“是这样，”M 似乎又醒了。“他们用酒和饭菜招待了你，然后怎样了？”
  “晚餐以后，他们告诉了我科雷将军和他那些在爱达荷州山区游荡的小丑们。”
  “他们提出了什么建议？”
  “他们让我和他接触。甚至把他的电话号码也给我了。诱饵是那位将军与苏凯的死有些瓜葛。”
  “那么他们就让你和那位可爱的乔丽安娜随便来往了？”
  “不完全是这样。傍晚，他们突然被人叫走了。我吃了一顿非常沉闷的晚餐——请你原谅，托尼。”
  托尼笑着说：“我几乎一句话都插不进去。乔丽安娜那双色迷迷的眼睛一直向你暗送秋波，让你知道她丈夫一走，她就可以随便了。”
  “但是他们又回来了，啊？”麦克罗伯茨问道。
  “正当她强奸我的时候。”
  “那么这是个老掉牙的美人计了？”艾迪问道。
  邦德点了点头。“暴怒的露伊齐准备向我开枪了。”
  “我怀疑他会不会真的开枪。”M 若有所思地说。
  沉默。麦克罗伯茨摇着头。“我表示怀疑。”
  “反正他的枪口对准的不是你。我当时都僵住了。”
  “这时候托尼就像白衣骑士一样闯进来，救了你，”艾迪·拉勃说道。
  托尼笑起来。“新的A15 镇静剂标枪好好招待了他。他不动了。我已经在安吉罗身上做了实验。”
  M 睁开一只眼睛。“这么说你——那句话怎么说？——急匆匆从那儿跑了？”
  “驾驶着喷气滑水橇，是的。”邦德点了点头，“它们也太他妈的颠簸了。”
  “注意你的语言！”M 厉声说道，即使对最轻微的脏话他也不能容忍。
  “我不理解的是，如果他们打算在别墅里杀死我们，为什么还要费心用科雷来设圈套呢？”邦德皱起了眉头。
  “因为坦普斯塔兄弟是非常精细的人。”麦克罗伯茨深深地饮了一口酒。
  “科雷可能是他们的后台。坦普斯塔家的人经常有备用的一套计划。他们知道可能出错，因此，他们给自己留条后路。这对他们来说是最佳方案，可是对我们来说却是坏消息。”
  “快艇上的那几个家伙，似乎是为了见个输赢高低才这么干的。”邦德描述了湖上的枪战。
  艾迪点点头。“这是坦普斯塔家的另一个麻烦。他们的人马纪律都不好，不像COLD 的成员，他们训练有素，自始至终都听从命令。”
  “科雷？”邦德问道。
  “他怎么了？”
  “从他们的话里，我觉得他的人马是个完整的队伍，紧紧地依附于总统、国家和《独立宣言》，和COLD 没有任何关系。”
  “有可能，”麦克罗伯茨喃喃道。“他们可能甚至不会让一个外人偶尔听到有人提起COLD 的，但是，我敢用我的生命打赌，这个将军至少是COLD的一个导火线。他没时间去管那个被煽动起来反对政府的民兵运动，这是众所周知的。COLD 打算成为政府，我可以想象，这个将军打算当国防部长。”
  “那么我们到底干成了什么呢？我们现在还要做什么呢？”邦德向他们提出质问。
  “哦，詹姆斯。”这是M 在回答。“如果联邦调查局的朋友们允许我让你出头露面——因为我在这儿的时间很有限……”
  拉勃看了看手表，说他有事，已经耽误一个小时了。
  “军用喷气机，”M 解释说。“这鬼东西真快。把我带到这儿来比协和式还快。对了，你干成了什么事？你已经把大黄蜂的窝捅了一下。尼库莱提女士和你已经变成开了火的大炮。坦普斯塔兄弟可能认为你是个大威胁。他们甚至有可能派两个人跟踪你到美国去。你们将在明天早晨走。公开地走。
  尼库莱提女士将飞往华盛顿，而詹姆斯，你将飞往旧金山，然后再到斯普坎纳。他们预料你会那样做，他们确信，你会想方设法引诱这个将军的。那是他们的另一个麻烦：尽管在湖上发生了枪战，他们仍然认为你已经相信他们的话，将军与他们继母的死亡有瓜葛。他们是最低级的精神变态者，他们从来没有从自己的错误中吸取教训。我可以想象我们联邦调查局的朋友已经对科雷将军进行监视了。”他转向拉勃，“对吧？”他问道。
  这位联邦调查局的人耸了耸肩。“我们确实有个人一直在进行监视。”
  “噢，你要受到合理的保护。”M 冲邦德微笑着，像天使一样。
  “先生，请您见谅，那对我来说可能超出了范围，根据大家都同意的说法，这些人是为了分个胜负才这么干的。”
  “那么你还要回到你的老本行去，詹姆斯，是不是？”M 问道。
  邦德长长叹了一口气，认为他应该回到本行，喃喃地说：“没有枪林弹雨，没有冻雨般的神经毒气弹，没有冰雹般的大火，没有夜晚的死亡，也不要来自秘密情报局的男子汉。我必须了结了。”
  “你在大发牢骚，邦德！”M 厉声说道。
  “不，先生。不是。联邦调查局在爱达荷能有这样舒适安全的小房屋吗？”
  “那不是联邦调查局的房屋，”M 冷酷无情地微笑着。“那是我们的房子。”
  托尼插进来说：“那么我们就不在一起参加科雷的行动了？”
  “在他抓住我之前，我想。”
  M 说这个工作完全是常规性的。“只是摸摸这个人的底，对他和他的小团伙进行监视，然后直接回伦敦。你把报告送给我。好吗？”
  “好吧，先生。”
  艾迪·拉勃在椅子上移动了一下。“我们会派个人照顾你的，詹姆斯。
  事实上，我们会对整个地区监控起来，某个人会用今天夜晚我们使用的同一个密码和你联系。”
  “我们用真实姓名活动？在白天？没有任何掩饰？”[奇书网 www.Qisuu.Com]
  “那才是把他们赶出窝来的最好方法。”麦克罗伯茨已经把他野蛮人的声音调低了些，变得较为温和，较为温柔，较为有说服力了。
  “如果他们也决定公开地干，那怎么办？比如说，在机场？”
  “我向你保证，詹姆斯，我们得到了意大利人的配合。明天在比萨和罗马将会有最大限度的警戒。他们也确实知道他们正在搜查什么和哪些人，”
  麦克罗伯茨安慰说。
  “喔，我必须走了，”M 站起来。“你的人会把我送到那个军事基地吗？”
  他瞪眼看着艾迪·拉勃。
  联邦调查局的那个人点点头。“然后他们再回到这儿来，等时间到了，把詹姆斯和托尼送到比萨。”
  “那是在什么时候？”托尼好像大梦方醒一样慌乱说道。
  “你们两人明天早上十点钟一起离开这里，乘11 点的飞机到罗马。你，托尼，等一个小时直接飞往杜勒斯机场；詹姆斯只到旧金山。”
  M 对每个男人点了点头，和托尼握握手，然后站在邦德面前。“祝你好运，詹姆斯。我在伦敦等你，好吗？”
  “如果我能走完这条特别崎岖的道路，好吧，先生。”
  “你经常在……之前回来。除了，哦，有一次你让我们着急了。但是，你经常能及时回到家里。”
  “先生，这里的一切都是第一次。”
  M 缓慢地点点头。“是的。噢，祝你好运。”他走了，拉勃陪着他走进了夜色之中。
  “回家的孩子，啊？”托尼朝他瞥了瞥嘴，微笑着。
  “把他们都活着带回来。骑着马，把他们挂在我的马鞍上走进城去，这才是我呢。”
  在外面，他们听到发动汽车的声音，然后是齿轮咬合的声音，再后来是轮胎嘎吱嘎吱碾压砾石的声音。
  “竞技状态很好，你的老板，”当拉勃跟在麦克罗伯茨后面从门外走进时，抿着嘴轻声地笑他。“他经常是这样说话不让人，这样冷漠无情吗？”
  “大部分时间吧。”邦德勉强微笑道。“我只有一次看到他在俱乐部，为上好的红葡萄酒动了感情。”
  麦克罗伯茨把头扬到后面，笑起来。然后——“你们两位最好休息一下。
  今天晚上对你们来说肯定是激烈的。”
  “是的，激烈是好听的字眼。”
  “辛苦劳动也是个好字眼。”托尼一直板着脸，后来问这两位极有经验的官员，他们认为现在在坦普斯塔别墅会发生什么事。
  “哦……”艾迪开始说。
  “当这两个格林兄弟醒过来以后，他们会感到万分头疼的，”麦克罗伯茨继续说。“我还可以猜到他们会去找人拼命的。可能要找你们拼命。这会儿他们会往爱达荷打电话的，我毫不怀疑。”
  “他们还会发怒的，出为他们两个都是急性子，”托尼补充说。“别对你的机会抱过多的幻想，詹姆斯。”
  “够了，如果我必须去面对他们，我希望好好休息一下。”
  他的房间不大，但是，因为有天窗和浴室，它还是很温馨的，在浴室他刚刚能转开身。他脱掉衣服，洗个淋浴，上床后关了灯。
  过了一两分钟，他就进入了梦乡，这时传来轻轻的叩门声。
  “谁？”
  门悄悄打开了，托尼爬到床上，挨着他躺下，像一只猫一样用她的身体摩擦他的身体。“我是来问候和告别的，”她悄悄耳语道，翻身爬到他的身上，一边张开两腿，一边蠕动着身体，半跪着。