“把你藏起来？”
  “我是说检票员来的时候。”
  詹姆斯看看凯利，他惹的什么麻烦哟。凯利是个野小鬼，可詹姆斯发现很难不喜欢他--他的神情总是那么幽默，也有一种无畏的反抗精神。詹姆斯心想，要是换一个环境，换一个家庭，很有可能坐在这里的就是他，而不是凯利。可他也不想冒险被赶下火车，更不想招惹警察。
  “别担心，”凯利拍拍詹姆斯的膝盖说，“万一有什么事，我会担待的，就说我用枪口对着你什么的。”
  “枪口？”
  “没事儿，就说我威胁要砸扁你的头……别担心，我不会的。”
  詹姆斯笑了。“来吧，我总有地方把你藏起来的。”
  就这样，二十分钟之后，检票员把头伸进来，对座位上的詹姆斯说要查票，凯利正藏在头顶的折叠铺位，瘦瘦的身子平贴在墙壁上。
  “今晚就我一个人吗？”詹姆斯问，那人查了一下登记簿。
  “是啊，没错，孩子，”他带着格拉斯哥口音说。“今晚很清静，这里由你一个人包了。”
  詹姆斯天真地笑了笑--那人什么也不知道。
  警报解除后，詹姆斯把凯利从他藏身的地方放了出来，只见他满脸通红，浑身冒汗，气喘吁吁，可他们躲过去了。
  然后，詹姆斯拿着查蔓姑姑给他的钱，到餐车去吃饭，一面担心着会碰上乔治，尽管眼下没见他，詹姆斯还是狼吞虎咽地赶紧吃完，在口袋里塞满面包卷和水果，还用餐巾纸包了几根香肠，带回去给躲在他那里的凯利吃。
  他一回去，凯利满心感激，顿时贪婪地把嘴巴塞得鼓鼓的。
  “你知道咱现在到哪儿啦？”他嚼着满嘴的面包含糊地问道。
  第18节：黑暗里的景物
  “我们刚过格兰瑟姆，”詹姆斯说，“下一站是约克……”这些名字多乏味啊。詹姆斯望着灰不溜秋的英国城镇，一排排小房子从窗外一闪而过。在欧洲旅行才带劲儿呢，那些地方的名字听上去也浪漫多了：巴黎、威尼斯、布达佩斯、伊斯坦布尔……
  他站起来说：“睡觉前我得去上个厕所。”
  “好主意，”凯利说，“一会儿我也去。”
  詹姆斯出了隔间，随着火车的晃动，在过道里摇摇摆摆地走着，到了厕所一看，里面有人。他摇下了过道上的窗玻璃，呼吸着冷冽、新鲜的空气，向远处眺望，试着分辨黑暗里的景物。
  他听到厕所里冲马桶的声音，就转过身去，喀嚓一声，门打开了。
  乔治·海烈波走了出来，他肯定正在餐车里吃晚饭，真是冤家路窄。那小子看见詹姆斯，就跟见了尼斯湖上的怪兽似的，看着他脸上的表情，詹姆斯差点笑出来。
  “嗨，”詹姆斯说，“没想到我们会同车啊。”
  乔治一把抓住他，猛一下把他推在门上。
  “你在这里干吗？”他说。
  詹姆斯笑了起来：“你以为我在干吗？”他说，“我不是跟你一样，去苏格兰嘛。”
  “我该打开车门把你扔下去。”乔治说。
  “对不起，”詹姆斯说。“我不知道跟你同车会犯法。”
  “自打那次该死的越野长跑之后，我做梦也想变着法把你杀了。”
  “你不认为自己过分了吗？”詹姆斯说，“不就是一次长跑比赛吗？你想作弊，可没搞出什么名堂。”
  突然，乔治出其不意地一拳打在詹姆斯的胃部，把他肺里的空气全逼了出去，詹姆斯顿时痛得弯下了身子，这时，乔治又用双手猛抽他的后脑勺。詹姆斯火冒三丈，照着乔治的小腿猛踢一脚。
  乔治大叫一声，踉跄地后退几步。
  他咆哮着：“就是为这，我也得杀了你。”
  乔治拽住詹姆斯，把他扭到窗边，詹姆斯来不及反抗，就被他连头带肩推出窗外。
  冰冷的狂风抽打着詹姆斯的脸，刺得他泪眼模糊，耳边是震耳欲聋的轰鸣，轨道边的标杆与他的头只有分毫之差，嗖嗖地掠过，厚重的空气里充满了烟雾、蒸汽和煤屑，火车头发出一声长长的、尖利的呼啸，警告着将要靠近隧道。
  “住手，海烈波！”詹姆斯叫了起来，他的声音几乎被风撕碎了，根本听不清，“住手，你这个疯子！”
  乔治终于把他拖了进来，一阵狂笑。
  “害怕了吧，啊？”
  “我当然害怕。你差点把我的头也砸掉了。这招也太损了。”
  “可我告诉你，邦德，我要杀了你。”
  一个熟悉的声音插了进来：“不，你不能。”
  詹姆斯回头看见凯利站在那里。他用极其轻蔑的眼神瞪着乔治，詹姆斯很高兴他站在自己一边。
  “这可是二对一啊，”凯利继续说，“我想最好警告你一下，我打起来可没章法。”
  乔治看上去有点糊涂，他显然吃不准凯利是哪一路的。可那个头发如火焰般的男孩，他站立的姿势和眼神中，有某种东西警告美国人必须悬崖勒马，乔治气呼呼地哼了一声，摇摇晃晃地回餐车去了。
  凯利扬起一根眉毛：“吉米，瞧，我离开你一会都不行啊，伙计。”
  后来，哥俩躺在卧铺隔间昏暗的灯光下，凯利才问詹姆斯这是怎么回事儿。
  “没什么，”詹姆斯说，“他是我们学校的男生，我俩不怎么合得来。”
  “看得出来。你到底在哪儿上学哪？”
  “伊顿呗。”詹姆斯说。
  “哎哟，敢情，”凯利说着从上铺弯下身来，用一个手指把自己的鼻尖推上去，做成一个傲慢的鬼脸，“我可不要那种花花公子躺在下铺呀，不过哥们，你挺好，我喜欢你。好啦，我们闭会儿眼睛吧，苏格兰再见了。”
  詹姆斯躺在那里，轻轻地左右摇晃着，想睡一觉，可他发现自己又不困了。一连串乱七八糟的念头掠过他的脑海：关于伊顿、上铺的陌生男孩，关于海烈波和苏格兰，还有关于他父母的念头。
  他从未向任何人谈起自己的父母。他喜欢把他们藏在心里。可他的生活中发生了许多事情，他希望爸妈能在身边，帮他理出头绪。
  他想念爸妈，想极了。
  第8章爸爸出门打猎忙
  每个孩子都以为自己的生活是正常的，因为，他们就知道眼前这点事情，又没有什么比较。詹姆斯·邦德也不例外，而实际上，他的童年离正常生活差得很远。
  他的父亲，安德鲁·邦德，出生在苏格兰西部的格林科，但是，他十二岁就离开家乡，到寄宿学校就读，再也没有回去过。后来，他直接进入圣安德鲁大学主攻化学，可他的教育被1914年的世界大战打断，当时，整个欧洲，乃至全世界，都陷入了血淋淋的暴乱之中。
  安德鲁不假思索地加入了皇家海军，从无数的海战中幸存下来，其中有一次在北大西洋，船都沉了，最后一分钟，他才被人从冰冷的海水中营救出来。大战结束时，他是皇家海军舰队“忠诚号”战舰的上校。他在战争中失去了许多朋友，这使他变得作风硬朗，有一种冒险精神，敢于尝试生活里的一切经验。
  战后，维克公司给他提供了一份工作，这是一家专门制造和销售武器的公司。他的足迹遍布欧洲，他与政府官员、军事将领和政客交谈，说服他们购买公司生产的武器。就这样，他在旅馆里度过了两年。可是，在一次旅途中，他遇到了一个年轻漂亮的姑娘，她叫莫尼卡·德拉克斯，是一位瑞士富商的女儿，不久之后，安德鲁就向她求婚了。他们想安定下来，过正常的生活，可安德鲁还是到处跑个不停。詹姆斯在瑞士的苏黎世出生，六岁之前，他分别住过瑞士、意大利、法国和伦敦。可詹姆斯长大后，莫尼卡想扎下根来，她再也不想过这种吉普赛似的流浪生活。安德鲁想去哪儿都行，可莫尼卡想给自己和儿子营造一个安定的家园。
  在以后的几年里，詹姆斯和母亲有一半时间住在伦敦市彻西区的一所公寓里，另一半时间，就住在瑞士巴塞尔郊外的一所大房子里。詹姆斯在巴塞尔上学，他的英语、法语和德语都十分流利，当时，他并不觉得这有什么特别。
  詹姆斯是个独生子，因为四处为家，他不得不跟人一下子混熟，又很快地分别，这个，他也习惯了。他是个人缘很好的孩子，从来不觉得跟人交友是什么难事。
  他还学会了自得其乐，事实上，他有很多时间都跟自己做伴，也觉得很满足。
  第19节：出门打猎忙
  他父亲继续紧张工作，这就意味着，他常常会长时间不在家。他休假的时候，热衷于具有挑战性的体育活动。对安德鲁来说，度假就是去滑雪、登山、骑马或玩帆船。尽管爸妈偶尔也允许詹姆斯一起去，但大多数时候，他们认为这些活动对小孩子来说，毕竟太危险了；可是有一次，全家在牙买加度假，给他的印象很深，他就是在那里学会游泳的；还有一次，他和爸妈在意大利北部度过了一个快乐的夏天，爸教他骑马和打枪。除了这几次，他都被留在家里。
  他平时与母亲朝夕相处，她一旦离开自己，和父亲一起去冒险，詹姆斯总是很难过。他对这样的离别记得多么清楚，妈妈会紧紧地把他抱在怀里，在他的耳边小声说：“詹姆斯，我也不想去，我总是想你想得要命，可是我怎么办呢？你们俩我都爱，我想跟你在一起，也想跟你爸在一起……一年里，我大多数时间都在你身边，现在轮到你爸跟我在一起了。