“我想应该是这样。”菲尔回答说，“可卡洛·托里尼大概自认为比联邦调查局更强大。”
  “托里尼？”邓娜惊问道，“是不是那个自认为是有史以来最大的黑帮老大的人？”
  “对。”菲尔回答说。他指指笔记本电脑的屏幕。“我想有点反应了。”
  邓娜转向键盘。
  屏幕上出现一个标题为“你的指纹密码查询结果”的表格。
  指纹查询的结果简明扼要：
  一号指纹：爱德华·韦勃，男性，纽约人……
  二号指纹：拉弗·奥德利斯科，男性，纽约人……
  菲尔嘘了一声。
  奥德利斯科！
  虽然这家伙在托里尼黑帮里至今算不上什么大角色，但这并不能说明什么。他找奎奇·韦勃一定有要事。
  菲尔让邓娜将查询结果打印出一份，拿给正跟痕迹寻找人员交谈的史蒂夫和泽瑞。
  他俩对这迅速而意外的结果深感惊讶。
  他们一起走进壁炉间。称它壁炉间其实是名不符实，那壁炉只是个电子的，开关一开，人造的火苗红彤彤的。
  韩科克和奎奇眉头紧锁，抬头望着联邦探员们。
  菲尔坐到他俩对面。他将指纹结果推给律师看。
  奎奇越过韩科克的肩窥看，脸色刷地苍白了。
  韩科克脸色严肃。
  “怎么说？”菲尔问道。
  韩科克没有马上回答。他望着他的当事人，向他解释了目前的情形：“韦勃先主，我建议您合作。”
  “合作？”奎奇理解迟钝地重复道，“跟谁合作？”
  “跟我的公司。”菲尔含笑解释说。
  “跟联邦调查局？”奎奇吃惊地低声问。
  “正是，”律师韩科克回答说，“只有这样您才能在法庭上获得从宽处理。”
  电话响了。珍尼特的电话！
  雅森·琼斯兴奋得心蹦蹦跳。
  一定是像他猜测的那样：珍尼特逃走了，在什么地方藏了起来，现在正从一个电话厅或其他什么地方打来电话了。
  估计她满心希望他雅森还活着。
  他从座架上拔出无线电话。
  “喂？”他满怀希望地喊道。
  另一头是个男人的声音。
  “是珍尼特·奥德利斯科小姐的住处吗？”
  “对，是的。”雅森失望地回答说。
  “雅森？是您吗？我是菲尔·德克尔！”
  “菲尔！”雅森回答道，多少还是感到了一点轻松。
  不管形势显得多么希望渺茫，有联邦调查局撑腰还是强大些。
  “怎么是您接电话？”菲尔疑惑地问道。
  “珍尼特失踪了。”雅森回答说，“我以为是她打来的电话呢。”他吸了口气，又问道，“那您为什么打电话来？”
  “我想问问珍尼特前夫‘拉弗·奥德利斯科’的事，”菲尔回答说，“他在托里尼黑帮里的地位好像比我们至今以为的要大。”
  “他来过这里。”
  “什么？”菲尔的话筒差点从手里滑落，至少听上去是这样。
  “看来像是他绑架了珍尼特。”雅森说道，简单地解释了一下这里发生的事。
  “您留在那里，”菲尔干脆地决定说，“请您别离开现场！”
  雅森答应了，将无线电话放回座架上。
  他当然不会遵守这一许诺。现在，珍尼特还会回来的可能性越来越小了，他得采取点行动。现场侦查联邦调查局和纽约警察局可以自己干。
  他至少能寻找线索。在房子周围，在绿化区里，在停车场上。
  老天，也许珍尼特正躺在外面的什么地方——受伤了，有生命危险，失去了知觉，不知所措……
  他从门旁的小橱柜里取出一把大门钥匙，匆匆赶往电梯。
  下面的门厅里没有人。从前曼哈顿所有较大的楼里都有的看门人职业如今绝迹了。电动的安全设施取代了他们。
  雅森打开电动门走到外面。大门的遮檐不亮着一盏非常亮的灯。
  这里也是空无一人。
  他决定先去停车场。
  一条石板路通向那里，路两旁长满一人高的针叶树。当他已经走完一半路的时候，听到身后发出轻微的声响。
  他急转身，看到从常青树丛后扑出来两三个人，挥着棒球棍朝他打过来。
  当他们抓住他时，他已经昏过去了。
  他不知道他们是如何将他拖向一辆黑色赛车的。
  十分钟后，当他们在赫利帕特商业区将他塞进一架直升飞机时，他仍然没有知觉。
  “我现在让您一人呆着，”托里尼说道，“您怎么做，悉听尊便，好好享受吧……”
  他们将我带进了一处地下建筑工地——一间体育馆大小的地下室。到处是脚手架和搅拌机，堆放着砖头，散发着潮湿和新搅拌的水泥的气味。
  “等瓦工们完工了，我将通过录像机观看您缓慢地、痛苦万分地死去……”
  两名瓦工双手拿着抹子，站在最远的角落里的一堵半圆形的砖墙旁边像是壁炉竖在那儿。
  “我曾经再三考虑，以什么方式能尽可能久地欣赏一个人的死亡……”
  他们将我抛在了角落里那堵半圆形的墙后，不肯为我取下手上的绳子。
  只有些微的光亮钻进这大约一米高的井状结构内。地面是又冷又滑的岩石。
  石缝里的灰浆还很新鲜，散发出比地下室的废墟里还呛人的气味。
  我半躺在地上，手腕被摔得火烧似地痛，腿上的伤口也似乎又裂开了。
  我看到水泥屋顶上挂着电线和一个可以旋转的金属托架。
  托里尼可能会在瓦工完成前让人将录像机装在那里。
  “中世纪的那些贵旋们让人将他们的仇敌活活地砌在墓里！他们一定少了某种非常重要的乐趣。他们只能想像被砌在里面的人如何缓慢痛苦地死去，却无法亲眼目睹、亲身经历到……”
  托里尼留下两名看守端着冲锋枪监视我。他们坐在一张野营桌旁，桌上堆着听装可乐和汉堡包。
  “而我不必错过这一激动人心的经历。这也能给您点安慰吧，我亲爱的科顿。可要是您还感到孤单的话——您永远不会真正孤单的……”
  他命令瓦工开始于活，然后转身走了。我只能看到那两个穿着沾满水泥的白色工作服的人的上身。
  托里尼边走还边大声地警告我：
  “请您千万别爬墙！您会触电身亡——毁了我最美好的享受！”
  两名看守窃窃低笑，瓦工们动手干活儿了。
  我听到泥浆摔在砖头上，随后是抹子抹平泥浆的沙沙声和又一块砖头被搁上湿软的泥浆上时“啪”的一声。
  年纪较大的那位瓦工平静地干着活儿，好像没有看到我似的。
  另一位头发金黄，长着小胡子，笑嘻嘻地看着我，每听到一声响脸就抽搐一下。
  “嗨！”他叫道，“生气了，是不是？”他弯下身子，用抹子尖捅捅我的腰。
  我往回一缩，说：“我正被活活砌进墙里呀。平时我可一直都是相当开心的。”
  他哈哈大笑，转向两名看守。
  “你们听到了吗？他发现他正被活活砌进墙里，因此有点生气！”
  两名看守也跟着笑了。然后，他们又谈论篮球赛的结果。
  “快干吧！”年长的瓦工咕哝说，“我们快将这活儿干完吧！”
  “我才不嫌时间长。”那位小胡子嘲笑地说道，“听着，约翰，我以后可以告诉我的孙子们我是个刽子手——而且是个不同一般的刽子手！手拿瓦工抹子的刽子手！”
  他又向我弯过腰来，捅了我一下，比刚才还用劲。
  他刚含糊地说出一声“噢，妈的！”就啥也讲不出了。
  他没看到我的腿抬了起来。这里面光线太暗了。我的动作对他来说也太快了。
  他的头被我的双腿夹住了。
  我右腿撑地，左脚缓慢但非常有力地压住他的脖子和后脑，将他的脸压在他自己砌的墙上。
  “你只要叫一声，我就叫它‘咯嚓’一声折断。”我低声说道。
  他不出声也不动弹，脸上露出痛苦的表情。
  年纪较大的瓦工向下盯着我。
  “放聪明点，约翰，”我低声说道，“拿刀子过来割断我的绳子。你要是不这么做，你的伙伴从今天起就要一张烂脸跑来跑去了，他永远不会原谅你。”
  约翰照我说的做了。
  “出什么事了？”一位看守喊道。
  “哎呀，没事。”约翰回答说，“哈利的抹子掉了。”
  “你们别胡搞！”
  两位看守继续谈论着篮球比赛。
  “快往墙上砌几块砖，”我低声吩咐道，“朝我这边来。”
  约翰收起瓦工刀，拿起袜子，接连码起三四块砖。
  “你们蹲下来！”我低声说道。
  我双腿一放开哈利，与此同时一挺身跳了起来。
  两名瓦工蹲了下去。
  坐在桌旁的两名看守大吃一惊。
  说时迟那时快，我已经抛出了第一块砖头，准确地砸中了坐在桌子左边的看守的脑袋。
  当另一个家伙拿起他旁边椅子上的冲锋枪时，我的第二块砖头已经飞出去了。
  他的手指没来得及扣动扳机，砖头已砸在了他脸上。
  我飞身跃过新砌的墙，冲到桌边，缴了他们手里的冲锋枪，然后把约翰和哈利叫了过来。
  我将两支冲锋枪挂在身上，动作麻利地搜了两位枪手的身，找到了两只手机和两支贝雷塔手枪。
  我将手枪插进裤带里，一只手机放进了衣袋里，同时用另一只给菲尔打电话。