过去。我觉得自己的胸口就像被刺穿了一样。“内华达州发生了一起爆炸案。他们说媒体正在报道。我得马上赶过去,”我无奈地告诉她,“我会尽快赶回来的。对不起。我真的很抱歉。”
她脸上的表情说明了一切。“我明白,”她说,“我很理解。你去吧。快去快回。”
我伸手想去抱她,可贾米拉退后了一步,悲伤地微微挥了挥手。然后,她就转过身,一言不发地离开了;我知道我也失去了她。
《伦敦桥》第9章
我上路了,可整个事情不仅仅是让人觉得挫败——事实上,这一切就像梦幻一样。我乘坐私人专机从旧金山飞到了内华达州一个叫威尔斯的地方,然后,再从那里搭乘联邦调查局的直升机到了曾经的日出山谷。
我试着让自己不要去想小亚历克斯,不要去想贾米拉,可所有的努力都打了水漂。也许到了爆炸现场会好些?只要我身处那个该死的现场,开始采取行动。
从当地特工的毕恭毕敬和忙前忙后可以看出,我的名声和我来自华盛顿这一事实让他们觉得紧张不安。伯恩斯局长早就明确表示过,我是给局里排忧解难的能手之一,我是给他排忧解难的能手。我不会在华盛顿说长道短,可这里的特工们并不知道这点。他们怎么会知道呢?
从威尔斯到爆炸现场,我们的直升机仅用了10分钟。从空中,我看到应急灯遍布整个日出山谷,或者应该说是曾经的日出山谷。那个小镇现在已经消失了。地上还冒着烟,但从空中却看不到火焰,可能是因为这里已经没什么可以燃烧的了。
现在刚过晚上八点。这儿到底发生了什么事?有谁会费这么大劲摧毁一个像日出山谷这样不起眼的小镇呢?
我一踏上联邦调查局的直升机,就有人向我作了汇报。不幸的是,根本没有太多的情况可以介绍。那天下午四点,当地的所有居民——除了一个被打死的男子外——都被所谓的美国国民警卫队陆军士兵“撤走”了。随后,他们被送到40英里外的地方,离最近的大镇艾尔克市还有一段距离。内华达州警察局被告知了他们的所在地点。当真正的军队前往援助这些严重受惊的居民时,那支撤运他们的车队已经不见了。同时不见的还有日出山谷。从地图上彻底消失了。
我是说,除了沙子和低矮的灌木丛外,那里什么也没有剩下。
地面上到处都是救火车、面包车、越野车,可能还有几架直升机。我所乘坐的直升机开始降低高度,这时,我看到技师们都裹着厚厚的防化服。
上帝,这里发生了什么事?
化学战?
战争?
这可能吗?在今天,在这个时代?当然可能。
《伦敦桥》第10章
这可能是我从事侦探职业以来见到过的最可怕的情景——完全摧毁,没有任何明显的动机。
直升机落地后,我刚钻出机舱,就被套上了厚厚的防化服、陆战靴,包括防毒面具和其他装备。这种橡胶面具非常先进,还配有双目镜和用于补充水份的内吸管。我觉得自己就像是菲利浦?K.迪克惊悚小说中的人物。但这种感觉并没有持续太长时间。在看到几名没戴面具的陆军军官来回走动时,我立刻摘掉了这副笨拙的装备。
我们刚刚抵达不久,事情就取得了一个突破性的进展。几个攀岩者曾经看到一个人用摄像机拍下了整个爆炸过程。他看上去非常可疑;其中一个攀岩者还用手中的数码相机拍下了那个人,这些攀岩者也拍下了居民撤离时的情景。
两名特工正在询问那些攀岩者,我很想在他们问完话之后马上跟这些人谈谈。不幸的是,当地警察先拿到了那部相机,并且表示在他们的警长到来之前,他们是不会交出相机的。警长来晚了,因为他被一桩小案子拖住了。
当他终于开着一辆老式黑色道奇“北极星”出现在现场时,我截住了他。他还没来得及下车,我就先开口了。
“警长,你的手下拿着一件重要物证。我们需要看一下,”我没有对这位年届六十、大腹便便的警长抬高音量,但足以让他听清我的要点。“现在这案子归联邦管辖。我现在既代表联邦调查局,也代表国土安全部。就因为你的手下,我们已经浪费了宝贵的时间。”
值得称赞的是警长自己也非常生气。他冲着那两个警察大喊道:“快把物证拿过来,你们这两个笨蛋。你们拖拖拉拉的想干什么?你们在想什么?快把东西拿过来。”
那两个警察立刻跑了过来,高个子的那个——后来,我才知道他原来是警长的女婿——交出了相机。这是部佳能家用数码相机,所以我知道怎么浏览照片。
这都是些什么相片?前几张照片都是构图巧妙的纯风景照,上面没有人物,是用特写或广角方式拍摄的。
然后就是居民撤离时的照片。不可思议。
终于,我看到了那个拍摄爆炸过程的人。
他背朝相机。
也许他需要一个不是几个月才出现一次的父亲?会是这样吗?
克里斯汀在门廊里热情地欢迎我们的归来。比起我们上一次在华盛顿时的见面,这次可真算得上是一大转变。我能相信克里斯汀吗?我想我必须相信她。
我在人行道上最后拥抱了一下小亚历克斯,然后,我又应奶奶和孩子们的要求给他拍了几张相片。
之后,他就和克里斯汀消失在屋里了。我独自一人留在屋外,两手插在兜里,走到租来的车旁,暗忖这一切算是怎么回事,因为我已经开始想念我的孩子了,非常非常地想念。我问自己是不是每一次都会这样让人心碎,而且我清楚地知道答案是肯定的。
《伦敦桥》第7章
在西雅图看过小亚历克斯之后,我乘飞机去旧金山,因为我要去看望当地警察局重案组的一个好友——贾米拉?休斯。我们两个认识已经有一年左右了。我很想念她,很想和她呆在一起。她擅长于让一切都好起来。
一路上,我几乎都在听艾利卡?巴杜和卡文?理查德森的歌曲。他们也擅长于让一切都好起来。而且效果更好。
飞机接近旧金山时,我有幸从空中欣赏到了金门大桥和旧金山市那令人窒息的美景。我看到了内河码头和跨美大厦,然后就任由这些美景从眼前一掠而过。我迫不及待地想要见到贾米拉。自从我们在一起办过一件凶杀案之后,我们的关系就变得很亲密了。唯一的问题就是:我们住在两个不同的海岸。我们都喜欢各自的城市,各自的工作,所以还没想好如何解决这个问题。
另一方面,我们非常喜欢在一起的时光。在走出旧金山国际机场的出口时,我可以看到她脸上的喜悦之情。她站在一家北滩熟食店门前,一边笑,一边连蹦带跳地把手举过头顶拍手招呼我。她总是这样神采飞扬。
一看到她,我就微笑起来,感觉好受多了。她总是能让我忘记一切烦恼。她穿着一件奶黄色的软皮短大衣,淡蓝色的T裇,黑色的牛仔裤,一看就知道她是直接从办公室赶到机场的。可她看上去很棒,真的很棒。
她抹了口红——当我把她搂到怀里时发现她还喷了香水。“哦,真的,”我喃喃道,“我真的好想你。”
“那就抱抱我,搂搂我,亲亲我,”她说,“你儿子怎么样?小亚历克斯怎么样?”
“他长大了,越来越聪明,越来越好玩。他简直是太棒了。我爱死那小家伙了。我已经开始想他了,贾米拉。”
“我知道。我知道,宝贝。抱抱我吧。”
我抱起贾米拉在空中转了一圈。她有五英尺九英寸高,很结实;我喜欢抱着她的感觉。我注意到周围有人在看着我们,大多数人都面带微笑。他们怎么能不笑呢?
然后,两个探员,一对身穿深色服装的男女朝我们走来。这回又是怎么了?
那个女探员向我出示了她的徽章:联邦调查局。
哦,不。不。别这么对我。
《伦敦桥》第8章
我叹了口气,轻轻放下贾米拉,就好像我们做了错事一样。我的好心情一下子就消失得无影无踪了。就像是这样。轰!我需要休息——而不是烦人的工作。
“我是让?马修斯探员,这位是约翰?汤普森探员,”那位女子说,指着一旁正在大嚼格拉德里巧克力棒的30岁左右的金发小伙子。“我们不想打扰你们,可上面派我们到这儿来接你。你是亚历克斯·克罗斯吧?”她终于想到要确认我的身份。
“我是亚历克斯·克罗斯。这位是旧金山警察局的休斯警官。你们可以当着她的面说。”我答道。
马修斯探员摇了摇头。“不,先生,恐怕不行。”
贾米拉拍了拍我的胳膊,“没关系。”她走到一边,只留下我和那两个特工,这与我的意愿完全相反,我希望走开的是他们——远远地、远远地走开。
“什么事?”我问马修斯。直觉告诉我这不是件小事,而且肯定与我的工作息息相关。联邦调查局局长伯恩斯随时掌握着我的行程,即使是在我休假的时候,这也就意味着我永远也休不了假。
“我说过,先生,我们是来接你的,然后再送你乘专机去内华达。那儿出现了紧急情况。一个小镇被炸了。呃,整个小镇都被炸没了。局长要你立即赶往现场。这是场可怕的灾难。”
我摇了摇头,带着无比的沮丧和失望向贾米拉走过去。我觉得自己的胸口就像被刺穿了一样。“内华达州发生了一起爆炸案。他们说媒体正在报道。我得马上赶过去,”我无奈地告诉她,“我会尽快赶回来的。对不起。我真的很抱歉。”
她脸上的表情说明了一切。“我明白,”她说,“我很理解。你去吧。快去快回。”
我伸手想去抱她,可贾米拉退后了一步,悲伤地微微挥了挥手。然后,她就转过身,一言不发地离开了;我知道我也失去了她。
《伦敦桥》第9章
我上路了,可整个事情不仅仅是让人觉得挫败——事实上,这一切就像梦幻一样。我乘坐私人专机从旧金山飞到了内华达州一个叫威尔斯的地方,然后,再从那里搭乘联邦调查局的直升机到了曾经的日出山谷。
我试着让自己不要去想小亚历克斯,不要去想贾米拉,可所有的努力都打了水漂。也许到了爆炸现场会好些?只要我身处那个该死的现场,开始采取行动。
从当地特工的毕恭毕敬和忙前忙后可以看出,我的名声和我来自华盛顿这一事实让他们觉得紧张不安。伯恩斯局长早就明确表示过,我是给局里排忧解难的能手之一,我是给他排忧解难的能手。我不会在华盛顿说长道短,可这里的特工们并不知道这点。他们怎么会知道呢?
从威尔斯到爆炸现场,我们的直升机仅用了10分钟。从空中,我看到应急灯遍布整个日出山谷,或者应该说是曾经的日出山谷。那个小镇现在已经消失了。地上还冒着烟,但从空中却看不到火焰,可能是因为这里已经没什么可以燃烧的了。
现在刚过晚上八点。这儿到底发生了什么事?有谁会费这么大劲摧毁一个像日出山谷这样不起眼的小镇呢?
我一踏上联邦调查局的直升机,就有人向我作了汇报。不幸的是,根本没有太多的情况可以介绍。那天下午四点,当地的所有居民——除了一个被打死的男子外——都被所谓的美国国民警卫队陆军士兵“撤走”了。随后,他们被送到40英里外的地方,离最近的大镇艾尔克市还有一段距离。内华达州警察局被告知了他们的所在地点。当真正的军队前往援助这些严重受惊的居民时,那支撤运他们的车队已经不见了。同时不见的还有日出山谷。从地图上彻底消失了。
我是说,除了沙子和低矮的灌木丛外,那里什么也没有剩下。
地面上到处都是救火车、面包车、越野车,可能还有几架直升机。我所乘坐的直升机开始降低高度,这时,我看到技师们都裹着厚厚的防化服。
上帝,这里发生了什么事?
化学战?
战争?
这可能吗?在今天,在这个时代?当然可能。
《伦敦桥》第10章
这可能是我从事侦探职业以来见到过的最可怕的情景——完全摧毁,没有任何明显的动机。
直升机落地后,我刚钻出机舱,就被套上了厚厚的防化服、陆战靴,包括防毒面具和其他装备。这种橡胶面具非常先进,还配有双目镜和用于补充水份的内吸管。我觉得自己就像是菲利浦?K.迪克惊悚小说中的人物。但这种感觉并没有持续太长时间。在看到几名没戴面具的陆军军官来回走动时,我立刻摘掉了这副笨拙的装备。
我们刚刚抵达不久,事情就取得了一个突破性的进展。几个攀岩者曾经看到一个人用摄像机拍下了整个爆炸过程。他看上去非常可疑;其中一个攀岩者还用手中的数码相机拍下了那个人,这些攀岩者也拍下了居民撤离时的情景。
两名特工正在询问那些攀岩者,我很想在他们问完话之后马上跟这些人谈谈。不幸的是,当地警察先拿到了那部相机,并且表示在他们的警长到来之前,他们是不会交出相机的。警长来晚了,因为他被一桩小案子拖住了。
当他终于开着一辆老式黑色道奇“北极星”出现在现场时,我截住了他。他还没来得及下车,我就先开口了。
“警长,你的手下拿着一件重要物证。我们需要看一下,”我没有对这位年届六十、大腹便便的警长抬高音量,但足以让他听清我的要点。“现在这案子归联邦管辖。我现在既代表联邦调查局,也代表国土安全部。就因为你的手下,我们已经浪费了宝贵的时间。”
值得称赞的是警长自己也非常生气。他冲着那两个警察大喊道:“快把物证拿过来,你们这两个笨蛋。你们拖拖拉拉的想干什么?你们在想什么?快把东西拿过来。”
那两个警察立刻跑了过来,高个子的那个——后来,我才知道他原来是警长的女婿——交出了相机。这是部佳能家用数码相机,所以我知道怎么浏览照片。
这都是些什么相片?前几张照片都是构图巧妙的纯风景照,上面没有人物,是用特写或广角方式拍摄的。
然后就是居民撤离时的照片。不可思议。
终于,我看到了那个拍摄爆炸过程的人。
他背朝相机。
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。