布鲁内蒂说，弯下腰把门打开。他让这个女人先进了办公室。接着，他回过头瞥了一眼加洛，见到加洛挑了一下眉毛，探询他的意思。布鲁内蒂点了点头，于是巡佐便跟着他们一起进了办公室。布鲁内蒂替马斯卡里太太拉了一把椅子，她便坐下来仰脸看着他。
  “我能给您拿点什么来喝吗，太太？一杯水？茶？”
  “不，什么也不要。告诉我发生了什么事。”
  加洛巡佐一声不响地坐到了办公桌后面，布鲁内蒂则在离马斯卡里太太不远的地方找了把椅子坐下来。
  “您丈夫的尸体是星期一早上在梅斯特雷发现的。如果您跟医院里的人谈过，您就会知道死因是头部遭到猛击。”
  她打断了他的话：“脸上也挨了打。”话刚出口，她便把视线移开，垂下眼帘盯着自己的双手。
  “您知不知道有谁可能想伤害您的丈夫。太太？您能否想得起有谁曾经威胁过他，或者谁曾经跟您丈夫有过激烈一的争吵？”
  她马上断然摇头否认。“莱奥纳尔多没有敌人。”她说。
  根据布鲁内蒂的经验，一个没有树过敌的人是绝对做不到一家银行的行长的，可他什么也没有说。
  “您的丈夫有没有提到过他的工作中遇到的困难？或许他不得不解雇一个职员？或许有人想贷款，遭到拒绝，认为是他从中作梗？”
  她又一次摇了摇头。“没有，没有这种事。从来没有过一点麻烦。”
  “那么你们家呢，太太？您丈夫跟家里人有没有什么冲突？”
  “这是什么意思？”她质问道，“你为什么要问这些问题？”
  “太太，”布鲁内蒂用双手做了一个手势，希望能让对方冷静下来，然后就说开了，“您丈夫的这种死法，这种极端的暴力行为，说明了这么一个问题：不管谁是凶手，他必定是因为某种原因，把您的丈夫恨之入骨。所以，在我们能够着手查找此人之前，对于他这么做可能怀有的动机，必须有所了解。因此，提出这些问题是必要的，尽管我知道这对您来说是很痛苦的。”
  “可我什么也不能告诉你。莱奥纳尔多是没有敌人的。”
  她把这点重申了一遍以后，隔着桌子看了看加洛，似乎是在巴望他证实一下她说过的话，或者帮着她说服布鲁内蒂相信她。
  “上星期天您丈夫离开家，是去梅西纳吗？”布鲁内蒂问。她点了点头。“您知道他此行的目的吗，太太？”
  “他跟我说是为了银行的事，还说他星期五会回来。就是昨天。”
  “那他没有提这次出差究竟是干什么吗？”
  “没有，他从来不提。他总是说自己的工作不太有趣，很少跟我谈起。”
  “他走了以后，您有没有听说他有什么消息，太太？”
  “没有，他是在星期天下午上机场的。他先飞到罗马，然后必须在那儿转机。”
  “此后您丈夫有没有打过电话，太太？他有没有从罗马或者梅西纳打电话来？”
  “没有，不过，他是从来不打的。不管什么时候出差，不管是去什么地方，他一直都是去完了就回来。如果他回到威尼斯以后直接去银行，就会从他的办公室里打电话给我。”
  “经常是这样吗，太太？”
  “经常怎么样？”
  “就是他去出差，不跟您联系。”
  “我刚才踉你说过了。”她说，嗓音越来越尖，“他为银行的事出差，一年要六七次。有时候他会给我寄张明信片，捎点小礼物，可他从来不打电话的。”
  “您是什么时候开始警觉的，太太？”
  “昨晚。我以为在他回来以后，他会先去银行，再回到家里来。可是到了七点他还没到家，我便打电话给银行，但是银行已经关门了。我试过打电话给他的两个同事可他们都不在家。”说到这里她停了一下，深深地吸了一口气，接着说，“我对自己说，我把日期搞混了，要么就是弄错了时间。
  可是到了今天早上，我就再也没法欺骗自己了。于是，我打电话给一个在银行里工作的人。他又给梅西纳的同事打了电话，然后再给我回了电。”她说到这里便打住了。
  “他跟你说了什么，太太？”布鲁内蒂轻声问道。
  她屈起了一个手指塞进嘴里，或许是不想让话从那里冒出来。可是，停尸房里的尸体她都已经见到了，这样做又能有什么用处呢？“他告诉我莱奥纳尔多根本就没有去梅西纳。后来我就打电话报了警。打电话给你们。他们跟我说……当我跟他们描述了莱奥纳尔多的特征……他们叫我到这儿来。我就来了。”她把这些事儿一一道来，嗓音越说越刺耳，话音刚落，双手便绝望地握在一起，搁在大腿上。
  “太太，您肯定您不想打电话，或者让我们打电话叫人来陪您吗？也许这种时候您不该一个人呆着。”布鲁内蒂说。
  “不，不，我什么人都不想见。”她蹭地站起来。“我不用呆在这里了，是不是？我可以走了吗？”
  “当然，太太。您能回答这些问题已经让我们不胜感激了。”
  她对这话置若罔闻。
  布鲁内蒂站在那里，冲着加洛做了个小手势，随后就跟着马斯卡里太太到了门口。“我们去叫辆车把您送到威尼斯，太太。”
  “我可不想让什么人看见我坐着警车回家。”她说。
  “那会是一辆没有标志的车，太太。司机也不会穿制服。”
  她对此不置可否。既然她没反对，那么，或许就算是已经同意搭车去罗马广场了。
  布鲁内蒂打开门，陪着她朝走廊尽头的楼梯走去。他注意到她的右手死死抓住钱包，左手则塞进了上衣口袋里。
  下楼以后，布鲁内蒂陪着她出门踏上了警察局的台阶，投入了他早已遗忘的热浪中。一辆深蓝色的轿车等在台阶底下，引擎发动着。布鲁内蒂弯下腰替她打开车门，搀着她钻进了汽车。刚一坐定，她就挣脱了他，透过另一侧的车窗往外看，虽然除了车辆和办公大楼正对着街的那一面以外，她什么都看不见。布鲁内蒂轻轻关上车门，吩咐司机把马斯卡里太太载回到罗马广场去。
  汽车渐渐在车流中消失了，布鲁内蒂随即回到了加洛的办公室。他一进门，便问巡佐：“唔，你怎么看？”
  “我不相信有人会没有敌人。”
  “尤其是人到中年的银行行长？”布鲁内蒂补充了一句。
  “下一步该怎么办？”加洛问。
  “我要回威尼斯，看看能不能从我的人那里查出点什么来。既然我们已经知道了名字，那么，至少我们就有个地方可以开始查了。”
  “查什么？”
  布鲁内蒂回答得十分干脆：“首先。我们得补做一件从一开始就该做的事，查出他当时穿的衣服和鞋子是从哪里来的。”
  加洛把这话当成了一句责备，马上回答：“衣服现在还没什么进展，可我们已经弄到了那双鞋的制造商的名字。今天下午，出售这种鞋的商店名单就该弄好了。”
  布鲁内蒂说那句话，本来并不是想批评梅斯特雷警察局的，但他也没再解释。刺激一下加洛和他手下的那些人去查查马斯卡里的衣服从哪儿来，也没什么坏处，因为显然，一个中年银行家是不该穿这种鞋子和衣服的。
  第十三章
  尽管布鲁内蒂以为在八月里的星期六早上还会有人在工作，警察局里的同事们可不这么想。门口有警卫，甚至楼梯上也有一位清洁女工，但是办公室里却空无一人。这下他明白了，不管是什么事，都非得等到下星期一早上才能干了。他一度想要赶乘一趟火车去博尔扎诺，但是他知道，等他到了那里，肯定已经过了午饭时间；他也知道，一旦如此，那明天一整天时间他都会心急火燎地想要回城的。
  他一个人走进办公室，打开窗，尽管他完全清楚这样做于事无补。房间更加潮湿了，甚至还似乎热了一点儿。桌上没有增加新的文件，也没有埃莱特拉小姐的报告。
  他弯下腰把手伸进底层抽屉，拿出一本电话簿。他把本子掀开，开始查起首字母为Ｌ的条目，可上面并没有把“道德联盟”列出来，这倒并没让布鲁内蒂吃惊。在起首字母为Ｓ的条目下，他找到了“贾恩卡洛·圣毛罗律师”，还附上了他在圣马可区的地址。接着，他又用同一样的办法找到了已放的莱奥纳尔多·马斯卡里，发现他住在卡斯特罗区，这就让他惊讶了。卡斯特罗区是城里名声最臭的地区，住的大半都是不折不扣的工人阶级。那儿的孩子，长到上小学之前，都只说方言，对意大利国语一无所知。或许，这只是马斯卡里家族呆的地方。也可能，他碰巧在一套公寓或一幢房子上做了笔交易。威尼斯的公寓实在难找，就算找到了，不管是租还是买，价钱都令人咋舌。这种情况居然使得卡斯特罗区都变得吃香起来。也许花上足够的钱装修一下，就能让人肃然起敬。即使不是对整个地区，至少也能对个别的住宅肃然起敬。
  他查了查黄页里关于银行所列出的条目，发现维罗纳银行是列在“圣巴托洛梅奥广潮下面的，在这个位于里亚尔托桥脚下的狭长的广场里，许多银行都设有分行。
  这又让他吓了一跳，因为他似乎从来也没见过这块地方．接着，多半是出于好奇，他拨了这个号码。电话铃响列第一时，有人来接了。一个男人的声音应道：“什么事？”好像他原来就一直在等一个电话。
  “是维罗纳银行吗？”