这所建筑看上去象是一个小工厂，那辆伪装成龙的装甲车就停在这里。汽油味和烟味充斥着屋内的每一个角落。那个驾驶员正在检查装甲车。
  “出毛病了吗？”一个警卫问道。
  “有一点，灯打坏了，不过我马上就可以修好。”
  “那好，走吧。”那个警卫用枪向邦德指了指前面的一条很深的走廊。
  邦德说：“你走前，你得学点礼貌。还有，告诉这几个装模作样的猴子，别把枪对着我们，瞧他们那副笨头笨脑的样子，我真怕他们的枪走火。”
  一个家伙“呼”他一下冲了过来，其余三个人也不甘示弱地围了上来，眼睛里都露出恶狠狠的神色。领头的那个伸出拳头，邦德的鼻子前晃了晃，“放明白点，英国佬，你他妈的要是不老实，我就叫你——”他突然停住不说了，两个眼睛直瞪瞪地望着邦德身后的海妮，嘴半天也没有合上。他转身朝另外三个嚷道，“怎么说，伙计们？”
  另外三个家伙也傻愣愣地看着海妮，点了点头，脸上露出淫邪之色。
  邦德恨不得冲上前去，拳打脚踢地教训他们一番。可是海妮站在他旁边，他有劲也用不上。他只好说：“好了，你们有四个人，而我们只有两个，而且手都铐着，毫无进攻之力，伤不着你们。我们只要求你们别这样老把我们推来推去，要不，虚空大夫会生气的。”
  一提到虚空大夫，那几个人刷地变了脸色，另外三个人也都避开邦德的目光，望着他们的头儿。那个头目打量了邦德一番，觉得他来头不小。一会儿，他那板起的面孔松驰了一下，给自己找了个台阶下，“好了，只不过跟你们开个玩笑而已。”他又朝另外几个人说，“你们说，对不对？”
  “是的，是这样的，”那几个人随声附和道。
  那个小头目用沙哑的声音说：“那么，你们跟我来。”说着，他沿着走廊走去。
  邦德和海妮跟在后面。他已经估计到虚空大夫这个名字会使他们胆战心惊。以后再遇上麻烦，不妨用它来做挡箭牌。
  他们穿过走廊的尽头，来到一道本门前。带路的那家伙按了一下门铃。等了一会儿，门开了。他们走进门去。门内地上铺着地毯，前面十码的地方，又有一道门，比前一道门稍微小一些。
  那个家伙退到一旁说：“一直往前走，先生。敲一下那扇门，有人会出来接待你们。”现在，他的声音很平和，那恶狠狠的目光也不见了。
  邦德拉着海妮的手一直向前走。身后的门被关上了。他停住脚步，看了看海妮，问：“你感觉如何？”
  她微微一笑，“还不错，地毯上很舒服。”
  邦德用力捏了捏她的手，走上前去敲了一下门。
  门打开了。他们先后地走了进去，郝德一下子象被钉子钉住一样，一动不动。海妮在旁边捅了捅他，他好象根本没有感觉。他完全被眼前的景象惊呆了。
  第十三章 天堂般的地狱
  门里面是一间豪华的会客厅，比纽约那些百万富翁们的私人办公室毫不逊色。屋里的布局显得很协调，大约有二十英尺左右的面积，地板上铺着绯红色的地毯，墙壁和天花板则是浅灰色的。墙上挂着几组彩色板画，一个暗绿色的吊灯从天花板上吊下来，使整个屋子笼罩在典雅温馨的灯光中。
  屋子的右边有一张桃花木的写字台，上面铺着绿色的台布，摆着几件别致的文具和一部电话机。桌旁放着两把椅子。房间的左侧放着一张餐桌和两把餐椅。写字台和餐桌上均有一只花瓶，里面插满了鲜花。屋子中很凉爽，一股淡味飘散在空气中。
  房间中有两个女人。一位手握一枝钢笔，坐在写字台旁边，一张印好的表格放在她面前。她看上去象个东方血统的姑娘，蓄着短短的黑发，刘海下面架着一副角质镜架的眼镜。她嘴角向上弯着，眉梢里流露出甜美的微笑，看上去既亲切又热情。
  另外一个也是一个东方女人，大约有四十五岁。她替邦德他们打开了门。等他们走到屋中间时，她才轻轻地关上门。她好似一个热情好客的主妇，同样让人感到很亲切。
  两个人从头到脚身穿一身洁白素衣，象是美国高级饭店的招待员。皮肤细腻，脸色苍白，好象从未在阳光下晒过一样。
  哪德四处观察着，那个中年妇女则不厌其烦地一直在唠叨，那语气好象邦德他们不是囚犯，而是因故没赶上宴会的客人。
  “在可怜，你们现在才来。我们一直在等你们。先是说昨天下午到，我们把个点准备好，后来又准备了晚饭，但都浪费了。半小时前，又听说你们要来这里吃早饭。你们是不是迷了路？好在现在来了。你们帮着罗斯小姐把表填好。我马上就去把床给你们铺好，你们肯定很累了。”
  她叹了一口气，领他们到写字台前，并让请他们坐下，说：“我来介绍一下，我叫莉莉，这位是罗斯小姐，她想问你们几个问题。噢，对了，你们抽烟吗？”她拿过一个精制的盒子，打开后放在邦德面前。盒子里有三种不同牌子的香烟。她用手指指着香烟，开始介绍：“这种是美国货；这种是玩偶牌的；这种是土耳其香烟。’说完，她打燃了一只精致的打火机。
  邦德抬了抬手铐，取出一支土耳其香烟。
  莉莉好象吃惊地说：“噢，怎么能这样！”她有点不好意思。“罗斯小姐，快拿钥匙来，快。我说过多少次，这样对待病人是不允许的。”她的声音显得有些不安，“外面那帮人老是不听，非得好好说说他们才行。”
  罗斯小姐拉开抽屉，取出钥匙递给她。莉莉接过钥匙，把他们的手铐打开了。接着她走到写字台旁边，象扔掉一块旧绷带一样，把手铐扔进了废纸箱。
  “谢谢，’邦德不知所措地说了一声，不知道她们到底搞什么名堂。他重新把烟拿起点燃。他转过头看了看海妮，发现她很恐慌，两只手死死地抓住椅子扶手，便对她轻松地笑了一笑。
  “好了，我们该完成这个表格了。”罗斯小姐摊开那长长的表格说，“请回答几个问题。我会尽量快一点。请问，您的名字是……”
  “布顿斯，约翰·布顿斯。”
  她快速地写着；“通讯地址呢？”
  “英国伦敦摄政公园是家动物学会。”
  “什么职业？”
  “鸟类学家。”
  “噢，对不起，”她微微一笑，脸上有一对圆圆的酒窝，“能把你姓名的字母拼一下吗？”
  邦德一个字母一个字母地读出了他的姓名。
  “谢谢。那么，您这次来的目的是。”
  “鸟，”邦德说，“我还是纽约奥杜本协会的代理人。在这个岛上有他们一块租地。”
  她迅速地在表格上写着，但写完这栏时，她但在后面划了一个问号。
  邦德见到后急忙解释道：“我所说的这些全都是事实。”
  罗斯小姐抬起头，看着海妮，并很有礼貌地向她点了点头，问：“这是您的妻子？她也对鸟类感兴趣吧？”
  “没错，是这样的。”
  “她的名字？”
  “海妮。”
  罗斯很高兴地评论道：“这名字多好听。”她匆匆地写下，“还是和刚才相同那几个问题，请您按顺序讲给我听。”
  邦德随口回答了那几个问题。罗斯小姐全都把它们填在表中，然后说，“好了，就这样了，非常感谢您的合作，布顿斯先生，希望你们在这里很愉快。”
  “谢谢你，我想，我们会感到愉快的。”邦德站起身来，海妮也跟了站起来。她的脸上比刚才平静多了。
  莉莉说：“好吧，你们跟我来吧。”
  她走向屋子的另一扇门，刚要开门，好象想起什么，于是回头问；“噢，罗斯小姐，他们的房号是多少来着？是那套乳白色的吗？亲爱的？”
  “没错，是那套，十四号和十五号。”
  “谢谢，亲爱的。咱们走吧。”她打开了门，我在前面领路，这条路还不近呢。”她随手关上了房门，然后走在前面给他们带路。她边走边说：“大夫早就说过，这儿应安装电梯，可是你想象不出他要处理的事有多少，”她轻轻地一笑说，“他可是个大忙人呀。”“我完全可以想象得到。’邦德有礼貌地答道。
  邦德拉着海妮的手，跟在那个女人后面走进了一条长长的小巷。小巷约长一百码，一直向下面延伸，似乎要通到山底下去。他估计这也许是一个地下建筑，工程的规模不小，虚空大夫一定花费了很大精力。
  他们越往下走，邦德觉得问题越严重。从眼前的情况看起来，要想从这里逃出去几乎是不可能的。任何反抗都将是徒劳的，只能听天由命。前面这个女人尽管温文尔雅地给他们带路，但邦德明白，她的话是不能违背的。显然这一切是按事先走好的计划办的。
  小巷的尽头又有一道门。莉莉按了下门铃，门打开了。一位姑娘迎了出来，又是一位带有东方血统的混血儿。 她长得很漂亮， 脸上带着微笑。莉莉对她说道：“梅小姐，约翰·布赖斯夫妇就住在这儿。我看他们都累坏了。你把他们送到房间去。他们吃完早饭后得好好睡一觉。”她转身对邦德说：“这位是梅小姐。需要什么就按铃叫她，她对病人从来是尽心尽责。”
  病人？这是邦德第一次从她嘴里听到这个字眼。他百思不得其解。他对梅小姐有礼貌地点点头：“您好，小姐，我们的房间在哪里？”
  梅小姐也热情地回答道：“我相信你们定会对这里感到满意。