“你跟我们走。”他说。
  马华窦跟着我们走。裤脚管在小腿一半以上卷着，样子很狼狈。
  我们走进一辆计程车。其他的用警车一起走，不过走在前面用警笛开道。我不知道白莎是用什么方法能先我们去那里的，反正我们的车在薄家门前靠边，我们一出车子，白莎就在那里。警探看向她：“怎么又是你，阴魂不散的，这件案子和你有什么相干的，还不滚开？”
  白莎道：“这位年轻人是替我在做事，我已经电话通知了一个律师，他10分钟内可以到这里来。薄先生要见我。你要是想挡我的驾，我们可有得官司好打了。”
  “我们这里不须要什么律师。”警探说：“我们来这里，是把事情弄弄清楚。赖应该写一张自自书。我们不找他麻烦。”
  白莎嗤之以鼻。
  警探们彼此互相讨论了一下，我们都向里走。”薄小姐在家吗？”一位警探问管家道。
  “是的。先生。”
  “请她出来。马上出来。”
  “是的，先生。访问你们贵姓。”
  警探把衣襟翻一下。“我们是公事。”
  管家匆匆向里走。
  雅泰的脚步声自楼梯口响起。
  下来了4 阶，她停在楼梯上，她已能看到我们了。根本不需我们告诉她怎么回事。她站在那里，眼睛比以往圆一点，大一点。然后她把下巴向上抬起，大步下来说道：“怎么啦，唐诺？发生什么事了？”
  “我们现在有领队。”我说。
  那位一直在主持大局的警探向前道：“你是薄雅泰？”
  “是的。”
  “你聘请这位先生为你拿几封信，有没有？”
  “我没有做过这种事。”
  “那么他在这里做什么？”
  “给我爸爸训练体能。”
  “乱讲。”
  她盯住他一看，身体稍稍向后，挺起腰来。使警探自觉失言了。她说：“我想他不会请你们来我们家。我当然更没有欢迎你们来。”
  比尔说：“警官，我们取他指纹如何？”
  “好主意。”
  他们抓我要取指纹，我奋力抗拒，但是他们还是抓住了我手腕，取了指印。
  比尔说：“来吧，赖。浪费时间大家没有好处。你的指纹和我们在旅社发现的有几个相同。”
  “那一定是栽赃。”
  “当然，你那天晚上不应该把两只手借给别人的。”
  我说：“给我看，哪些地方雷同？”
  警探们来聚在一起，开始把我的指纹和他们带来的指纹比照。我听到楼上杂乱的脚步声，然后是薄太太和卡伯纳自楼梯上走下来。他满脸关心，而她准备好要依情况发展，也许看一场戏，也许自己来表演一场戏。
  她那俗不可耐的自傲味道，反倒比雅泰的高贵气质有用，警探们顺从了一些。
  “怎么回事，你们在这里乱哄哄的？”薄太太说。
  “我们捉到了凶手。”一位警探说，静静地看向我。
  “唐诺！”她惊奇地喊出来道。
  他点点头。
  我又听到重量的脚步声。那是洛白由地下撞球房上来，站在门口。
  薄雅泰趁机靠向我道：“爸爸已经在赶回来的路上了。”
  薄先生不久也就到了，进来的时候，这些警探们仍凑在一起对那些指纹，他们对不出什么名堂，所以指纹卡传来传去，大家把指纹卡依了光线测来测去。希望找到某一个指纹和我的指纹雷同。我非常高兴，当时在旅社里我始终是戴着手套的。
  薄好利过来，站在我边上。
  最大的警探移向马华窦。马华窦越来越确定。他不断加强语气地点头。两人移向柳依丝，柳依丝一股劲地摇头。
  薄好利问：“唐诺，这都是怎么回事？”
  柯白莎抓住他手臂，把他拉向一侧，低声说话。
  我对那警探道：“这些指印，不能像你理想那样符合，实在对你太不利了。你想侦破这件案子，是吗？”
  “好吧！聪明人，”他说：“你想说什么尽管说吧。等我们把你修理完毕，你就会说出不同的故事来了。”
  我用头斜向卡伯纳的方向，我说：“你为什么不试试他的指纹看看？”我说：“看是不是会符合。”
  “废话，我们在找的男人是你的身材——简单言来，我们是在找你！”
  “好吧，”我说：“你假使不去查一下他的指纹，失之交臂，多可惜呀。”
  即使如此，我仍旧不相信他们会去查对卡伯纳的指纹，但是他们看到了他变了色的脸。
  警探移向他。“只是常规检查。”他说。
  卡伯纳一下把手移向背后。“你们要干什么？你们以为自己是什么人，可以要什么有什么？我要到上级去告你们。”
  我点上一支纸烟。
  吃公家饭的互相对看着，然后集中眼光在卡伯纳身上。卡伯纳可比我更不合作，他先说了很多恐吓的话，然后他想逃离现场。终于，他们还是取到他的指纹。只是稍一对比，其中一员警探取出了手铐。
  薄太太道：“伯纳，这什么意思？他们想干什么？”
  “这是个诬陷，”他大叫道：“我怎么能承受他们这样对我？”他争脱想来铐他的人，向走道跑去。
  “你给我站住，朋友。’负责的警探说。
  卡伯纳在走道上跑，警探掏出手枪。薄太太大叫。
  警探说：“再跑开枪！”
  大家听到跑步声停住。警探走向他。
  我对薄好利道：“这件事就如此结束了。”我转过身来，和雅泰的眼神邂逅在一起。
  第十六节
  柯白莎在太阳浴走廊上找到我和薄雅泰。她看向我说：“唐诺，好人。我真的不了解你是怎么知道的，但是，你真会伸手进帽子抱出了一只兔子来。”
  “他承认了吗？”我问道。
  “没有，但是指纹符合，可不能假的。他们在他身上发现一支枪。警官们认为这是凶器。他们已经送去弹道检查了。”
  雅泰拍拍我的手背。
  白莎站在那里向下看我们。“好了，唐诺，向小姐说再见，这里剩下的工作，都该由警方负责了。我们回去。”
  “回哪里？”雅泰问。
  “回去工作呀。”
  “但是，他正在工作呀。”
  “不是这件案子，这件案子已经结束了。”她平静地走出太阳浴走廊。
  “有件事想不想试一下。”
  “什么？”雅泰问。
  我说；“这些信。有一个地方有可能找得到。”
  她赶快向四周一看，看有没有被别人听到。“哪里？”她问。
  “车子在外面吗？”我问。
  “在。”
  我们自后门偷溜出来，溜进汽车。开出院子。远处警笛声在接近，不止一辆。
  “唐诺，告诉我，可能在哪？你又怎么想出来的？”
  “我太笨了。”我说。
  “你笨？”
  “嗯哼。”
  她大笑。
  我说：“这件事。一开始就看来是内线人做的。柳依丝知道信件有调包，也知道这里发生的一切事。警官们带我去她公寓时；她本来是要让他们进去的。然后她看到了我，决定在门口走道上谈。我当时就知道里面有我认识的人。应该一定是洛白。我把一切都推到洛白头上，但是不能完全符合。我忽视了最明显的可能性。”
  “什么意思，你当然不会说卡伯纳溜进我房间，把——”
  “不是他，”我说：“你继母。你还不能明白吗？你在家，你爸爸才感到家的存在。你出门旅游，他无所事事，他寂寞无助。他不和你说，因为他想你也大了，该有自己的生活了。你反正将来也得结婚，离开家里。所以他想找个老伴，再造一个家。你一回来，他一定十分后悔了。薄太太也知道了真相。是你的小动作，使她明了一切的。”
  “你的意思，信是她拿的？”
  “是的。”
  “为什么？”
  “把你牵进杀妻案，把你名誉彻底破坏。她认为如此可以控制你。”
  “她把信怎么处理呢？”
  “交给卡伯纳，希望卡伯纳能交给地方检察官。卡伯纳有他的看法，所以他交给金见田，金见田看到了自己可以弄两万元用用，但是仍旧有足够的信可以交给地方检察官。但是归他的钱一到手，他就在赌博上输掉了。于是逼得他要用最后一批信，再来弄些钱。”
  “你爸爸发现你在付钱。薄太太自你爸爸那里也知道了你在付钱、卡伯纳发现金见田在暗中欺骗薄太太，也欺骗了他。因为她的目的。是要信到地检官手里去。而他的目的，是要信的一部份到地检官手上，所以才让金见田参与，但金见田做过了头。”
  “我还是不太明白。”她说。
  “韦来东当然知道信件的事，因为廖汉通一定会告诉他的。当一个人面对被控谋杀的案子，他当然必须什么都对律师说。韦来东要确定这些信被毁，不致曝光。他心中想，你应该懂得烧掉在你手中所有的信，但是他要清楚地知道信还在不在。他认识卡伯纳，他知道卡伯纳可以随时进你家作客，所以他请卡伯纳注意一下，希望这些信已经毁掉。
  “于是，卡伯纳一定把消息告诉了薄太太，而她见到了把你混入丑闻的机会，使你大大丢脸，可能自动再出国，而且永不回来。因此她溜进了你的房间，偷走了那些信。她把信交给卡伯纳，叫伯纳不要交给韦来东，反而一定要叫他交给地方检察官。”
  “卡伯纳只要薄太太这样说，他根本不在乎欺骗韦来东，但卡伯纳自己看到了可弄钱之道，才把信交给金见田，并且编出了一个故事，说要分3 期把信送回给你。