她用眼光盯向北富德， 好像收集昆虫的人， 用一只针针住一只昆虫一样。她加重语气地说：“我想，我现在真的懂了。不过你既然开了头，你就说下去，我要你讲的是本来不想告诉我的事。”
  北富德道：“我有过一个合伙人，巧得很他姓南，叫做南乔其。我们处得不十分好。我认为他老占我便宜。其实即使是现在我仍相信当初他会占过我便宜，一直想占我便宜的。那时他主内，我管外务。不幸的是我捉不到他证据，所以我决定用自己的方法来整他。南是个聪明人，他请了律师，和我打官司。他确有证据对付我。我却没有证据对付他。法庭裁决赔款2万元。”
  “那个时候，背运来到，我推销工作赚不到一分钱。不是我不努力，而是怎么努力也做不成生意。因为没有收入，我把我所有财产转移给我太太。每一件都变成了她的名下。”
  “南先生有没有想办法不准你转移？”
  “当然。他申告这种转移是诈欺债权人的行为。”
  “你什么时候转移的财产？在裁定之后吗？”
  “喔，不是的，这一点我比他聪明多。不过，柯太太，假如—一即使现在他有证据捉住我这次的财产转移，目的是为了欺骗他这个债权人，我的立场还是非常—一我们对这一点不再讨论。反正，一句话，我的财产现在都在老婆名下，法律上说起来，都是她的。”
  “在法庭程序上，她也一定要宣誓，证明这些都是她独有，而且是夫妻分开的财产才行。”白莎说。
  “是的。”
  “算是你送给她的？”
  “是的。”
  “你怎样宣誓作证呢？”
  “和她一样。”
  “法官怎样办？”
  “判决我从事的是收入不定的职业、有时收入多，有时长期无收入，所以我不但有权，而且应该对家庭负责，因此我这一次特别的转移，是保障我太太生活的。”北先生笑笑道：“判决得很不错。”
  白莎没有笑，她问：“有多少钱？”
  “两万元加利息和—一”
  “不是问你判决赔款，问你财产？”
  “你说转够给太太名下的财产？”
  “是的。”
  “是——一笔相当大的数目。”
  “我查法庭记录还不是可以查到的。”
  “大概超过6万元。”
  “你和她处得如何？”
  白莎的问题显然戳到了痒处。北富德把自己改变了一个坐姿。“现在这也是我的困扰之一。”
  “怎么回事？”
  “其实也没有什么——丈母娘管得太多吧。”
  “丈母娘住哪里？”
  “旧金山。”
  “是什么太太呢？”
  “谷太太，谷泰丽太太。”
  “有其他子女吗？”
  “一个女儿，佳露——是个宠坏了的小鬼。她住在这里，洛杉矶。她做秘书工作，经常换老板。过去几个月她一直和我们住在一起。”
  “和你太太是同胞姐妹吗？”
  “老实说，柯太太，佳露和我太太一点亲戚关系也没有。”
  白莎等他解释这种关系。
  “她在年幼的时候就被收养。她自己一直不知道。直到最近的一两个月，才明白了。”
  “比你太太小吗？”
  “比我太太年轻很多。”
  “她知道自己是领养的，又如何？”
  “她想找到她自己的亲生父母。”
  “从哪里去找？”
  “从谷太太和从我太太那里去找。”
  “她们知道吗？”
  “我想是知道的。”
  “但是她们不肯告诉她？”
  “不肯。”
  “为什么？”
  “她们认为会——她们认为保持原状比较好一点。”
  “佳露几岁了？”
  “23岁。”
  “你太太呢？”
  “30岁。不过柯太太，我要和你讨论的是那裁定。其他的这些事，只是——”北先生抱歉地说：“柯太太，只是偶发又无关的。”
  “管他是不是偶发的，是我故意问的。”
  “是的，是你把这些牵进来的。”
  “你想和南先生把这件案子妥协？”
  “是的。”
  “为什么？”
  “可以把这件事整个抛开。”
  “也是想重新控制家里的经济大权？”
  “这——这一点倒不是原因。主要还是为丈母娘。”
  “跟她有什么关系？”
  “关系很多。”
  “丈母娘不肯让你拿回去？”
  北富德不安地扭动着。“柯太太，你真是不管我窘不窘，有话就说。我本来没有准备把这些都告诉你的。”
  “你准备告诉我什么呢？”
  “简单点说。南乔其出了纰漏了。他在另外一个机构卷了点钞票，这一次他不够聪明，也许是以前我太笨，反正这次他被人逮个正着。”
  “这跟你又有什么相关？”
  “南先生一定要有2500元，否则他要进监狱。他还必须要在二三天之内有这笔钱。”
  “你要我去找他？”白莎问。
  “是的。”
  “把一笔现钞在他鼻子前幌来幌去？”
  “是的。”
  “迫他把赔款的事妥协了？”
  “是的。”
  “你想他会为了2500元，把一笔2万元，法院裁定的赔款妥协掉？”
  “我确定他会的。”
  “那你为什么不自己打个电话过去找他谈一谈？”
  “柯太太，这就是我自己做起来有困难的地方。”
  “什么困难？”
  “理论上，我是不该有钞票的人。你懂吗？假如我出面去谈妥协，等于我自己承认我有钞票。我的律师警告过我这一点。我是一个破产的人。”
  “你是吗？”
  “是的。”
  “为什么不叫你太太出面办妥协呢？”
  北先生用手指猛摸下巴两侧的皮肉。“柯太太，你要知道，还有些私人的关系。”
  “我不知道。”白莎干脆地说：“不过对我没用处的事，我从不追究。你想要我怎么进行？”
  “要你办的事，我已经拟妥剧本了。”
  “你不必为我拟什么剧本，”白莎说：“你告诉我的事，我都已经忘记了。法院裁定赔款最讨厌的是债务人很容易就脱钩了。由我来告诉他，我可以给他2500元——一条件是他放弃向你追那 2万元的话，怎么说他也会感到让你跑掉得太容易了。不过，假如我去告诉他，我要逼你拿出5000元来，其中2500元我留到，2500元给他解决当前难题，这样他感觉上像话一点，好像会容易接受。至少他想你付了1／4的赔款。”
  北先生眼睛发亮。“真是个好主意。柯太太，好主意。我现在知道你有经验，有洞察力。”
  白莎对他的赞扬话根本没有什么反应。她移动一下位置，她坐下的椅子也吱咯地响着。她把眼光直射坐在他客户椅上的男人。
  “现在，”她说：“我们应该讨论一下，这里面有多少我的好处？”
  第二章
  南乔其的秘书，用一种新出道人员所独有的不能作主怕会弄错的态度，看向白莎。
  她问道：“你和南先生约好要来的吗？”
  白莎老练地怒目看她，目的只是把她退到守势的地位。然后对她说：“你去告诉南先生。有一位柯太太要见他，为的是替他把收不到的呆帐变成有用的现钞。把我的名片给他。告诉他我不是白工作的，但是没有成效我也不收钱的。你懂了吗？”
  女孩看看名片，问道：“你是柯太太吗？”
  “正是。”
  “私家侦探？”
  “正是。”
  “等一下。”
  女秘书几秒钟就自后面办公室出来。“南先生现在可以见你。”她说。
  白莎迈过女秘书替她开着的门。坐在办公桌后的男人并没有把头抬起来。他在一封信上签字，用吸墨水纸把墨水迹印干，打开一只抽屉，把信抛进抽屉去，拿出一本日帐簿，打开簿子，拿起在桌上的笔，记起帐来。他每一个动作有板有眼，不慌不忙，动作与动作间没有急促的感觉。有如行水流云，一气呵成。
  白莎好奇地看着他。
  一分钟之后，他用吸墨水纸把所有他记的帐吸干，把帐簿关上，小心地把日帐簿放进抽屉，用自白莎进入办公室后一贯的速度关上抽屉，把头抬起来，看向白莎，脸色一点也没有改变，心情平静得如止水。“早安，柯太太。你对我秘书说要求见我的理由新鲜得很。我可以要求加以解释吗？”
  在他冷静，没有表情，苍蓝色的眼睛注视下，柯白莎突然感到无力于原先想好的攻击性对策。她自己生自己气地把上身摇了一下，好像是要把这男人的影响力自身上摇掉。她说：“我有情报，你急须钞票。”
  “你不需要吗？”
  “我知道你特别需要。”
  “我可以问你情报来源吗？”
  “小鸟告诉我的。”
  “我应该发生兴趣，还是生气呢？”
  柯白莎受不住他的冷静处理方式，先天的个性一下冲破外壳。她说：“我不管你要做什么，我只知道我自己要做什么。我是个天眼通，生意不好的时候，我跑出来自己找生意做。”
  “很有兴趣。”
  “我把我的牌都放在桌上。你得到法院裁定，裁定一个叫做北富德的男人应该赔你一笔钱。你还没有拿到，你也拿不到。你还要不断付律师资。那律师一点用也没有，根本上不了一垒。