第31章
作者:伊恩·弗莱明 更新:2021-11-29 08:16
她连忙从他的怀抱里挣脱出来,仔细看他的面部和杂在她手指和衬衣上的血迹。
“哎呀,我的天,你受伤了。”她惊叫一声,但马上就清醒过来。她管他脱掉衬衣,用肥皂和清水洗净伤口,又找到死者的剩刀,割了几条干毛巾条,帮他包扎起来。
邦德从地板上捡起她的衣服递给她,要求她仍呆在浴室里。她在浴室中要做的事情,就是设法擦掉她可能留下的任何指纹,而他却要到舱室中去把现场收拾一下。
她亮晶晶眼睛睁得大大的,站在那里,没有任何反应,甚至邦德吻她时;她也依然愣愣的。
邦德朝她宽慰地笑了笑后,走出了浴室,随手关上了门。他开始清理现场。首先他要仔细考虑一下他要干的每一步,一切要从轮船在南安普顿靠岸时警察来这里调查着眼点和想法出发。
他先脱掉身上沾着血迹的衬衣,又找了一只烟灰缸裹在衬衣里,把它从舷窗扔下海去。然后他从衣袋里取出一块手帕,裹在手上,在衣柜的抽屉里找到白发少年的白衬衣。他穿上衬衣后,站在房里想了好一会儿。他费劲儿地抱起大胖子,把他放在椅子上,脱去他的衬衣,拿到舱口边,掏出手枪,对着胸口上的小孔上又放了一枪。这样,衬衣上枪孔的四周围了一圈火花黛烟,看起来象是自杀的。他又把衬衣给大胖子穿好,仔细地擦好枪,把死者右手指在枪柄摩擦了几次,又把枪塞在他的手里,让其食指搭在扳机上。
他休息一会儿,然后从门背后取下吉德的上衣,把它套在吉德身上,又费劲地把尸体拖到舷窗下端,用力地扛起死尸,把它从舷窗孔仍进了大海中。
邦德用手帕把舷窗边缘的手印擦掉,一边喘气,一边再次向小屋子周围打量了一番。他走到小方桌旁,把桌子掀翻,让桌上的扑克牌撒了一地。他把大胖子裤子口袋中的钞票掏出来,与纸牌混在一起。
经这样一布置,此案子似乎已真相大白。只有吉德射进床铺底下的子弹没法解释,不过那也可以看作是搏斗中飞出的流弹而已。他的手枪一共射了三颗子弹,地上正好有三颗弹壳。其中有两发已射进吉德的身体。现在他可以把床上的白床单拿走。这一损失怎么解释呢?警方也许会以为温特用床单裹着吉德的尸体,一同丢下海了。温特因打牌误杀伙伴,事后追悔莫及,没法交待呢,于是举枪自杀了。
邦德想,他这一布置在警察没有上船以前,是不会有问题的,而等他们上船来检查时,他和凯丝早已离开轮船,远走高飞了。现场唯一的证据就是邦德的手枪。但这种枪和英国情报局的外勤人员的所有枪支一样,没有任何辨认的序号。
他整理完后,叹了一口气,拿上床单,让凯丝悄悄地返回自己的房间。最后他把吊在舷窗外的床单割断,又把屋内多余的枪、子弹夹和枪背带一齐抛下海去。
当邦德穿过房舱走进浴室时,他看见躺在椅子上的死尸向上翻看的白眼,好象在对他说:“世上没有任何东西是一成不变的,但你给我的死亡的的确确是永恒的。”
第二十四章 炮轰匪首
天气很热,人的身上都粘乎乎的。等在霸王荆树苗底下的那个人已经呆得有些不耐烦了。这大概是他最后一次送货了,他们得找到一个来接替他的人。他会好好跟他们讲,把自己的苦衷全部倒出来。新来的牙医助手似乎是个一窍不通的外行,象是个侦探。他那总是东张西望的眼睛、两撇焦黄的小胡子、手里拿着的那只烟斗以及清清爽爽的指甲部说明了这一点。是不是他们当中有谁被逮捕了?或者是已经有人招供了?
现个人不耐烦地挪动了一下姿势。那飞机怎么还不来,怎么搞的?他无聊地抓起一把上朝地上的蚂蚁群扔了过去。蚁群的队伍顿时被打乱了。接着,蚂蚁开始向两侧疏散,后继的蚂蚁源源而来。它们开始清除路上的障碍,不久蚂蚁纵队的运输线上又开始继续运行了。
那个人干脆脱下皮鞋,用鞋底狠狠地朝蚂蚁运输队打去。蚁群再次引起骚乱,但没过多久蚂蚁越过同伴的尸体,继续排着一条黝黑的纵队向前挺进。
那人用非洲的土话骂了一声,然后无奈地穿上了皮鞋。他站了起来,手扶着树干,用大皮鞋朝着蚂蚁群不停地跌下去。
过了一会儿,他好象忘掉对黑以的憎恶,伸着头向北方聆听。终于来啦。他连忙返回到灌木树下,从工具包里摸出四只手电筒和装原料钻石的口袋。
一英里以外的一辆军用卡车旁,架设在矮树丛中的测音器停止了测音工作,有三个人不断报告着有关飞机的数据:“距离三十英里。速度一百二十,高度九百英尺。”
站在旁边的邦德低头看了看手表。“他们好象是在每月月圆的那天午夜作为会面的时间。”他说,“现在飞机已经迟到了约十分钟。”
“他们是这么安排的。”站在身旁的弗里敦守军军官转过身说:“下士,去检查一下,不要让金属反光从伪装网里露出去。象这样月亮,什么都可以看得清清楚楚的。”
这辆卡车用伪装网盖着,停在法属几内亚的一条土路旁的灌木丛里。那天晚上,当他们在一条路上由测音器测听到牙医的摩托车的响声时,他们便一路跟踪着过来。摩托车停下来后,由于无法再利用摩托车的声音来掩护自己,卡车也立刻停在树丛中。他们用伪装网盖在了卡车、测音器以及架在附近的四十厘米口径的防空小炮上,静静地等待着。他们也不知道,来和牙医碰头的人,究竟是乘摩托车,还是骑马,或者乘吉普还是飞机来。
现在,远处的空中传来一阵嗡嗡声。邦德微笑了一下,说道:“原来是架直升飞机,别的飞机不会是这种声音。飞机一着陆,就卸下小炮上的伪装网。我们也许要给它一炮,以示警告。扩音器的开关打开了没有?”
“打开了。”测音器旁边的下土答道,“直升机飞得很快。一分钟后,我们就可以看见它了。看见那边刚刚拧亮的手电光吗?可能那就是着陆场地。”
邦德看了一眼那四个小光点,然后抬头向广漠的非洲夜空看去。
终于来了,走私集团里的最后一员大将!他既是该匪帮中最后的一员,也是最先露面的一员。他们曾在伦敦海顿花园的珠宝店中见过一面。这人既是斯潘帮的核心人物,也是华盛顿治安当局最关心的匪徒。对邦德来说,除了那个可恶的沙迪·特瑞外,这个人是他决意要抓和要杀的人,而其他的冤鬼都是他不得已而动手的。他想到在绊嘉特酒吧大打出手的经过,和那两个轮船上被他干掉的底特律枪手。他现在可称的上是个杀人不眨眼的家伙, M局长派他到美国走一趟,只是要他帮助查出钻石走私集团的来龙去脉。可是,总是那么不顺意,每次这帮家伙跟他一见面,就总想要他的性命或者想杀害他的朋友。他们如此总是想动粗,没有办法他才还击。在拉斯维喀斯开雪佛兰车的两名死鬼,不分青红皂白就向他开枪,还打伤了他的朋友厄恩·柯诺。后来开金钱豹车的那两名打手,一见面给了厄思一根,而且到了沙龙时,他们首先开了枪。斯潘·塞拉菲姆先让手下人用大皮靴在他的全身拼命踩踏,弄得他遍体战伤,后来他自己又在列车上向他开枪,这可冤不着他了。温特与吉德这两个杂种,把贝尔骑师整得半死还不算,后来又要来杀他和凯丝。这七个人,他先后打死了五个。但这并不能说明他嗜杀成性,而是被他们逼出来的。他在他的三位好友,莱特、厄思·柯诺和凯丝协助下,总算吉星高照,才幸免于难。
现在这最后一个坏蛋从空中飞来了。就是这个人命令七个手下人追杀他和凯丝的。 照M局长的分析,也就是这个人,开辟了钻石走私线路,贩卖钻石,而且一直让这非法的行当生意兴隆。
邦德从南安普顿港一上岸,立即赶向博斯库姆机场。在机场时,他用空军专线跟M局长通了一次电话。 当时运送他前往西非弗里敦的堪培拉式专机马上就要起飞了。 M局长的指示只有几句话,他的声音中似乎有一点疑虑。“你能平安归来,我很高兴。”
“多谢局长关心。”
“晚报上登了有关伊丽莎白女王号轮船两条命案的消息, 这是怎么回事?”M局长语气中充满怀疑。
“这两个人帮匪派来杀害我们的枪手。旅客名单上登记为温特和吉里奇。乘务员跟我说,他们俩是因为打扑克牌赔钱时,因吵了嘴而相互残杀的。”
“你认为乘务员的话可信吗?”
“听起来倒很有可能。”
M局长停顿了一下,又问,“警方是否也这样认为?”
“我还没来得及跟他们见面。”
“让我去跟瓦兰斯谈谈。”
“好的, 局长。”邦德说。他知道,这是M局长的惯用表达方式。假如这事真是邦德干的,M局长希望在办案时,不要把邦德或者英国情报局牵涉进去。
“不管怎么说, ”M局长又说。“那些人只是些无足轻重的小角色。现在你要抓的人是斯潘·杰克, 或叫作塞拉菲姆,也就是那个叫ABC的那个家伙。据我们得到的情况,他正顺着走私路线到它的起点去,可能是去关闭这条走私路线,也许还要干掉他的同伙。在这一起点的接应人是一名牙医。你要设法抓住他们。两星期以前,我已经派了2804号去当那个牙医的助手。弗里敦当局也认为,他们已弄清楚了当地的情形。
“哎呀,我的天,你受伤了。”她惊叫一声,但马上就清醒过来。她管他脱掉衬衣,用肥皂和清水洗净伤口,又找到死者的剩刀,割了几条干毛巾条,帮他包扎起来。
邦德从地板上捡起她的衣服递给她,要求她仍呆在浴室里。她在浴室中要做的事情,就是设法擦掉她可能留下的任何指纹,而他却要到舱室中去把现场收拾一下。
她亮晶晶眼睛睁得大大的,站在那里,没有任何反应,甚至邦德吻她时;她也依然愣愣的。
邦德朝她宽慰地笑了笑后,走出了浴室,随手关上了门。他开始清理现场。首先他要仔细考虑一下他要干的每一步,一切要从轮船在南安普顿靠岸时警察来这里调查着眼点和想法出发。
他先脱掉身上沾着血迹的衬衣,又找了一只烟灰缸裹在衬衣里,把它从舷窗扔下海去。然后他从衣袋里取出一块手帕,裹在手上,在衣柜的抽屉里找到白发少年的白衬衣。他穿上衬衣后,站在房里想了好一会儿。他费劲儿地抱起大胖子,把他放在椅子上,脱去他的衬衣,拿到舱口边,掏出手枪,对着胸口上的小孔上又放了一枪。这样,衬衣上枪孔的四周围了一圈火花黛烟,看起来象是自杀的。他又把衬衣给大胖子穿好,仔细地擦好枪,把死者右手指在枪柄摩擦了几次,又把枪塞在他的手里,让其食指搭在扳机上。
他休息一会儿,然后从门背后取下吉德的上衣,把它套在吉德身上,又费劲地把尸体拖到舷窗下端,用力地扛起死尸,把它从舷窗孔仍进了大海中。
邦德用手帕把舷窗边缘的手印擦掉,一边喘气,一边再次向小屋子周围打量了一番。他走到小方桌旁,把桌子掀翻,让桌上的扑克牌撒了一地。他把大胖子裤子口袋中的钞票掏出来,与纸牌混在一起。
经这样一布置,此案子似乎已真相大白。只有吉德射进床铺底下的子弹没法解释,不过那也可以看作是搏斗中飞出的流弹而已。他的手枪一共射了三颗子弹,地上正好有三颗弹壳。其中有两发已射进吉德的身体。现在他可以把床上的白床单拿走。这一损失怎么解释呢?警方也许会以为温特用床单裹着吉德的尸体,一同丢下海了。温特因打牌误杀伙伴,事后追悔莫及,没法交待呢,于是举枪自杀了。
邦德想,他这一布置在警察没有上船以前,是不会有问题的,而等他们上船来检查时,他和凯丝早已离开轮船,远走高飞了。现场唯一的证据就是邦德的手枪。但这种枪和英国情报局的外勤人员的所有枪支一样,没有任何辨认的序号。
他整理完后,叹了一口气,拿上床单,让凯丝悄悄地返回自己的房间。最后他把吊在舷窗外的床单割断,又把屋内多余的枪、子弹夹和枪背带一齐抛下海去。
当邦德穿过房舱走进浴室时,他看见躺在椅子上的死尸向上翻看的白眼,好象在对他说:“世上没有任何东西是一成不变的,但你给我的死亡的的确确是永恒的。”
第二十四章 炮轰匪首
天气很热,人的身上都粘乎乎的。等在霸王荆树苗底下的那个人已经呆得有些不耐烦了。这大概是他最后一次送货了,他们得找到一个来接替他的人。他会好好跟他们讲,把自己的苦衷全部倒出来。新来的牙医助手似乎是个一窍不通的外行,象是个侦探。他那总是东张西望的眼睛、两撇焦黄的小胡子、手里拿着的那只烟斗以及清清爽爽的指甲部说明了这一点。是不是他们当中有谁被逮捕了?或者是已经有人招供了?
现个人不耐烦地挪动了一下姿势。那飞机怎么还不来,怎么搞的?他无聊地抓起一把上朝地上的蚂蚁群扔了过去。蚁群的队伍顿时被打乱了。接着,蚂蚁开始向两侧疏散,后继的蚂蚁源源而来。它们开始清除路上的障碍,不久蚂蚁纵队的运输线上又开始继续运行了。
那个人干脆脱下皮鞋,用鞋底狠狠地朝蚂蚁运输队打去。蚁群再次引起骚乱,但没过多久蚂蚁越过同伴的尸体,继续排着一条黝黑的纵队向前挺进。
那人用非洲的土话骂了一声,然后无奈地穿上了皮鞋。他站了起来,手扶着树干,用大皮鞋朝着蚂蚁群不停地跌下去。
过了一会儿,他好象忘掉对黑以的憎恶,伸着头向北方聆听。终于来啦。他连忙返回到灌木树下,从工具包里摸出四只手电筒和装原料钻石的口袋。
一英里以外的一辆军用卡车旁,架设在矮树丛中的测音器停止了测音工作,有三个人不断报告着有关飞机的数据:“距离三十英里。速度一百二十,高度九百英尺。”
站在旁边的邦德低头看了看手表。“他们好象是在每月月圆的那天午夜作为会面的时间。”他说,“现在飞机已经迟到了约十分钟。”
“他们是这么安排的。”站在身旁的弗里敦守军军官转过身说:“下士,去检查一下,不要让金属反光从伪装网里露出去。象这样月亮,什么都可以看得清清楚楚的。”
这辆卡车用伪装网盖着,停在法属几内亚的一条土路旁的灌木丛里。那天晚上,当他们在一条路上由测音器测听到牙医的摩托车的响声时,他们便一路跟踪着过来。摩托车停下来后,由于无法再利用摩托车的声音来掩护自己,卡车也立刻停在树丛中。他们用伪装网盖在了卡车、测音器以及架在附近的四十厘米口径的防空小炮上,静静地等待着。他们也不知道,来和牙医碰头的人,究竟是乘摩托车,还是骑马,或者乘吉普还是飞机来。
现在,远处的空中传来一阵嗡嗡声。邦德微笑了一下,说道:“原来是架直升飞机,别的飞机不会是这种声音。飞机一着陆,就卸下小炮上的伪装网。我们也许要给它一炮,以示警告。扩音器的开关打开了没有?”
“打开了。”测音器旁边的下土答道,“直升机飞得很快。一分钟后,我们就可以看见它了。看见那边刚刚拧亮的手电光吗?可能那就是着陆场地。”
邦德看了一眼那四个小光点,然后抬头向广漠的非洲夜空看去。
终于来了,走私集团里的最后一员大将!他既是该匪帮中最后的一员,也是最先露面的一员。他们曾在伦敦海顿花园的珠宝店中见过一面。这人既是斯潘帮的核心人物,也是华盛顿治安当局最关心的匪徒。对邦德来说,除了那个可恶的沙迪·特瑞外,这个人是他决意要抓和要杀的人,而其他的冤鬼都是他不得已而动手的。他想到在绊嘉特酒吧大打出手的经过,和那两个轮船上被他干掉的底特律枪手。他现在可称的上是个杀人不眨眼的家伙, M局长派他到美国走一趟,只是要他帮助查出钻石走私集团的来龙去脉。可是,总是那么不顺意,每次这帮家伙跟他一见面,就总想要他的性命或者想杀害他的朋友。他们如此总是想动粗,没有办法他才还击。在拉斯维喀斯开雪佛兰车的两名死鬼,不分青红皂白就向他开枪,还打伤了他的朋友厄恩·柯诺。后来开金钱豹车的那两名打手,一见面给了厄思一根,而且到了沙龙时,他们首先开了枪。斯潘·塞拉菲姆先让手下人用大皮靴在他的全身拼命踩踏,弄得他遍体战伤,后来他自己又在列车上向他开枪,这可冤不着他了。温特与吉德这两个杂种,把贝尔骑师整得半死还不算,后来又要来杀他和凯丝。这七个人,他先后打死了五个。但这并不能说明他嗜杀成性,而是被他们逼出来的。他在他的三位好友,莱特、厄思·柯诺和凯丝协助下,总算吉星高照,才幸免于难。
现在这最后一个坏蛋从空中飞来了。就是这个人命令七个手下人追杀他和凯丝的。 照M局长的分析,也就是这个人,开辟了钻石走私线路,贩卖钻石,而且一直让这非法的行当生意兴隆。
邦德从南安普顿港一上岸,立即赶向博斯库姆机场。在机场时,他用空军专线跟M局长通了一次电话。 当时运送他前往西非弗里敦的堪培拉式专机马上就要起飞了。 M局长的指示只有几句话,他的声音中似乎有一点疑虑。“你能平安归来,我很高兴。”
“多谢局长关心。”
“晚报上登了有关伊丽莎白女王号轮船两条命案的消息, 这是怎么回事?”M局长语气中充满怀疑。
“这两个人帮匪派来杀害我们的枪手。旅客名单上登记为温特和吉里奇。乘务员跟我说,他们俩是因为打扑克牌赔钱时,因吵了嘴而相互残杀的。”
“你认为乘务员的话可信吗?”
“听起来倒很有可能。”
M局长停顿了一下,又问,“警方是否也这样认为?”
“我还没来得及跟他们见面。”
“让我去跟瓦兰斯谈谈。”
“好的, 局长。”邦德说。他知道,这是M局长的惯用表达方式。假如这事真是邦德干的,M局长希望在办案时,不要把邦德或者英国情报局牵涉进去。
“不管怎么说, ”M局长又说。“那些人只是些无足轻重的小角色。现在你要抓的人是斯潘·杰克, 或叫作塞拉菲姆,也就是那个叫ABC的那个家伙。据我们得到的情况,他正顺着走私路线到它的起点去,可能是去关闭这条走私路线,也许还要干掉他的同伙。在这一起点的接应人是一名牙医。你要设法抓住他们。两星期以前,我已经派了2804号去当那个牙医的助手。弗里敦当局也认为,他们已弄清楚了当地的情形。
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。