一开始我认为你们三合会与此有牵连，但不是那回事。广州有一个相当鲁莽的中国商人也许与此有关，可能还是罪魁祸首，但他已经死了。我要在卡尔古利找出另一条线索来，一家英国大公司在那里开了一座金矿。我有一种感觉，我们可能会在那里找到一些东西，有助于揭开整个事件的真相。”
  “权力交接时我们回去吗？”
  “回去，必须回去。我要在30日同皇家海军碰面。”
  “那我们什么时候离开香港，7月1日吗？”
  邦德犹豫片刻，他记起了M说的话。
  “我还不能肯定，桑妮，”他说，“我正在努力。”
  “我可等不及了。英国听起来很不错，但我宁愿回美国。我想回去读书，攻读医科。我对人体已经有了相当了解，这便是很好的基础，你说是不是？”她朗声大笑，顺着邦德的大腿抚摸着。
  “你会成为一个出色的医生的。”邦德微笑道，“你的‘临床’功夫尤其到家。”’
  她又笑了，随即陷入沉默。过了一会儿，她说：“我对做过的事情并不感到惭愧，我是被迫无奈。有许多女孩子也会陷入同样的境地，我得让自己和我母亲活下去，我有一个温馨的家，我也有钱……”她哽咽道，拼命忍住泪水，邦德用手挽住她，另一只手掌握方向盘。
  “桑妮，你没错。”他说，“你不必向我解释，也不必向自己解释。你是不得已才那样做的。”
  “我被利用了，我自甘堕落。”
  “没有，你没有。”他说，“你有一颗坚强的心与理智的头脑，你可以抛开这一切，向前走。”
  “我很想这样，”她说，“我在香港已经没有家庭牵挂了。”她沉默了好一会儿，然后擦干眼泪。邦德知道这个可怜的姑娘还沉浸在母亲去世的悲痛中。最后她说：“你讲得不错，我可以重新开始生活。你能帮我吗，詹姆斯？”
  “我会尽力而为的，桑妮。”他真诚地说。
  近傍晚时分，他们进入澳大利亚的采金地区，经过已被遗弃的库尔加迪，这里曾是澳大利亚淘金热的中心。半个小时后，他们进入了卡尔古利的边缘小镇与姐妹城波尔德尔。卡尔古利现在算不上怎么繁荣了，它别名“金地皇后”，一英里见方的地盘里是世界上最富集的金矿区域。它的周围是炎热、贫瘠的不毛之地。如果没有19世纪90年代的黄金潮，这个城市根本不会存在。有一时期，这里正在开采的金矿超过100个。 卡尔古利的金矿一直开采到本世纪20年代，但在战后衰落了。60年代发现了大镍矿，给这个城市带来了新的繁荣与旅游热。
  大街很宽，要不是现代化的街灯和汽车，真会把这里误认为是好莱坞西部电影的片场。汉侬街富有历史情调，沿街尽是古色古香的店铺，夜总会、旅馆和高楼展示了历史上的淘金热带来的财富与繁盛。附近的小街小巷则将满了各种设施，如汽油站、变电所、沥青库、机械维修行、钻井设备商店。这里显然是一个苦力与蓝领的世界。邦德现在明白了为什么当地的执法机构会默许在与汉侬街并行的臭名昭著的干草街上开设妓院。
  他们在汉侬街一家名叫“星与勋章”的汽车旅馆前停下车，邦德开了一个房间，就它不伦不类的乡下味道来说，房价实在不算低、不过桑妮倒是非常喜欢。
  开了大半天的车，他们都饿坏了。他俩沿着双低街朝市中心方向走，最后找到了一家闹哄哄的酒吧。邦德刚一进门，就觉得时间倒退到从前。它与英国式的酒吧不同，更像荒蛮的西部酒店，里面挤满了男人，都是些酒徒。他们一看见桑妮及那修长的秀腿，顿时鸦雀无声，然后响起一声又长又响亮的口哨声，接下来便是粗野的狂笑。一位女招待吼道：“够了！”
  邦德领着桑妮来到远离酒吧区的桌子边，轻声跟她说：“你没事吧？”
  她自信地点点头：“经历过我那种生活的人，一切不在话下。”
  酒吧里的男人又交谈起来。邦德能听见“小妞”、“小鸟”、“裙子”、“漂亮”之类的词，这些浓重的澳大利亚俚语都是同女性的美丽有关，至于是指女人还是妓女，则视对象而定。
  那位女招待就像是在淘金热时代出生的，她过来请他们点菜，微笑着，那模样好像以为他俩是从火星上下来的。
  “她没事儿的。”这女人说，邦德认为她的意思是不必担心。“他们只是起起哄而已。你们从哪儿来？”
  “英国。”邦德说。
  “你也是？”女人问桑妮。
  “我从美国来。”桑妮回答。
  女人嗯了一声，问：“要啥？你们饿了吧，我们只有康特餐。”
  这时有个男人在酒吧里叫起来，声音稍微响了一些：“这回轮到你做东了，斯基普！”被叫的人咕饿了一声，为他的同伴各叫一杯啤酒。
  “什么叫康特餐？”桑妮问。
  女招待看着她，说；“烤肉和炸薯片。”
  “可以。”邦德说。
  女招待在笔记本上记下了，“还带价色拉。”
  “我要两品脱啤酒，我知道你们自酿啤酒。”
  “不错，伙计。汉侬牌，西澳大利亚最好的啤酒。两杯？”
  “等等，玛丽。”那个叫做斯基普的人拿着两大杯啤酒过来。“我做东，因此两位客人也包括在内。”他把两杯啤酒砰地放在桌子上，手伸向邦德，“我是斯基普·斯蒂沃特，欢迎光临，伙计。”
  邦德与他握手，“谢谢，我是詹姆斯，这是桑妮。”
  “桑——妮！”他说着朝她微微鞠了个躬。
  斯基普·斯蒂沃特穿着野外干活的衣服，下身是条毛头厚布裤，脚登结实的皮靴，上身穿一件肮脏的斜纹布衬衣，卷起袖口，头上还有一顶高高的宽边帽，右小腿上绑着一把有刀鞘的砍刀。“什么风把你们吹到我们这个美丽的城市来的？”
  “只是路过。”邦德说。
  “你知道，说到这个城市，我倒是可以讲几件事儿。”斯蒂沃特说，“我的曾外祖父是第一个将水引到卡尔古利来的工程师。”
  “是吗？”
  “没错。他叫C．Y．康纳尔。那是在世纪之交，正是淘金潮……”斯蒂沃特在桌边的椅子上坐下来，开始讲他的故事。邦德并不介意，桑娘也笑眯眯地看着他。他真是个土头土脑的家伙。
  “你知道，矿工们因为缺乏饮用水而纷纷倒下。我的曾外祖父搞出一个发明——从卡尔古利将木制水管一直铺到珀斯附近的蒙德林威尔。没有人相信他会成功，大家都叫他憨大，但他还是闷头苦干。嗯，水管终于铺好了，并通上了水。但三天过去了，还是没有水出来！我那可怜的曾外祖父开枪自杀了，因为他认为自己失败了。嗯？你们知道后来怎样？”
  “怎样？”桑妮问。
  “他并不知道那水要经过两个星期才能到达这里。嗯？其实他已经解决了难题。在他自杀奇$%^书*（网！&*$收集整理的十天后，水冒出来了，灌满了城市的新水库！”
  “真是个有趣的故事。”邦德说。
  “是真的，伙计。”
  在酒吧那边的人举起空杯子招呼斯蒂沃特。
  “哦，嗯，轮到你做东了，伙计。”斯蒂沃特对邦德说。
  那就是说邦德要为酒吧里的每个人买上一杯酒。“行。”邦德说，朝女招待点点头。
  斯基普·斯蒂沃特站起身，显然很高兴邦德能满足大家的要求，“好家伙，我看得出你喝上两杯不成问题。喂，如果你在这里需要什么，尽管吱声。我可以提供去内陆的全套服务。我有四轮驱动车，轻便卡车，野营车，还有沙漠摩托车。如果你急着要去什么地方，我在机场还有一架小飞机，出租用，机师免费提供。”
  “机师是谁？”邦德问。
  “你面前的就是。”斯蒂沃特说，他将手伸到屁股袋里，拿出一张名片递给邦德，汗水已使名片受潮发软。“这是我的名片，伙计，有事就吱声。你俩吃饭，不打扰了。”他借机又好好看了桑妮一眼，随后晃晃悠悠地回到那帮朋友那里。邦德将名片放进口袋，对桑妮笑笑。她显然很喜欢这一切。女招待端来了康特餐：油腻腻的牛排煎得很老，油重得要命的法国薯条，色拉是两片莴苣叶子，再加上一片番茄与一片薄薄的甜菜根。邦德一扫而尽，桑妮只是挑着吃了一点儿。
  “下一回我们找一家像样点儿的餐馆。”邦德许诺说。
  “没事儿。”桑妮说，“我不怎么饿，我们什么时候回旅馆？”
  他们回到“星与勋章”旅馆，桑妮马上闩上门，转过身靠在门上，朝邦德伸出双臂。他迎上去，两人抱作一团，邦德结实的身体将她顶在门上。“哦，亲爱的詹姆斯。”她长长的大腿绕在他的腰间，呻吟道。他搂住她，将她凌空抱起，骨盆使劲地顶在她的两腿之间，缓慢而有力地磨擦着。他俩深深地吻着，忘掉了周围的一切，沉醉于对方的怀抱里。
  随后，她放下双腿，接着他挪到床边，两人脱掉衣服．他背部的伤一碰就痛，她便将他压在自己光滑而柔软的身体上。她在他身下波浪般地动作着，就像维多利亚港的海水那样富有节奏。他们继续接吻，一刻不停地抚摸着对方的肌肤。最后，她抓住他的东西，引导它进入自己的体内，两人融合在一起，带着激情亢奋地扭动着，最终一起达到了高潮。
  他们继续做爱，似乎有几个小时。