詹姆斯·邦德睁开了眼睛注视着她。是的，一位金发天使，头上有一个发着白光的光圈。“难道我真的到了那里？我看不太可能。这里不可能是天堂。”
  姑娘笑了“不是天堂，邦德先生。你在医院里。”
  “什么地方？”
  “在赫尔辛基。有些人要看望你。”
  他忽然感到十分疲倦。“叫他们走开。”他的声调变得含混不清了。“我现在太忙。天堂太棒了。”
  接着他又退了回去，回到地道里，那里现在变得又黑暗又温暖。
  他不知道睡了几小时，几星期，还是几个月。也没有什么依据。但是当邦德最后终于醒过来的时候，他只觉得右半边身子很疼痛。
  天使已经不见了，代替天使的是一个熟悉的人形，安静地坐在床边的椅子上。
  “回到我们身边来啦，007 ？”M 说，“你的感觉如何？”
  回忆像旧电影里一连串的镜头，呈现出来了。北极圈；摩托雪橇；蓝野兔；冰宫；保拉的观察哨；炸弹；然后是赫尔辛基的最后几个小时。卢格尔手枪的枪口。
  邦德吞咽了一口。他的嘴非常干。“还可以，先生。”他嘎声说道。然后他想起了倒在床上的保拉。“保拉呢？”
  “她很好，007 ，安然无恙。”
  “好极了。”邦德闭上眼睛，回想着发生的一切。M 也沉默不语。邦德不由得不深受感动。他的上司是从来很少离开俯瞰摄政公园的楼房里那块安全的地方的。邦德终于又睁开了眼睛。“下一次，先生，我想你会原原本本、完完整整地把情况给我。”
  M 咳了一声。“我们想最好你自己去了解事实，007 。事实上，我们自己对于所有的人都不是太清楚。总的想法，是让你到现场去吸引火力。”
  “这一点你显然做得很成功。”
  金发天使进来了。她当然是一名护士。“请你别让他疲倦，”她用流畅的英语责备了M ，然后又消失了。
  “你中了两颗子弹，”M 说，看上去似乎漠不关心。“两颗都打在胸部的上方。没有造成严重的损伤。再过一两个星期你就可以下床了。然后我会给你争取一个月休假的。蒂尔皮茨本来想把塔迪尔带来给我们的，但是在那种情况下你没有别的选择。”M 完全不像平时那样了，他靠近邦德，慈祥地拍了拍他的手。“干得好，007。出色地完成了工作。”
  “谢谢你，先生。不过我曾经以为布拉德·蒂尔皮茨的真名是汉斯·布赫曼。他是冯·格勒达的老朋友。”
  “我当时不得不让你这样想，詹姆斯。”邦德这时才发现蒂尔皮茨也在这间病房里。“我很抱歉事情会那样发展。最后，一切都乱了套。我不得不跟冯·格勒达一块留下来。我想我留得太久了点儿。我们没有跟其余人一起被炸死，纯粹是靠运气。俄国空军狠狠整了我们一通，我的老天爷。我从来没有遇到过这么厉害的轰炸。”
  “我知道。我观察了整个过程，”邦德说。心里不由涌上对这个美国人的恼怒。“关于布赫曼，究竟是怎么回事？”
  蒂尔皮茨详详细细地解释开了。大约一年前，中央情报局指示他去联系阿内·塔迪尔，他们怀疑他和俄国人作军火交易。“我在赫尔辛基见到了他。”
  蒂尔皮茨说。“我的德语说得相当好，所以我编了一套假的背景材料，说我是汉斯·布赫曼，我用布赫曼的名字结识了他，暗示他说，我有军火出售。
  我还随便提起，我跟中央情报局的一名叫布拉德·蒂尔皮茨的特工外表很相像。本来这只是为了保险起见，但是后来却派上了用场。我想，我是世界上很少的几个自己把自己杀死的人，你懂我说的是什么意思。”
  护士端了一大壶病人喝的大麦茶回来，警告他们说，他们只能再停留几分钟。邦德问，他是否可以不要大麦茶，而要一杯马提尼酒。护士向他露出一副公事公办的笑容。
  “当你被拷打用刑的时候，我实在没法帮你，或是早些把你救出来。”
  蒂尔皮茨继续说。“我甚至于没有向你警告关于里夫克的事，因为我也完全不知情。冯·格勒达不太愿意把情况告诉我，也没告诉我他布置的医院骗局，直到我知道时，已经太晚了。至于我自己的机构提供给我的情报，说得客气些，至少也是毫无意义的。”
  毫无意义的，说得好。邦德呆呆地想。然后他又昏睡过去了，过了一会儿，他醒过来时，只有M 还在病房里。
  “我们还在搜捕残余分子，007 ，”M 在说话。“‘纳萨’分子。我想，我们已经把他们彻底歼灭了。”M 听上去很满意。“我看，剩下的一点点残余力量，再没有任何人能把它们发动起来了——这得感谢你，007 。虽说是在缺乏情报的情况下。”
  “愿为你效劳，”邦德用讽刺的口吻说。但是这句话对M 丝毫不起作用，就像俗话里水珠从鸭子背上滚下去一样。
  M 离开以后，护士回来看看邦德是不是安顿好了。
  “你的确是护士，对不对？”邦德猜疑地问道。
  “当然是。不过你为什么要问，邦德先生？”
  “只是核实一下。”邦德勉强微笑了一下。“今晚一起吃晚饭好吗？”
  “你还在限制饮食，不过，如果你想吃什么，我可以给你拿我们的菜单来……”
  “我是指请你和我一起用晚餐。”
  她从床前后退了一步，正面瞧着他。邦德觉得她的形体是按现在早已失传的模型塑造出来的。这样的身体现在已经很少有了。偶然会有，像里夫克，或者保拉。
  “我的名字是英格丽，”护士冷静地说道。“只要你完全复原，我是很愿意和你共进晚餐的，我是指完全复原。你记得当你受了枪伤苏醒过来后对我说的话吗？”
  邦德躺在枕头上摇了摇头。
  “你说，‘这里不可能是天堂。’邦德先生——詹姆斯——也许我会向你证明，这里就是天堂。不过要等到你完全好起来以后。”
  “那你可要等很久很久了。”声音来自门口。“如果需要什么人向邦德先生证明赫尔辛基就是天堂，那个人就是我。”保拉·韦克说道。
  “喂，”邦德虚弱地微笑了。他不得不承认，哪怕站在那位如花似玉的护士英格丽身边，保拉仍然更胜一筹。
  “喂，当真的，詹姆斯。我刚刚转过身去，你就又是挨枪子儿啦，又是跟护士调情啦。这是我的城市，当你在这里的时候……”
  “但是你睡着了，”邦德露出疲倦的笑脸。
  “不错。可是我现在很清醒。噢，詹姆斯，你真使我担惊受怕。”
  “你千万不要为我担忧。”
  “不要？好吧。我已经安排好了。你的上司——顺便说一句，他很招人爱——他说一等到医院放你出院，我就可以照顾你两个星期。”
  “招人爱？”邦德怀疑地说。然后他又把头放回枕头上，就在保拉俯身亲吻他时，他重新沉入了睡乡。
  那天夜晚，尽管有那么多的回忆——北极、恐怖、双重背叛和三重背叛，詹姆斯·邦德睡得很香，没有做梦，也没有做噩梦。
  他在清晨时醒来，然后又睡着了。这一次，就像他在心情舒畅的时候那样，他又梦见了勒瓦雅—勒—欧，它还是许久以前的样子。
  更多精彩，更多好书，尽在奇书网www.Qisuu.com