这不，他们刚刚安顿下来，凯利就在詹姆斯的靴底做了手脚。
  詹姆斯重新套上靴子，系紧鞋带。
  第40节：神不知，鬼不觉
  “你觉得天够黑了吗？”他问。
  “再等等吧。”红头发说。
  “趁咱等的时候，你教我打架吧，”詹姆斯说，“可能用得着。”
  “兵不厌诈，真的，吉米，只要能打赢就行。你想怎么打就怎么打，没那么多规矩；你可以踢、抓、咬、打……什么都行，明白吗，总之要打击敌人，怎么狠怎么来，怎么快怎么来，要抢先一步。朝软的地方打：眼睛啦、鼻子啦，胳肢窝、肚子啦，还有嘛……当然，你也知道哪儿是要害啰。”
  詹姆斯回避地垂下了眼睛。
  “就这样，”凯利笑了起来，“你朝下面这么来一下，他整天都缓不过劲来。你知道打架怎么才能赢吗？首先不能害怕。”
  “害怕受伤？”
  “不，吉米，害怕伤人。打人是需要勇气的。揍他们的脑袋、踹他们的软肋。所以，有人喝醉了才能打架。当然，”他认真地说，“你首先要学会的是，尽量避免打架。可有时候躲不过去，你就要速战速决。”
  凯利教了詹姆斯一些诀窍--如何甩人闷包，如何掐人脖子，如何揍人不伤手--他们就这么快活地打来打去，又过了一小时。
  等两人停下手来，凯利抬头看了看天色，半个月亮朗朗地照着，星星也出来了。
  “是时候了，走吧。”他说。
  “你想好怎么对付栅栏了吗？”詹姆斯说。
  “行了，没必要找屠夫的入口，早被堵死了。”
  “那怎么办呢？”詹姆斯检查着查蔓姑姑昨晚给他的手电筒。
  “他们有些货车，”凯利说。
  “你什么意思？”
  “那些货车进进出出的，如果我们能从后面搭上一辆就可以了。”
  “那太冒险了吧？”
  “什么都得冒险嘛！”凯利一下子顶了回去，“我们不能拿刀割铁丝网，又没有铲子挖地道，最好的办法就是藏在车里一阵风似地刮进去。不管怎么说，总得试试吧，我看现在天也够黑了。”
  詹姆斯感到一阵兴奋的战栗。他的心咚咚直跳，可又觉得自己比任何时候都要清醒。
  “好吧，”他说，“我们出发。”
  他们花了足足四十分钟的时间，小心翼翼地从山后绕到了城堡的后门，也就是厂区附近。那里灯火通明，柱子上的强力泛光灯把周围照得跟白天差不离。
  趁凯利侦察地形的时候，詹姆斯爬到树上，用望远镜观察栅栏里的动静。
  不一会，凯利就回来了，问詹姆斯看到些什么。
  “里面的人还是进进出出忙个不停，可所有的货车好像晚上都不动窝了，”詹姆斯爬下树来说，“你那里情况怎么样？”
  凯利把詹姆斯领到铁丝网旁边。
  “看到那条沟渠了吗？”他说，“沿路一直伸到庄园门边，进门之后是地下管道，我们顺着沟渠爬到门口，没人看得见，这样，就有机会上车混进去了。”
  “有车进去就好了，”詹姆斯说，“现在可能太晚了，咱该早点来的。”
  “可能，”凯利说着爬进了沟渠，“咱先在这儿蹲着，看看再说。”
  一小时过去了，毫无动静，两人正要动脑筋换个花样，忽听远处传来汽车驶近的声音。
  “准备好了吗？”凯利说。
  “我拿不准。”
  “你已经想得够长啦。”
  “我脑子都乱套了，”詹姆斯说，可凯利已开始行动，四肢着地，扭着身子向庄园门口爬去。詹姆斯只好跟在后面。
  沟渠较深，底部有两三英寸的积水，搞得他俩手肘和屁股都湿透了，可詹姆斯压根儿没注意。
  大卡车开到庄园门口停下，司机下了车，关上车门，走到门房和里面的人说话。
  卡车的引擎隆隆地喧闹着，一团团废气从排气管喷出，散发在夜晚潮湿的空气中。
  凯利示意詹姆斯停下，转身悄悄说：“在这等着。”
  他爬出沟渠，在车后拐了个弯便不见了。
  不一会，他向詹姆斯招招手，詹姆斯赶紧蹿了上去。
  卡车的后挡板上耷拉着一块帆布，凯利迅速掀开一角，刚够他俩钻进去。詹姆斯估摸红头发以前肯定干过这档子事儿。
  凯利先钻进去，詹姆斯刚进去，卡车就轰鸣着向厂区开去。
  卡车里一片昏暗，堆满了一袋袋疙疙瘩瘩的东西。他俩朝袋子上面爬过去，藏得更深一些，一旦有人在车后撩开帆布也看不见。
  真是发疯。一切来得太快，詹姆斯根本没时间考虑。现在，他们终于混进了海烈波城堡。他看看凯利，红头发朝他竖起大拇指，露出了笑容。
  詹姆斯打开一个袋子往里一瞧，是萝卜。
  他想起了叔叔跳萝卜堆的事儿，微笑着摇了摇头。
  卡车停了一会儿，厂区的门打开后，又朝里开了半分钟，就停车熄火了。
  他们听见司机出来，接着是话音和笑声。有人撩开帆布，卡车尾端被照得雪亮。
  “没料到晚上还拉来这么多，”一个带苏格兰口音的粗嗓门说。
  “先搁着，等明儿早晨再说吧，”第二个声音听上去是美国人，“我先搞点吃的，然后咱俩喝一杯？”
  “挺好，”第一个声音应着，两人边说边笑地走了。
  “哇噻，”凯利夸张地叹了口气，“到此为止一切正常。咱最好赶紧走人，找个安全的地儿。”
  他警惕地朝车后望了望，确定没人，才爬了下来。
  他们先躲在一个宽敞的车库里，车库旁边停着几辆小车，还有一台拖拉机和一辆摩托车。靠后墙堆放着一些盒子和柳条箱。然后两个男孩贴墙溜到了敞开的门口，向厂区张望。他们进来之后，这里静了下来，虽然偶尔还有个把人在房子里进出。
  凯利抓紧时机，蹿到了一排平房长长的阴影里，这里不像其他地方那样敞亮。詹姆斯紧贴在他身后。
  从他们的位置看出去，发现只有厂区中心灯火通明，城堡那头要暗得多。
  凯利用手一指，詹姆斯点点头，朝厂区边缘靠近。突然，正对着他们的一扇门开了，两人吓得一下子趴在地上，贴着墙根大气不敢出，可出来的人没看见他们，只埋头倒了桶脏水就进去了。
  他们来到主厂房后面一个僻静的地方，这里完全没有照明。詹姆斯松了口气，两人背贴着墙滑了下去，一屁股坐在地上。
  詹姆斯的心跳得发痛，嗓子干得冒烟，好像吞了把沙子似的，他又害怕，又兴奋，还没干什么，已经累得够呛。
  “咱得找个地方躲起来，”凯利说，“等人都睡下再说。”
  “我没力气争了，”詹姆斯说，他望着在黑暗中耸立的城堡，高处的几扇窄窗还亮着灯，正看着，其中一扇窗户的灯熄灭了。詹姆斯想到，海烈波父子俩就在那里……还有什么？还有谁？里面藏着什么秘密？
  第41节：一条裂缝
  他们歇了一会，直到确认可以再次行动，便在黑暗中猫着腰，避开灯光，敏捷地冲了出去。他们很快来到一堵矮墙跟前，詹姆斯想起，他第一次从树上侦察的时候，就猜这里是牲口棚，空气里果然有一股浓烈的臊味儿。
  棚屋另一头是大片没有光照的阴暗地带，詹姆斯对凯利指了指那个方向。
  “得去那边看看。”红头发说着爬过墙去，刚一落地就骂了一声。
  “怎么啦？”詹姆斯问，也跟着爬了过来。
  “踩着屎啦，你走路看着点。”
  詹姆斯朝地上一瞧，果然有几堆臭屎。这么说，还真是牲口棚，啥牲口呢？他小心地走到一个水泥棚边朝里张望，只见一头肥母猪躺在那里，一群小猪崽在它暖暖的肚子边拱来拱去。看上去，猪妈妈还笑得挺开心似的。
  “肮脏的畜生，”凯利在地上擦着鞋子嘟哝了一句，詹姆斯差点笑出声来。又是紧张，又是疲劳，他已经到了歇斯底里的边缘。
  突然，他们听到一个人咳嗽和吐痰的声音，就像经过排练似的，两人一起猫着腰冲到隔壁猪圈的墙根，趴在地上，也顾不得底下是什么了。
  詹姆斯看到墙上有一条裂缝，就爬过去朝里张望。一个男人进了第一个牲口棚。詹姆斯立马认出了他，此人就是上回他在树上看到的，跟海烈波勋爵和乔治在一起，那个带扁帽子的长臂矮人。
  只听他嘴里嘟嘟囔囔，显然是喝醉了，支着两条弯弯的短腿，摇摇晃晃地走过来，比上回更像只古里古怪的猴子。
  “来吧，小肥猪，”他唱了起来，顺手从猪圈里抓了头嗷嗷尖叫的小猪崽，母猪和其他几头小猪跟着在后面闹了起来。
  “滚回去！”那人喊道，对着母猪的头就是一脚，它尖叫着跑了回去，矮人哈哈大笑，又用脚尖把另一头小猪崽踢了出去，猪崽一头撞在墙上，就躺在地上不动了。矮人蹒跚着过去，捡起来一看，猪崽的背摔断了，他舔了舔嘴唇。
  “伙计，可以美美地吃上一顿喽。”
  他吃吃一笑，提着一死一活两头小猪崽离开了，活的那头还在又踢又蹬，矮人骂了一连串脏话。
  两个男孩又等了一阵，矮人没再出现，他们就跳起来，挨着牲口棚一个一个走过去，总算没出什么乱子。不久，他们就发现自己已经到了护城河边，岛上的城堡近在眼前。
  凯利看着黑乎乎的湖水说：“我可不想游过去。”