第3章
作者:[法]莫里斯·勒布朗 更新:2021-11-29 07:07
那个拥有非凡智慧的天才和神秘莫测本领像超人一样的怪盗罗宾,如果一旦动了杀人之念,唉!以后不知道会有多少人被杀害。
“罗宾……难道就是那个亚森·罗宾……唉,难道这是真的?”古赖尔刑警也感到很失望。接着乘汽车赶来的是刑警处的处长路诺曼和法官。
“什么?这件事是罗宾干的……”路诺曼听完刑警的汇报后,看了沾着血的名片,稍微愣了一下,随着脸色也发生了变化,低头沉思起来。
他是一个年过七旬的老人,有些驼背,腿脚也有些不灵便了,行动时必须有手杖才行。脸和手上的皮肤已显得干黄,像已很久没有上过油的皮衣。但他的双眼却精神百倍,充满了昂扬的斗志。是的,他是一个非常能干令人敬佩的警探。因为他过去破获了许多知名的谜案,所以被誉为“鬼处长”。许多凶犯听到路诺曼这个名字,都会闻风丧胆,乃至束手就擒。
鬼处长路诺曼和古赖尔在旅馆内外又详细地查看了一遍,鬼处长好像有什么新发现,面带笑容又来到案发的房间。在现场嘉普曼正被法官询问着当时的情况。鬼处长悄悄地坐在他们后面,双手交叉着扶着拐棍,头枕在手上,仔细地听着。
据嘉普曼讲,他的主人感到受神秘人物的跟踪,陷入了极度的精神恐慌。主人不在时,曾有人偷偷地来到房间里。主人约见的是一个叫“上校”的秘密人物,结果来的竟是罗宾。罗宾也曾和他的手下通过电话,说的是关于主人精心保管的小黑盒子里的纸条的事。
“当时,我被堵住嘴关在隔壁,听得不是很清楚。我知道的,大体上就这些。”
法官让书记员记下这些重要的证词。
“既然如此,小黑盒子里究竟有什么?”
“里面可能有很重要的东西,但我也不知道。到了巴黎后,主人很快就把它寄存到里约银行的保险柜里。但是最后还是被罗宾手下一个叫马克的取走了。”
“那时,你们的主人还活着吧?”
“是的,他还在和罗宾说话。”
“他们都说了些什么?”
“我听得不是很清楚,还大概是关于小黑盒子的事吧。这之后,好像马克打过一个电话来,告诉了罗宾一个让他非常高兴的事,罗宾称赞了他一番。可过了一会儿,他好像又威逼主人。3点钟过后,他们便走了。”
“嗯,那时候,你们主人还活着吗?”
“这个……我就不太清楚了。”
“凯兹布哈先生精心保管的就只有那一个小黑盒子吗?”
“不,还有一个黑皮包。罗宾来之前,主人已将它放在皮箱里。”法官打开皮箱查看了一下,没有发现什么黑皮包。法官考虑了一下,转身对路诺曼说:“真想不到罗宾也成了杀人犯!”
“不,我并不认为他杀了人……”这位鬼处长边思考边说。
“你看,眼前这个被杀的人胸前还别着罗宾的名片呢,这怎么解释?”
“这个我也知道。但是罗宾究竟为什么原因杀人呢?”
“当然是为了获得小黑盒子和黑皮包呀。”法官正带着一种讥笑的口吻说。他似乎在嘲弄老处长,认为他一定是胡涂了。
“不,根据我的仔细观察和这位秘书的证词的佐证,黑皮包是在凯兹布哈先生被杀以前就已经被偷走了。”
“你怎么知道?”
“小黑盒子已被马克从银行取走,而黑皮包就在眼前的皮箱里。像罗宾这种聪明的人一定查看过皮箱了。只要打开皮箱,就会看见黑皮包,所以根本不需要杀掉凯兹布哈。何况,罗宾曾自己立下誓言绝不杀人,而大家也都相信这一点,所以他绝不可能在这种没有必要的场合杀人,犯下大错。”
“这也只有你自己才相信。”法官有些不高兴地反饥道。
路诺曼默不作声地站起来,在屋内走来走去,好像在考虑着什么
“隔壁的房间是不是还空着?”路诺曼冷不丁问了一句。
“是的,是为凯兹布哈夫人预定的。夫人原定近两三天内抵达。”经理立即回答道。
“可不可以让我看一下?”路诺曼拿了钥匙,先后看了看五个房问。“这里没人来过吧?”
“是的,除了那个打扫的人以外……”
“这样吧,……把那个人叫来。”打扫房间的人来了,据他说打扫完后,就把门锁好。
“有没有什么特殊的?”
“有……没有……也没什么……”他好像有什么事不敢直接了当地说出来。
路诺曼感觉其中一定隐含着什么,经过再三询问,那个人才很不自然地说:“其实,今天早上我在打扫420号房间时捡到了一个香烟盒。其实,本想打扫完后,就送到柜台上去,后来竟然忘了……”
“你把它放在哪了?”
“在我屋子里……交迟了,真对不起。”清洁工人点头鞠躬不停地道歉。
“那个烟盒有什么特征吗?”
“是黑铜制的,有些扁,盒角上镶着L·M两个金字……”
“哎呀!”秘书嘉普曼突然叫出声来,脸变得像纸一样白。路诺曼也感到有些惊讶。
“把它拿到这里来!”那人急匆匆回去。5分钟……7分钟过去了,那人却还没有回来。
“经理先生,请问清洁工人的房间在哪里?”
“在7楼,就在这个房间的正上方。”处长听后,突感不妙。“快,经理上去看一下!”经理和嘉普曼都跑出去。可是,不足2分钟,经理一个人脸色很难看地跑了回来,说:“不,不好……他死了!”
路诺曼猛地站起来:“被杀掉了?咳!”声音一下子被拔高了很多。“古赖尔,马上下令关闭旅馆的所有门窗,所有的出口都由警察来把守。禁止任何人出入,就是陌生的警察和刑警也一样!”很快平时看起来步履螨珊的老处长,此时就像变了一个人,挺直了腰板,精神百倍。他和经理一起向外走,无意间看到地上有一张小纸条,顺手捡了起来。
看起来那小纸条像是一张货签,又像是一张商品的号码纸,在蓝色框的中央写着几个阿拉伯数字:8·1·3
他想了想,就把它放在衣袋里,悄悄地走上楼来。法官等人跟在后面。在7楼工人杂乱的房间里,清洁工人死在那里,两只手放在一张破床垫下,头靠在床上,背上还在流血。
“他想从床垫下拿出香烟盒,却被凶手从背后突袭,被短剑刺死。”医生检查完后说。
“烟盒呢?”
“没有了!”经理说。到处都找过了,就是找不到烟盒。“烟盒对于犯人来说,是最重要的杀人物证。不过,我们已经知道上面有L·M两字母,问一问嘉普曼,他可能会知道一些。”
法官一边说,一边扫视着屋内。此时,路诺曼突然大喊道:“呀,嘉普曼……他现在在哪?”大家互相看了一遍,发现唯独少了秘书一人。
“嘉普曼是和你一起上来的,可是他并没有下楼!”处长有些紧张地问经理。
“是的。我让他留在这里看着尸体的。”
“就他一个人吗?在走廊上你没有碰到别的人吗?”
“没有……”
“凶手极有可能就隐藏在附近的房间里,可能就在走廊的拐角,或许是在楼梯下面,或许别的什么地方……”路诺曼极为恼火,他快速地在周围寻找着。突然间,他好像想到了什么,飞快地跑到了一层,到了正面大门。古赖尔把守着正门。
“有没有人出去过?”
“没有。”
“那么后门和其他出入口呢?”
“全都由我们的人把守着。”
“既然这样,马上把旅馆中所有工作人员和房客叫出来,让他们集中在大厅。这件事交由经理来办。经理来了。”经理和法官正一起从七楼下来。等所有人员都到齐了以后,路诺曼从工作人员开始一个一个地询问。其中有一个女服务员提供说,大概差不多10分钟前,她看到有两位绅士在六楼和七楼之间的工作人员专用楼梯上。
“两个人好像有什么急事似的,还有,其中一个人握住了另一个人的手。我感到穿着整齐的绅士走工作人员的楼梯有些奇怪,所以多看了两眼。”
“你应该对他们的相貌有一些印象吧?”路诺曼迫不及待地追问。
“是的……但是,其中一个见到我以后,就把脸转到一边去了,因此我没有来得及看清楚……不过,那人看上去有些瘦削,有一头漂亮的金发,头上戴着一顶黑色的软帽。噢,对了,衣服也是黑色的。”
“那么另一个人长得什么样?”
“是个英国绅士,面部整洁,穿着整齐的带格子的西装。帽子……好像没戴。”大家立刻感到那就是嘉普曼。
“不过,那位英国绅士好像有些古怪……像是发疯了一样……”
“好了,知道了。古赖尔,马上检查整个旅馆,犯人可能还在旅馆里。经理,请你马上把姓名开头字母是L·M的房客名字写一下,然后交给我。”路诺曼十分果断地作出安排。但是,对于这个拥有600多个房间的旅馆来说,他们用了一个多小时,还是没能全部检查完。向来以沉着冷静著称的路诺曼处长,此时也有些按捺不住了。因为这太少见了。
正午过后,凯兹布哈夫人杜诺里丝带着她的女仆抵达了旅馆。经过大家的建议,认为由仆人艾德华来报丧最合适,这使他有一丝害怕。
路诺曼在正对着正门的大厅里见到了大人:“这纯属意外,请您节哀顺变!”
“罗宾……难道就是那个亚森·罗宾……唉,难道这是真的?”古赖尔刑警也感到很失望。接着乘汽车赶来的是刑警处的处长路诺曼和法官。
“什么?这件事是罗宾干的……”路诺曼听完刑警的汇报后,看了沾着血的名片,稍微愣了一下,随着脸色也发生了变化,低头沉思起来。
他是一个年过七旬的老人,有些驼背,腿脚也有些不灵便了,行动时必须有手杖才行。脸和手上的皮肤已显得干黄,像已很久没有上过油的皮衣。但他的双眼却精神百倍,充满了昂扬的斗志。是的,他是一个非常能干令人敬佩的警探。因为他过去破获了许多知名的谜案,所以被誉为“鬼处长”。许多凶犯听到路诺曼这个名字,都会闻风丧胆,乃至束手就擒。
鬼处长路诺曼和古赖尔在旅馆内外又详细地查看了一遍,鬼处长好像有什么新发现,面带笑容又来到案发的房间。在现场嘉普曼正被法官询问着当时的情况。鬼处长悄悄地坐在他们后面,双手交叉着扶着拐棍,头枕在手上,仔细地听着。
据嘉普曼讲,他的主人感到受神秘人物的跟踪,陷入了极度的精神恐慌。主人不在时,曾有人偷偷地来到房间里。主人约见的是一个叫“上校”的秘密人物,结果来的竟是罗宾。罗宾也曾和他的手下通过电话,说的是关于主人精心保管的小黑盒子里的纸条的事。
“当时,我被堵住嘴关在隔壁,听得不是很清楚。我知道的,大体上就这些。”
法官让书记员记下这些重要的证词。
“既然如此,小黑盒子里究竟有什么?”
“里面可能有很重要的东西,但我也不知道。到了巴黎后,主人很快就把它寄存到里约银行的保险柜里。但是最后还是被罗宾手下一个叫马克的取走了。”
“那时,你们的主人还活着吧?”
“是的,他还在和罗宾说话。”
“他们都说了些什么?”
“我听得不是很清楚,还大概是关于小黑盒子的事吧。这之后,好像马克打过一个电话来,告诉了罗宾一个让他非常高兴的事,罗宾称赞了他一番。可过了一会儿,他好像又威逼主人。3点钟过后,他们便走了。”
“嗯,那时候,你们主人还活着吗?”
“这个……我就不太清楚了。”
“凯兹布哈先生精心保管的就只有那一个小黑盒子吗?”
“不,还有一个黑皮包。罗宾来之前,主人已将它放在皮箱里。”法官打开皮箱查看了一下,没有发现什么黑皮包。法官考虑了一下,转身对路诺曼说:“真想不到罗宾也成了杀人犯!”
“不,我并不认为他杀了人……”这位鬼处长边思考边说。
“你看,眼前这个被杀的人胸前还别着罗宾的名片呢,这怎么解释?”
“这个我也知道。但是罗宾究竟为什么原因杀人呢?”
“当然是为了获得小黑盒子和黑皮包呀。”法官正带着一种讥笑的口吻说。他似乎在嘲弄老处长,认为他一定是胡涂了。
“不,根据我的仔细观察和这位秘书的证词的佐证,黑皮包是在凯兹布哈先生被杀以前就已经被偷走了。”
“你怎么知道?”
“小黑盒子已被马克从银行取走,而黑皮包就在眼前的皮箱里。像罗宾这种聪明的人一定查看过皮箱了。只要打开皮箱,就会看见黑皮包,所以根本不需要杀掉凯兹布哈。何况,罗宾曾自己立下誓言绝不杀人,而大家也都相信这一点,所以他绝不可能在这种没有必要的场合杀人,犯下大错。”
“这也只有你自己才相信。”法官有些不高兴地反饥道。
路诺曼默不作声地站起来,在屋内走来走去,好像在考虑着什么
“隔壁的房间是不是还空着?”路诺曼冷不丁问了一句。
“是的,是为凯兹布哈夫人预定的。夫人原定近两三天内抵达。”经理立即回答道。
“可不可以让我看一下?”路诺曼拿了钥匙,先后看了看五个房问。“这里没人来过吧?”
“是的,除了那个打扫的人以外……”
“这样吧,……把那个人叫来。”打扫房间的人来了,据他说打扫完后,就把门锁好。
“有没有什么特殊的?”
“有……没有……也没什么……”他好像有什么事不敢直接了当地说出来。
路诺曼感觉其中一定隐含着什么,经过再三询问,那个人才很不自然地说:“其实,今天早上我在打扫420号房间时捡到了一个香烟盒。其实,本想打扫完后,就送到柜台上去,后来竟然忘了……”
“你把它放在哪了?”
“在我屋子里……交迟了,真对不起。”清洁工人点头鞠躬不停地道歉。
“那个烟盒有什么特征吗?”
“是黑铜制的,有些扁,盒角上镶着L·M两个金字……”
“哎呀!”秘书嘉普曼突然叫出声来,脸变得像纸一样白。路诺曼也感到有些惊讶。
“把它拿到这里来!”那人急匆匆回去。5分钟……7分钟过去了,那人却还没有回来。
“经理先生,请问清洁工人的房间在哪里?”
“在7楼,就在这个房间的正上方。”处长听后,突感不妙。“快,经理上去看一下!”经理和嘉普曼都跑出去。可是,不足2分钟,经理一个人脸色很难看地跑了回来,说:“不,不好……他死了!”
路诺曼猛地站起来:“被杀掉了?咳!”声音一下子被拔高了很多。“古赖尔,马上下令关闭旅馆的所有门窗,所有的出口都由警察来把守。禁止任何人出入,就是陌生的警察和刑警也一样!”很快平时看起来步履螨珊的老处长,此时就像变了一个人,挺直了腰板,精神百倍。他和经理一起向外走,无意间看到地上有一张小纸条,顺手捡了起来。
看起来那小纸条像是一张货签,又像是一张商品的号码纸,在蓝色框的中央写着几个阿拉伯数字:8·1·3
他想了想,就把它放在衣袋里,悄悄地走上楼来。法官等人跟在后面。在7楼工人杂乱的房间里,清洁工人死在那里,两只手放在一张破床垫下,头靠在床上,背上还在流血。
“他想从床垫下拿出香烟盒,却被凶手从背后突袭,被短剑刺死。”医生检查完后说。
“烟盒呢?”
“没有了!”经理说。到处都找过了,就是找不到烟盒。“烟盒对于犯人来说,是最重要的杀人物证。不过,我们已经知道上面有L·M两字母,问一问嘉普曼,他可能会知道一些。”
法官一边说,一边扫视着屋内。此时,路诺曼突然大喊道:“呀,嘉普曼……他现在在哪?”大家互相看了一遍,发现唯独少了秘书一人。
“嘉普曼是和你一起上来的,可是他并没有下楼!”处长有些紧张地问经理。
“是的。我让他留在这里看着尸体的。”
“就他一个人吗?在走廊上你没有碰到别的人吗?”
“没有……”
“凶手极有可能就隐藏在附近的房间里,可能就在走廊的拐角,或许是在楼梯下面,或许别的什么地方……”路诺曼极为恼火,他快速地在周围寻找着。突然间,他好像想到了什么,飞快地跑到了一层,到了正面大门。古赖尔把守着正门。
“有没有人出去过?”
“没有。”
“那么后门和其他出入口呢?”
“全都由我们的人把守着。”
“既然这样,马上把旅馆中所有工作人员和房客叫出来,让他们集中在大厅。这件事交由经理来办。经理来了。”经理和法官正一起从七楼下来。等所有人员都到齐了以后,路诺曼从工作人员开始一个一个地询问。其中有一个女服务员提供说,大概差不多10分钟前,她看到有两位绅士在六楼和七楼之间的工作人员专用楼梯上。
“两个人好像有什么急事似的,还有,其中一个人握住了另一个人的手。我感到穿着整齐的绅士走工作人员的楼梯有些奇怪,所以多看了两眼。”
“你应该对他们的相貌有一些印象吧?”路诺曼迫不及待地追问。
“是的……但是,其中一个见到我以后,就把脸转到一边去了,因此我没有来得及看清楚……不过,那人看上去有些瘦削,有一头漂亮的金发,头上戴着一顶黑色的软帽。噢,对了,衣服也是黑色的。”
“那么另一个人长得什么样?”
“是个英国绅士,面部整洁,穿着整齐的带格子的西装。帽子……好像没戴。”大家立刻感到那就是嘉普曼。
“不过,那位英国绅士好像有些古怪……像是发疯了一样……”
“好了,知道了。古赖尔,马上检查整个旅馆,犯人可能还在旅馆里。经理,请你马上把姓名开头字母是L·M的房客名字写一下,然后交给我。”路诺曼十分果断地作出安排。但是,对于这个拥有600多个房间的旅馆来说,他们用了一个多小时,还是没能全部检查完。向来以沉着冷静著称的路诺曼处长,此时也有些按捺不住了。因为这太少见了。
正午过后,凯兹布哈夫人杜诺里丝带着她的女仆抵达了旅馆。经过大家的建议,认为由仆人艾德华来报丧最合适,这使他有一丝害怕。
路诺曼在正对着正门的大厅里见到了大人:“这纯属意外,请您节哀顺变!”
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。