第35章
作者:约翰·加德纳 更新:2021-11-29 08:15
这就意味着我们会把他们一网打尽,但是,我不知道我们该怎样处置他们。”
他们来到一间宽敞的房间,它占据了房屋前面几乎全部空间。正面由几扇大风景窗构成,邦德注意到艾迪走出去的那扇门通向一个门厅。他瞥见楼梯通向上一层。“你们把那两个囚犯押在什么地方了?”
“我们在楼上有一间安全的房间。大部分时间它看起来像医生的手术室。那两个家伙滑得就像涂了肥皂的孩子……”
“这么说你们给他们涂了肥皂了?”
“我们有比肥皂更好的东西。在这年代,肥皂是不合时宜的东西。你们还使它吗?”
“不,我们把我们使用的药物叫做肥皂。”
艾迪怒气冲冲地回到房间里,手里拿着官方式样的文件。“你走吧,麦克。‘湾流’号还那儿等你呢。皮特会开车送你,然后把那两个警卫带回来;上帝保佑,让飞机安全回来到日内瓦去接我们。”
“你放心吧,艾迪。一会儿见。”当他大步离开房间时,他朝詹姆斯扬起一只手。过了一会儿,他们透过风景窗看他钻进了轿车,车子向下掠过车道,上了返回市区的路。
“詹姆斯,德拉克说他现在想给你做植入手术,如果你同意的话。”
“植入?”
“你的返航指示器。用不了一分钟,做得越快感觉越轻松。疤痕要过24到28 小时才能消失。”
邦德点点头,喃喃说道:“在她的后面,为了脸面,对盲文来说,都是一样看不见。”
“你说的什么呀?”
“一句打油诗,艾迪,没事儿。”
德拉克来到门口,拿着一个像是钉书器似的东西。“詹姆斯,把它们钉进去。我知道这疼极了,但是非常快。只是轻轻一戳。”
“我知道,”他叹息道,把臀部亮给医生,医生用药棉擦了擦他右面的臀部,然后把仪器的前端移近了皮肤。
事实上,那只是轻轻的一叮,德拉克在一秒钟之内就在植入点上贴了一块膏药。他说膏药会停留24 小时,在这以后,植入的归航指示器就会在那地方待大约两周时间。“你能感觉到它会拱到皮肤表面,最后脱落,”他说。
普莱姆走进来,穿着牛仔裤和T 恤衫,看起来非常洁净,T 恤衫上印着:
“接近男人请带使用说明书。”
“嗨,詹姆斯,”她向他打招呼,仿佛他们是老朋友一样,然后把一张纸递给艾迪。“这就是那东西。他读过了,答应照着它念。”
当艾迪浏览那张纸的时候,普莱姆告诉詹姆斯,这就是科佐洛维齐给别墅打电话时要照着念的底稿。
“我看很好,”艾迪点点头,瞥了一眼手表。“快到打电话的时间了。”
他皱起眉头。“普莱姆,我想在他的耳朵里放一条线路,以便需要时我能提醒他。你去看看是否一切已经准备就绪。”
那两个曾经冒充联邦调查局特工的人看上去可不快活。他们被铐在金属椅子上,而那些椅子则被螺钉固定在地面上。
“好了。”艾迪把底稿送到科佐洛维齐面前。“这是你们给我们带来的另一个大麻烦,斯坦利。”艾迪不带一丝笑容。斯坦利满面愁容。
“我再一次告诉你,而且只有这一次。我的朋友在这儿,”他指着隆说,隆一直是这两个人的看守。“在你打这个电话的时候,他要在你的一只耳朵里装上一个非常大的0.45 英寸口径的柯尔特式自动手枪。在你的另一只耳朵里,还要插入一个小麦克风,以防你不按照底稿说话。如果你偏离了一个音节,隆先生就会扣动扳机,那个小耳机就会毁掉,你脑袋的大部分也随着一起完蛋。斯坦利,我们可没拿这个开玩笑。我们真会把你杀掉。”他转过来看着另一个人。“而你在一秒钟内也会跟着完蛋,对吗?好。我实在不希望任何人当假英雄,因为那毫无用处。要在别墅进行的行动已经开始了。我们得到一个报告,在比萨和费拉里吉欧已经开始为星期天的盛大会议而集结了。当这事发生时,那里会有一个令人恶心的事件,我可以向你保证。如果你把底细泄露了,他们取消了会议程序,我们还会尽力把这个地区每个可疑的代表都逮捕的。我们还会把别墅和它的居住者炸得粉碎。因此不要心存侥幸。那样不值得。你听懂我的话了吗?”
“我想问一件事,”他脸色惨白,就像一张羊皮纸。
“我不能保证作出回答,但是尽管问。”
“你应当遵守成交条件吧?”
“什么成交条件?”
“喔,上帝。我们达成的成交条件。我们回到美国,立即享受证人保护条例。可能就是这样吧。你不知道那些家伙是什么人。他们能把你扔进监狱,也能把你放了。”
“你会安全的,斯坦利。我保证你的安全。”
在另一个房间,普莱姆喊道,他们刚刚得到消息。“比阿特丽斯现在登上了游艇。他们告诉我,那里关于我们的两个朋友失踪的事有一点儿争论。
他们显然得到命令要等他们。”
她刚说完,隆就开始动作了。他拿起他原先放在倒霉的科佐洛维齐面前的一部电话。那儿有一部独立的仪器和电话连在一起,有一条线从半路引出来。艾迪把耳塞插到科佐洛维齐的一个耳朵里,把麦克风放在他面前,这时隆第一次亮出了柯尔特。
“我待在大厅,离你远点儿,省得你过分紧张发生错误。”艾迪朝科佐洛维齐狠狠瞪了一眼,现出意想不到的冷酷。“好啦,给别墅拨电话吧,开始干你的差事吧。”
邦德走到隆的后面,科佐洛维齐拨了电话,他的手抖个不停。
在另一端,电话开始嘎嘎地发出高音呼叫。三遍铃响过后,有人拿起话筒。“喂,”露伊齐在另一端说道。
“露伊齐,我是斯坦。”
“你他妈的上哪儿去了,斯坦?那些伙计报告你没有和达里奇那个小妞一起回来。”
“我们让她自己先回去了,露伊齐——”
“是坦普斯塔先生在和你说话。”
“是……是,坦普斯塔先生,我们遇到了麻烦。您让我们防备着的那个家伙。就是几年前干掉您两个最好的伙计的那个……”
“你是说邦德那杂种?”
“就是那个家伙。”
“他怎么了?”
“我们在日内瓦看到他了。他没有接近达里奇,但是我们看见过他两次。
好像他在度假。”
“在今年这个时候?你越来越傻了,斯坦利。你知道他现在在什么地方?”
“在一家小旅馆里。他现在还在那儿。您有什么吩咐,露伊——坦普斯塔先生?”
“抓住他。抓住他,把他带到这儿来。冰雪公主还有件事派给他呢。”
露伊齐发出一阵低沉、邪恶的格格笑声。
“是,老板,我们现在就把他拉出来。有什么问题我们会打电话回去。”
“就这样,斯坦利。如果这一次你们再失败,就不必费心往回打电话了,留神你们的脑袋吧,因为你就要成为会走路的僵尸的。”
科佐洛维齐倒下了,瘫痪了,剧烈地干呕起来。
“真是千钧一发啊,”邦德冷冰冰地说。
21反冰冻行动
皮特驾驶着汽车,他们花了将近两个小时才驶入车道。邦德知道,那个从旅馆把他接来的司机叫皮特。
刚才,当他们等候的时候,普莱姆和隆忙碌着收拾房间,艾迪望着空中出神。
“呆呆地想什么呢,艾迪?”
“嗨,詹姆斯。我有点儿担心出现什么纰漏。他们跟踪比阿特丽斯的归航指示器,她似乎还在正常活动着,但愿上帝保佑我没有把你们俩送到某种埋伏里面去。”
邦德点点头。“我知道你是什么意思,艾迪,但是,这是我们必须冒的危险。正如你们的人说的那样:走着瞧吧。如果有什么不正常,我想比阿特丽斯会发出呼救信号。”
“她会的,但是,顺便说一句,我已经决定把第一支部队的行动提前一天。那些伙计可能在星期五夜晚就进入指定位置了。我着急赶到比萨的原因就在这里。至少,一旦到了那儿,我就能把事情安排好,而且可以确定一支部队是否从今晚就已待命。以防万一。”
第二辆汽车转入了车道。“好,”艾迪说道。“这是乔伊,我们的司机。”
他提高嗓门:“你好,伙计们,把那两个家伙在这儿卸下来,带上手铐。他们要乘飞机做长途旅行了。”
他们带着科佐洛维齐和他的同伙从禁闭室下来,把他们推进汽车。后来知道他同伙的真名——俗不可耐——叫约翰·比齐。隆始终在他们身边,握着他那把0.45 英寸口径的柯尔特。
他们驱车到机场的45 分钟里,大部分时间都是这样。在途中他们经过一个安全检查站,司机出示了特别通行证。邦德发现这两辆汽车的车窗都涂了颜色,而且机场安全人员并不打算向里面查看。
他们驾车来到距离一架隐形C-20 湾流三型飞机舷梯很近的地方。一个身穿灰色法兰绒运动裤和漂亮的运动上衣的年轻人——显然他是扮做服务员的联邦调查局特工——走过来放下舷梯,帮助隆押解两个囚犯。艾迪坐在那儿等着他们上飞机。
“我要求所有人快步赶到那里登上飞机。”艾迪命令道。“德拉克医生第一个,然后是你,詹姆斯,我跟在你后面。我们已经很有把握地避开了各种被拍照的可能,但是我不想抱任何侥幸。”
他们来到一间宽敞的房间,它占据了房屋前面几乎全部空间。正面由几扇大风景窗构成,邦德注意到艾迪走出去的那扇门通向一个门厅。他瞥见楼梯通向上一层。“你们把那两个囚犯押在什么地方了?”
“我们在楼上有一间安全的房间。大部分时间它看起来像医生的手术室。那两个家伙滑得就像涂了肥皂的孩子……”
“这么说你们给他们涂了肥皂了?”
“我们有比肥皂更好的东西。在这年代,肥皂是不合时宜的东西。你们还使它吗?”
“不,我们把我们使用的药物叫做肥皂。”
艾迪怒气冲冲地回到房间里,手里拿着官方式样的文件。“你走吧,麦克。‘湾流’号还那儿等你呢。皮特会开车送你,然后把那两个警卫带回来;上帝保佑,让飞机安全回来到日内瓦去接我们。”
“你放心吧,艾迪。一会儿见。”当他大步离开房间时,他朝詹姆斯扬起一只手。过了一会儿,他们透过风景窗看他钻进了轿车,车子向下掠过车道,上了返回市区的路。
“詹姆斯,德拉克说他现在想给你做植入手术,如果你同意的话。”
“植入?”
“你的返航指示器。用不了一分钟,做得越快感觉越轻松。疤痕要过24到28 小时才能消失。”
邦德点点头,喃喃说道:“在她的后面,为了脸面,对盲文来说,都是一样看不见。”
“你说的什么呀?”
“一句打油诗,艾迪,没事儿。”
德拉克来到门口,拿着一个像是钉书器似的东西。“詹姆斯,把它们钉进去。我知道这疼极了,但是非常快。只是轻轻一戳。”
“我知道,”他叹息道,把臀部亮给医生,医生用药棉擦了擦他右面的臀部,然后把仪器的前端移近了皮肤。
事实上,那只是轻轻的一叮,德拉克在一秒钟之内就在植入点上贴了一块膏药。他说膏药会停留24 小时,在这以后,植入的归航指示器就会在那地方待大约两周时间。“你能感觉到它会拱到皮肤表面,最后脱落,”他说。
普莱姆走进来,穿着牛仔裤和T 恤衫,看起来非常洁净,T 恤衫上印着:
“接近男人请带使用说明书。”
“嗨,詹姆斯,”她向他打招呼,仿佛他们是老朋友一样,然后把一张纸递给艾迪。“这就是那东西。他读过了,答应照着它念。”
当艾迪浏览那张纸的时候,普莱姆告诉詹姆斯,这就是科佐洛维齐给别墅打电话时要照着念的底稿。
“我看很好,”艾迪点点头,瞥了一眼手表。“快到打电话的时间了。”
他皱起眉头。“普莱姆,我想在他的耳朵里放一条线路,以便需要时我能提醒他。你去看看是否一切已经准备就绪。”
那两个曾经冒充联邦调查局特工的人看上去可不快活。他们被铐在金属椅子上,而那些椅子则被螺钉固定在地面上。
“好了。”艾迪把底稿送到科佐洛维齐面前。“这是你们给我们带来的另一个大麻烦,斯坦利。”艾迪不带一丝笑容。斯坦利满面愁容。
“我再一次告诉你,而且只有这一次。我的朋友在这儿,”他指着隆说,隆一直是这两个人的看守。“在你打这个电话的时候,他要在你的一只耳朵里装上一个非常大的0.45 英寸口径的柯尔特式自动手枪。在你的另一只耳朵里,还要插入一个小麦克风,以防你不按照底稿说话。如果你偏离了一个音节,隆先生就会扣动扳机,那个小耳机就会毁掉,你脑袋的大部分也随着一起完蛋。斯坦利,我们可没拿这个开玩笑。我们真会把你杀掉。”他转过来看着另一个人。“而你在一秒钟内也会跟着完蛋,对吗?好。我实在不希望任何人当假英雄,因为那毫无用处。要在别墅进行的行动已经开始了。我们得到一个报告,在比萨和费拉里吉欧已经开始为星期天的盛大会议而集结了。当这事发生时,那里会有一个令人恶心的事件,我可以向你保证。如果你把底细泄露了,他们取消了会议程序,我们还会尽力把这个地区每个可疑的代表都逮捕的。我们还会把别墅和它的居住者炸得粉碎。因此不要心存侥幸。那样不值得。你听懂我的话了吗?”
“我想问一件事,”他脸色惨白,就像一张羊皮纸。
“我不能保证作出回答,但是尽管问。”
“你应当遵守成交条件吧?”
“什么成交条件?”
“喔,上帝。我们达成的成交条件。我们回到美国,立即享受证人保护条例。可能就是这样吧。你不知道那些家伙是什么人。他们能把你扔进监狱,也能把你放了。”
“你会安全的,斯坦利。我保证你的安全。”
在另一个房间,普莱姆喊道,他们刚刚得到消息。“比阿特丽斯现在登上了游艇。他们告诉我,那里关于我们的两个朋友失踪的事有一点儿争论。
他们显然得到命令要等他们。”
她刚说完,隆就开始动作了。他拿起他原先放在倒霉的科佐洛维齐面前的一部电话。那儿有一部独立的仪器和电话连在一起,有一条线从半路引出来。艾迪把耳塞插到科佐洛维齐的一个耳朵里,把麦克风放在他面前,这时隆第一次亮出了柯尔特。
“我待在大厅,离你远点儿,省得你过分紧张发生错误。”艾迪朝科佐洛维齐狠狠瞪了一眼,现出意想不到的冷酷。“好啦,给别墅拨电话吧,开始干你的差事吧。”
邦德走到隆的后面,科佐洛维齐拨了电话,他的手抖个不停。
在另一端,电话开始嘎嘎地发出高音呼叫。三遍铃响过后,有人拿起话筒。“喂,”露伊齐在另一端说道。
“露伊齐,我是斯坦。”
“你他妈的上哪儿去了,斯坦?那些伙计报告你没有和达里奇那个小妞一起回来。”
“我们让她自己先回去了,露伊齐——”
“是坦普斯塔先生在和你说话。”
“是……是,坦普斯塔先生,我们遇到了麻烦。您让我们防备着的那个家伙。就是几年前干掉您两个最好的伙计的那个……”
“你是说邦德那杂种?”
“就是那个家伙。”
“他怎么了?”
“我们在日内瓦看到他了。他没有接近达里奇,但是我们看见过他两次。
好像他在度假。”
“在今年这个时候?你越来越傻了,斯坦利。你知道他现在在什么地方?”
“在一家小旅馆里。他现在还在那儿。您有什么吩咐,露伊——坦普斯塔先生?”
“抓住他。抓住他,把他带到这儿来。冰雪公主还有件事派给他呢。”
露伊齐发出一阵低沉、邪恶的格格笑声。
“是,老板,我们现在就把他拉出来。有什么问题我们会打电话回去。”
“就这样,斯坦利。如果这一次你们再失败,就不必费心往回打电话了,留神你们的脑袋吧,因为你就要成为会走路的僵尸的。”
科佐洛维齐倒下了,瘫痪了,剧烈地干呕起来。
“真是千钧一发啊,”邦德冷冰冰地说。
21反冰冻行动
皮特驾驶着汽车,他们花了将近两个小时才驶入车道。邦德知道,那个从旅馆把他接来的司机叫皮特。
刚才,当他们等候的时候,普莱姆和隆忙碌着收拾房间,艾迪望着空中出神。
“呆呆地想什么呢,艾迪?”
“嗨,詹姆斯。我有点儿担心出现什么纰漏。他们跟踪比阿特丽斯的归航指示器,她似乎还在正常活动着,但愿上帝保佑我没有把你们俩送到某种埋伏里面去。”
邦德点点头。“我知道你是什么意思,艾迪,但是,这是我们必须冒的危险。正如你们的人说的那样:走着瞧吧。如果有什么不正常,我想比阿特丽斯会发出呼救信号。”
“她会的,但是,顺便说一句,我已经决定把第一支部队的行动提前一天。那些伙计可能在星期五夜晚就进入指定位置了。我着急赶到比萨的原因就在这里。至少,一旦到了那儿,我就能把事情安排好,而且可以确定一支部队是否从今晚就已待命。以防万一。”
第二辆汽车转入了车道。“好,”艾迪说道。“这是乔伊,我们的司机。”
他提高嗓门:“你好,伙计们,把那两个家伙在这儿卸下来,带上手铐。他们要乘飞机做长途旅行了。”
他们带着科佐洛维齐和他的同伙从禁闭室下来,把他们推进汽车。后来知道他同伙的真名——俗不可耐——叫约翰·比齐。隆始终在他们身边,握着他那把0.45 英寸口径的柯尔特。
他们驱车到机场的45 分钟里,大部分时间都是这样。在途中他们经过一个安全检查站,司机出示了特别通行证。邦德发现这两辆汽车的车窗都涂了颜色,而且机场安全人员并不打算向里面查看。
他们驾车来到距离一架隐形C-20 湾流三型飞机舷梯很近的地方。一个身穿灰色法兰绒运动裤和漂亮的运动上衣的年轻人——显然他是扮做服务员的联邦调查局特工——走过来放下舷梯,帮助隆押解两个囚犯。艾迪坐在那儿等着他们上飞机。
“我要求所有人快步赶到那里登上飞机。”艾迪命令道。“德拉克医生第一个,然后是你,詹姆斯,我跟在你后面。我们已经很有把握地避开了各种被拍照的可能,但是我不想抱任何侥幸。”
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。