他是在叔叔家的小房间里，自从他来到苏格兰，这个房间变得多么熟悉。对面的墙上，有一幅牡鹿的小画；抽屉柜上，放着一罐清水，旁边是一盏油灯，满架的书，还有一只耳边稍有裂痕的瓷器猫。
  一切都是那么熟悉。玫瑰花纹的墙纸，射击比赛的奖品……
  他支起一只胳膊，可一阵头晕袭来，他撑不住，又倒在床上，深深的、缓缓地吸了一口气，只觉得肺里疼兮兮，又痒兮兮的，嗓子也一阵灼痛。
  他仰面躺了很久，瞪着天花板，看着两只苍蝇互相追逐，又悬在屋顶上倒走。不知过了多久，几分钟，或是个把小时，他听到木梯上传来脚步声，姑姑走了进来。
  见到詹姆斯，她高兴极了。
  “詹姆斯，宝贝，”她说，“你醒了。”
  “是啊，可我怎么还觉着累得慌呢，我睡了多久？我是怎么回家的，我……？”
  “嘘，”查蔓在嘴唇上竖起一根手指，在床边坐下，“这么多问题。”
  “可我不明白……”
  查蔓用凉爽干燥的手轻轻揉着他的前额：“你病得很厉害，詹姆斯，差点死掉。沃卡医生都不敢离开咱家。”
  “病了？”
  “发高烧，肺炎，极度疲劳，可你的命够大，瞧你，现在好了，没事了。”
  “可我还是觉得没力气。”
  “别急，慢慢来。好比下雨吧，等你有了劲儿，就是狂风暴雨啦。”
  詹姆斯微微一笑，“现在，顶多算蒙蒙细雨吧。”
  一缕不听话的头发从詹姆斯脸上耷拉下来，查蔓伸手把它拨开。
  “相信我，跟前些天比起来，你已经算好了。”查蔓的脸上掠过一丝阴影，她看上去有点忧虑，“真让人担心啊。”
  “可我还是不明白，已经几天了？”
  “十天了。你把整个复活节都睡过去了。”
  “十天了。”詹姆斯简直不敢相信，居然昏睡了十天。
  “那学校怎么办？”他焦急地说。
  “别担心，”查蔓摇摇头说，“我给他们去过电话，还发了一封信。脱几天课没什么要紧，你等好利索了再回去吧。”
  她揭开詹姆斯的脸上的绷带，用一块纱布沾着咖啡色的药水为他清洗伤口，詹姆斯感觉柔嫩的皮肤上一阵刺痛。
  他望着姑姑亲切的脸庞，轻轻问道：“出了什么事情？”
  “你的朋友，红头发凯利来这儿，”她说，“他告诉我们，你陷入了麻烦，生死不明。我像个疯子似地开车到了城堡。那个地狱被捣烂了，楼里部分地方起了火，警察四处奔走，消防队忙着灭火，可没人知道发生了什么。海烈波勋爵失踪了，直到现在也不见人影，我才不管，我只顾找你。你昏过去了，詹姆斯，怀丹·劳莱斯和乔治·海烈波在照看你。我顾不上叫救护车，他们正忙着营救困在火海里的人呢。我就把你背进车里，尽快开了回来，可你已经烧得滚烫，身体着火似的。接下来的十天，你在床上翻来覆去，一阵阵出汗，不时地大喊，恍恍惚惚，仿佛看到了想象中的可怕场面，着实让我揪心，沃卡医生尽了全力，你太弱了，我不敢冒险送你去城里的大医院。每天晚上，我整夜坐在床边，跟你说话，鼓励你奋力挺住，也不知你听见没有，可是昨天，你的烧终于退了，这么多天来，你第一次静静地睡了一夜。现在，感谢上帝，你开始恢复了。”
  查蔓重新包扎了伤口，又给他倒了一杯甘甜的凉水。
  “你经历了一场恶战，是吗？警察来了问几次，想搞清楚城堡里发生了什么，庄园主到底出了什么事。可我把他们赶走了。乔治·海烈波提供了一些情况，可怜的小伙子，他自己也不知道父亲怎么了。我找过他，他告诉我，你怎么去他家，着火的时候又怎么帮忙，可我还是弄不清到底发生了什么。”
  她凝视着詹姆斯，詹姆斯深情地望着姑姑的脸，眼看她为自己担忧，想到她为自己而经历的一切。他不想再刺伤她的心。
  他闭上眼睛，“我不记得了，姑姑，”他撒谎说，“只记得跟红头发一起去城堡，可那以后……一片空白。”
  “也罢，”查蔓说，“也许这样最好。”
  在接下来的几天里，詹姆斯乖乖地呆在床上，慢慢恢复了体力。他简直饿疯了，查蔓不停地喂他吃东西，开始是肉汤和稀粥，渐渐的，就开始吃实一点的东西。凯利和怀丹都来看过他，谈了些琐事，既不说城堡，也不讲海烈波家里的事儿。终于，一天早晨，他有点力气，可以起床了。这是一个晴朗温暖的日子，他在睡衣裤外面披一件外套，穿上帆布鞋，摇摇晃晃地下了楼梯，走进阳光。
  一切都是那么喧闹、繁忙、令人恍惚。河水像急流一样奔腾喧嚣，树木轻舞飞扬，不知哪里有只松鼠，叽叽喳喳闹个不休，像是一台需要加油的机器。
  他坐在河边一根长木条上休息，望着河水在岩石间奔腾跳跃。一条鱼躲在附近的水草里，他看见了，心想，是不是该去拿钓鱼杆呢？
  这时，他才想起来。
  麦克斯叔叔。
  这段时间，叔叔没下来看过他。詹姆斯的脑子里尽惦着自己的身体，都没顾上问叔叔的病情。他骂自己粗心，够自私的。他正要起身去找姑姑，只见她提着一篮新摘的鲜花，出现在自己的身边。
  “嗨，”詹姆斯说。
  “你起来啦。”查蔓微笑着说。
  “是，我好多了。可我刚在想--”
  “想麦克斯了吧？”
  “对。”
  查蔓在詹姆斯身边的木条上坐下，握住了他的手。
  “我老是告诉你坏消息，詹姆斯，上次，是你爸妈，这次……”查蔓停了停，深深吸了一口气。
  “他死了，”詹姆斯平静地说，“是吗？”
  查蔓点点头，眼泪涌了上来，她擦了擦眼睛。
  “这不公平，”詹姆斯恼怒地说。
  “生活中没那么多公平，”查蔓说，她凝望着麦克斯热爱的河流，“好人和坏人一样，都会死去。你总以为对这一切是有准备的，你知道这一切会发生，可死亡一旦来临，还是让人痛彻心扉。你恢复过来，我高兴极了，詹姆斯，要是一下子失去你们两个，我真不知该怎么活下去。”
  她抱住詹姆斯，把他的头揽在肩头。詹姆斯伸出双臂，也抱住了姑姑。他俩共同分担了那么多事情，现在，查蔓对他来说，既是母亲，又是最好的朋友。
  “我本来想好好跟他道别的，”詹姆斯嗓音嘶哑地说，“我们会去钓鱼，他要教我怎么放诱饵，我……我把他手电筒搞丢了，不知怎么跟他说，我……”
  第62节：不相信鬼神
  “其实，你也算跟他道过别了，”查蔓说，“你离家的前一天晚上，我想他是明白的……”她笑了起来，“他不是那种多愁善感的人，不耐烦眼泪啊、哭哭啼啼这一套。要知道，你病得那么厉害，倒让我分心了，”她揉着詹姆斯的头发说，“对心里的悲痛，应付起来反倒容易些。我们得记住，生活总会继续，对吗？”她捧着詹姆斯的脸，露出了微笑，“从现在起，你我要互相照顾，好吗？”
  “好的，”詹姆斯说，“别担心。”
  他们起身回到屋里，那个女管家，梅，正在准备早餐，见了詹姆斯就招呼说：
  “詹姆斯先生，你已经起来啦？太好了。想吃早餐吗？”
  “好，来一点，”詹姆斯在擦得锃亮的木桌边坐下。
  “我正在跟詹姆斯谈麦克斯的事情。”查蔓说。
  “哦，是吗？”梅并没有从灶台前转身，不过，从她的背影上，詹姆斯能感觉到她情绪的波动。
  “是什么时候的事情？”他边问边用勺子在糖缸里扒拉着。
  “你离开的隔天凌晨，”查蔓说。
  “这么快？”
  “詹姆斯，我们想瞒着你，不让你知道他到底病得有多重。”查蔓转过脸去，长长地、慢慢地吸了一口气，“那天，我听到他在叫喊，就上楼去看他，那时，大概是凌晨四点种吧，他睁大眼睛，好像看到了什么，他又叫了起来，他叫的是你的名字，‘詹姆斯！’就这样。他的声音出奇地响亮，然后，他的心脏就停止了跳动，灵魂离开了他。”
  詹姆斯没吭声。他琢磨，凌晨四点钟，那该是他游过水下通道的时候。他想起来了，在自己快要放弃的时候，他在脑海里听到，有个声音正叫着他的名字。他不是个迷信的人，从来不相信鬼神，也不相信死人托梦之类，可这个时候，他打了个寒战，全身的毛孔都竖了起来。
  麦克斯去世后两天就安静地下葬了，棺材里放着他心爱的鱼杆，还有詹姆斯在游艺会上赢得的士兵石膏像。
  现在，詹姆斯感觉好些了，查蔓在本地教堂举行了一个小型的悼念仪式，麦克斯的许多朋友都来了，村里也来了不少人，梅跟她丈夫、沃卡医生和麦克斯的钓鱼伙伴，这些粗壮的汉子穿着正式的衣服，看上去怪累人的。
  当参加悼念的人群排队走出教堂的时候，詹姆斯看见了红发凯利，就停下来招呼他。凯利一条腿打着石膏，手里拄着根棍，用一条腿单跳。
  “我不方便进去，”他说，“这里都是他的家人和朋友，我又不怎么认识他，我只是想，也许我，你知道……总想表示一下。”
  “没事儿，”詹姆斯说，“见到你挺好的。”
  “明天早晨，我就走了，回伦敦去，”凯利说着，习惯性地吸了吸鼻子。
  “我会想你的。”