奥尔谢基谨慎地表示赞同。柯拉继续说：“加利叶尼教授推测，那艘飞船‘天堂鸟’就是在这里坠毁的，于是他就飞到了高原上空。”
  “没错！”奥尔谢基扑扇着翅膀喊道，“我怎么就没想到呢！”
  “小声点，孩子们要被你吵醒了！”
  “哎呀，我怎么就没猜到呢！他跟我说过，我们考古队的这个挖掘场不同寻常，他说过不只一次呢。这里有这么多飞船上用的东西。他怀疑那艘飞船就是在这里遇难的。可是我没把他的话当一回事，因为……真不好意思，我一直认为他已经老糊涂了，是个不中用的老人了。”
  “你为什么不飞呢？”柯拉严厉地问。
  “因为飞行是不体面的！”
  “教授对体面可是嗤之以鼻。我现在明白，为什么加利叶尼—巴巴会嫁给他，而不嫁给你了。”
  “你胡说！”奥尔谢基大叫，这一下当然就把小鸡们给吵醒了。它们大哭大叫起来。
  柯拉张开翅膀把孩子们盖住，然后把嘴伸到翅膀里面去梳理它们的羽毛。它们渐渐地不叫了。
  她忙着照料自己的小宝贝，同时有一搭没一搭地听着奥尔谢基喋喋不休地埋怨她没把真相告诉他。
  “我一直在对你的爱和对考古学的爱之间苦苦挣扎，都快被撕裂了！”他说。
  “你想不想知道你的导师是怎么死的？”
  “难道你知道？”奥尔谢基翻了个白眼。
  “我能猜到。我知道教授有了那个伟大的发现之后感到多么幸福，不过他先得把这件事告诉地方政府。于是加利叶尼就带着那张照片去找格列格，向他报告这个消息。”
  “不，我不相信。”奥尔谢基的话说得已经不那么自信了，“怎么会这样？我跟他是同事！他是我的导师。为什么他要对我隐瞒这件事呢？”
  “也许，他对你有什么不满？”
  “他？对我？”奥尔谢基像唱戏似地问了这两句话，就沉下脸来不作声了。柯拉知道，她击中了要害：考古学家们之间有矛盾存在。
  “你在听我说吗？”柯拉问。
  奥尔谢基默默地点点头。
  “加利叶尼教授肯定一点也不知道，在挖掘场所在的地方计划要建一座宾馆。当格列格听说了教授的发现，并确信这发现是真的之后，他就气急败坏，决定杀害教授。他在挖掘场跟踪了他，然后给了他致命的一击……”
  “可是为什么呢？”奥尔谢基忽然问，“难道他有这么残忍吗？”
  “不，”柯拉一边说，一边抚摸着已经安静下来的小鸡们的脑袋，“他并不是残忍，而是太害怕了。他已经负债累累，只有建宾馆才能帮他摆脱困境。他气急败坏，因为他一生的事业全都毁了。”
  “可是我们的文明……”
  “相信我，奥尔斯，你们的文明在他眼中狗屁不值。”
  “你可真是粗俗，柯拉。”公鸡叹了口气说。他说的没错。
  他们陷入了沉默。连小鸡们也不再叫了，好像它们知道大人们在谈重要的事，不能打扰。
  “对，”终于还是穆拉德医生先开了口，他不知什么时候悄悄溜进了病房，站在门边听着柯拉的分析，“你说的都很好，你澄清了犯罪动机、犯罪行为、案件的连贯性……只不过你犯了一个错误。”
  “什么错误？”柯拉被他直勾勾地看得很不舒服。
  “我们查过案发当晚格列格的全部行踪，查知……”医生意味深长地停顿了一下，“查知格列格当时在一个名叫‘星星’的偏远的矿上，在教授被杀三小时后才启程往回飞。而且他不是一个人去矿上的，和他一起去的还有一些可靠的证人。那些证人证实，当听到加利叶尼的死讯时，地方官还发自内心地叫道：‘老天保佑我！我本来还在琢磨，是让我杀了他呢，还是让他自己死呢。’他当时非常高兴，而且毫不掩饰自己的心情。”
  “这不可能。”柯拉用沮丧的声音说，“他还朝我开过枪呢……”
  “等到你来这里开始调查这件事时，”医生说，“他害怕的并不是他会被指控为杀害教授的凶手，他怕的是你会发现‘天堂鸟’的秘密。那样建筑工程就要关张大吉了。而既然有人杀了教授，格列格也就可以放手杀你，因为反正大家都会把它算在那个凶手头上。”
  “那又是谁杀了教授呢？”柯拉问。这个问题听起来很幼稚。
  “这就是你的事了，嫌疑犯剩下的已经不多了，只要你去找就能找得到。”
  “嫌疑犯根本就一个都不剩了。”柯拉说。
  “可是飞船确实存在，对不对？”奥尔谢基沮丧地问。
  “对，对。”
  “怎么才能看到它呢？”
  “你长着翅膀，自己飞过去看。”
  “我不会飞。”
  “我们没有不会干的事，只不过有些人想干，有些人怕干罢了。”
  “好吧。”奥尔谢基说，“可是如果我从万米高空摔下来，跌得粉身碎骨，你就得为此负道义上的责任。”
  “你一开始可以不要飞那么高嘛。”柯拉毫不掩饰地讽刺道，奥尔谢基压根儿就没听出来。
  医生敏锐地看了看惘然若失的奥尔谢基，说了一句令人费解的话：“要追求幸福，你就得飞！”
  “别夸大其辞了。”奥尔谢基生气地说。
  医生对柯拉眨了眨眼睛，借口有急事，离开了病房。
  “你不相信我的话吗？”柯拉问助教，后者像个木头似地呆站在屋角。
  “我早就担心这一切都不会有好结果。”助教说。
  “你指的是教授之死吗？”
  “教授之死只是灾难中的一小部分。”助教生硬地说道。柯拉忽然发现，一颗大大的泪珠从他的黑眼睛里顺着羽毛滑落下来，流过嘴边，滴落到地上。
  “还有什么更糟的事吗？”
  奥尔谢基没有马上回答。正当他鼓起勇气的时候，小鸡们冲向柯拉要早饭吃。柯拉给他们往碟子里撒了一些谷粒，又拿出一盆水。小家伙们活蹦乱跳，你推我搡，快活地吃着——它们是如此可爱，如此有趣！柯拉不禁想道，她已经学会区分它们了——不单是通过不同的毛色，还通过它们的脾性——通过它们的个性，如果“个性”这个词可以用在刚出壳不久的小家伙们身上的话。丘克胸前长着金黄色的羽毛，尾巴是乌黑的，他是三个孩子中最强壮活泼、最积极主动、也最独立的一个。他做什么事情总是抢在盖克前面，而长着棕红色羽毛的盖克也不为这个跟丘克打架，而是安静地等着轮到自己。不过他也时不时地悄悄走到哥哥身后去啄他毛绒绒的屁股。米拉从来也不去和哥哥们争什么东西，她将来准是个诗人，是个浪漫的小家伙。她的两个哥哥也意识到了这一点，他们总是让着她，让她第一个吃碟子里的东西，让她第一个靠进妈妈的怀里……妈妈的怀里，也就是说，我的怀里……我在胡思乱想些什么！我还没孩子呢。可为什么还不要孩子呢？我得要个孩子了，要个毛绒绒的、黄黄的……你简直疯了，奥尔瓦特侦探！真正属于你的人类的身体是不生蛋的！
  “我现在要老老实实地回答你的问题。”柯拉听到身边传来奥尔谢基的声音。
  柯拉点点头，请奥尔谢基继续讲下去，她始终没有把目光从小家伙们身上移开。
  “现在一切都过去了，飞船也找到了……我认为，我们没有必要再在这里呆下去。”
  “你真这么想吗？”柯拉觉得很吃惊，“我还以为你一定会被任命为考古勘探队的队长呢。”
  “首先，没人要我当勘探队长。你也知道，半个科学院的人都会蜂拥而来，把我挤到一边去。不过问题并不在这里。”
  “那在哪里？”
  “问题在于，我再也不能跟你分开了。”
  “奥尔谢基，亲爱的，你肯定是要跟我分开的！你忘了，我只是看起来是你的……加利叶尼—巴巴。我会离开这个躯壳，而这个躯壳也会转给你们星球上一位需要它的女士。”
  “我不会让这事发生的！躯壳又不是只有这一个！就算它不会被分割成几个备用件……”
  “我们尽量往好处想吧。”
  “我什么都不要想！我只要你，我的巴巴！”
  “我是柯拉·奥尔瓦特！”
  “看看你的孩子们吧！看看这些孩子们，你怀过它们，生过它们！它们是多么依赖你！它们把你当成亲妈！”
  “那不是我，那是我的躯壳！”
  “看，你的翅膀在干什么！你右边的翅膀！”
  柯拉右边的翅膀正在抚摸小米拉的脑袋，小米拉温柔地把脑袋靠在她身上。柯拉本想收起翅膀，可是又想到：这样也改变不了什么！
  “这样也改变不了什么！”柯拉说。
  “改变得了！我爱你，我只爱你！”
  “天哪，我真受够了！你爱我有多久了？”
  “从我到这里就爱了。”
  “那你爱的不是我，而是我的……前任了？”
  “是的。我爱你们两个，爱你，爱你的前任！可是现在存在的只有你！如果你不同意跟我一起离开这里的话，我就杀了你。”
  “够了！那孩子们呢？”
  “我们的孩子和我们一起走。”
  “你说的是什么意思？”
  这回轮到奥尔谢基摊开双翅了：“难道你们在学校里连起码的遗传学都没学过吗？”
  “这和遗传学有什么关系？”
  “关系在于，你故世的丈夫加利叶尼是只白色的公鸡！