她的头自然而然地低下，尖嘴自然而然地张开，啄起了果仁，她整个身体都舒畅得像是听到了仙乐。柯拉坐在那里吃着，有点犯困，她边吃边打量着那些架子，琢磨着拿什么东西把这些粮食籽和果仁装一些回医院去。他再也不想吃那些讨厌的面包片和蘑菇罐头汤，再也不想啃那些奶渣饼和大馅饼了——我到底是一只鸡呀。
  这些天来柯拉头一次吃得这么香这么饱。她想马上搜查加利叶尼教授的房间，可是实在困。她暗想，我打两分钟盹就起来。
  四
  柯拉躺在那个舒适的垫子上，把脑袋埋到翅膀底下打起盹来。
  她梦见自己高高地飞在一片平原上空，后面雁翅排开，跟着几十只小鸡雏。她在梦里想道：这是我的孩子，我的心肝宝贝！
  柯拉醒过来时，窗外已是一片漆黑，看看表，已是晚上10点半了。
  医院里的人可能已经拉起警报，忙着找她了。可不是吗，她足足睡了三个小时。
  柯拉很生自己的气。
  不过她还是先拿了袋果仁准备带到医院去吃，然后才去搜查加利叶尼的房间。
  那里一切都是老样子。
  柯拉先检查教授那张又宽又矮的写字台。
  她把果仁袋于放在地上，然后开了台灯。
  柯拉把写字台的抽屉一只接一只地拉开，检查里面的东西。她就是冲着这个才来的。
  她根本不知道能在这里找到什么，也不知道教授的抽屉里有什么东西。不过行动总比干等着强。
  抽屉里放得最多的是一些薄薄的文件夹，里面夹着一些纸，纸上写满了看不懂的文字——等翻译来了让他去译吧。
  在下面的一只抽屉里她找到了两张光碟，她把它们塞进了装着果仁的袋子里，她身上就带了这么一只袋子c在一只文件夹的右边有一张奇怪的小照片，照片上的东西像一只海盗船一一像是从空中往下拍的，能看见船残留的轮廓。
  她打量着照片，正在琢磨它对侦查是否有用，这时突然感觉到有人悄无声息地进了屋，站在她背后，离得非常近，那人甚至正俯下身子想看看拿在她手里的照片。
  柯拉根本就没来得及害怕，不知为什么，她认定这是奥尔谢基助教回来了，他看见这屋有灯光就过来看看。
  “您来看这个。”柯拉说。
  就在这时，有一个重重的东西打在了她的太阳穴上，打得她眼冒金星，然后眼前一黑晕了过去。
  是奥尔谢基发现柯拉的。
  他12点左右回来，看到房门虚掩着，加利叶尼教授的办公室里还亮着灯。
  他想道：奇怪，不会是来了强盗吧？可是强盗拿考古学家办公室里的东西有什么用呢？……何况他还没听说过在这个人烟稀少的星球上有强盗呢。
  他进了办公室，屋里只亮着一盏台灯，他一眼就看到了躺在地是的大腹便便的母鸡。
  “噢，不！”助教大喊一声，喊得隔壁的邻居都听见了，他们纷纷打开窗子，互相询问着，以为是老虎闯进来了。
  助教想用翅膀把柯拉抱到外面去，可是她实在太沉了，于是他只好把这只胖母鸡放在地上，扑过去给医院打电话。
  在他叫救护车的时候，柯拉醒了过来。
  她一下子没搞清自己是在哪里，否则她一定会制止助教打电话。可是她看到眼前那巨大的鸡腿，以为自己在做恶梦。她在地上躺了一会儿，才明白过来，那是助教的腿，而她自己也是他的同类。
  “等等，”她终于开口说，“您还是先把我扶起来吧。”
  “您还活着？”助教欣喜地大喊一声，发出一阵快乐的鸡啼。
  “我干嘛要死呢？”柯拉说，她想在他的帮助下站起来，可是不行，头部剧痛得差点又晕过去。
  “扶我坐下。”柯拉吩咐道，她在一只垫子——也就是教授的椅子上坐下来。奥尔谢基温柔地扶着她。
  她逐渐回忆起来了。
  “奥尔谢基！”柯拉不顾头痛，喊了起来，“难道走到我身后的那个人不是您吗？”
  “走到哪儿？”助教问。
  “当时我就坐在这儿，在看……在看……我在看什么东西？”
  “我进来的时候，您正一动不动地躺在地上。”
  “那就是说我没在看什么东西了，可照片到哪去了？”
  “什么照片？”
  “我正在看一张照片，当然了，是一张海盗船的照片，这时您走过来，从我身后探头过来看。”
  “我没有走过来，也没有看！”
  “如果不是您，那照片到哪去了？”
  柯拉低下头去，她头痛得厉害。可是她还是想看看地上有没有留下脚印。地上没有脚印，只有一个小小的圆形徽章，上面是一幢高层建筑的图案和一行字“福格来”。
  “这是什么？”柯拉捡起那个徽章问。
  “那是‘福格来’公司，”助教解释道，“他们到处分发这种徽章。”
  “他们是干什么的？”
  “搞建筑的……”
  助教未来得及把话说完，门就开了，冲进来一伙救护人员，为首的就是那个当地医生。他们身后还跟着一帮邻居，以及一些半夜里还没睡觉的好事的家伙。
  六个人上来把柯拉抬到一只宽大的担架上，抬着她直奔救护车。
  他们这么手忙脚乱地一折腾，柯拉的头又开始晕起来，她觉得虚弱乏力，头脑昏乱。不过她还能记得，格列格冲到救护车旁边大声问道：“是谁把侦探给杀死了？”
  “杀死她？你别做梦了！”奥尔谢基粗鲁的态度让柯拉很吃惊。在半昏迷状态中她都能感到公开的敌意，在彻底失去知觉之前，她想道：在这里别人只把她当成个粗鲁的外人。
  第二天早上，医生告诉柯拉，打在她后脑勺上的是一本考古学大百科全书，由此可见，虽然这一击的力量很大，可是袭击她的人并不想置她于死地。
  “为什么呢？”柯拉问，“也许他是想杀我，只不过这一下没能打死我。”
  “那他可以用教授心爱的镇纸来打你，那个镇纸放在很显眼的地方。要不他也可以干脆扭断您的脖子。抱歉，我的话太直了……”
  “那么就是说，您可以肯定这是个很强壮的人了？”
  “当然了。假如我用一本书砸您，就怎么也没法把您砸成这样，而只会惹您笑话。”
  “有意思。”柯拉说。她没有理由不相信医生的话。
  她用爪子摸了摸后脑勺，可以摸到羽毛下面有一个大包。
  “会不会是那个考古学家奥尔谢基呢？”她问道。
  医生深思了一会儿。
  “我很难回答您这个问题，”他说，“不过假如我处在您的情况下，我就会把他从嫌疑犯中剔除。要想用考古学百科全书砸您，他得把书抡起来，可是他长着翅膀，做这个动作不方便。用这样的翅膀拿刀捅人比拿东西砸人要方便些。您明白我的意思吗？”
  “明白。我可以起床吗？”
  “再躺一躺，不管怎么说，您还是有点轻度脑震荡。”
  “我们也会有这种病吗？”
  “我们是谁？”
  “是鸡。”
  医生冲她呲了呲白牙：“大小和复杂性方面，柯谢罗星居民的大脑并不比地球居民的大脑逊色，因此这种大脑也会得脑震荡。”
  医生完全没有幽默感，但柯拉这次放了他一马：至少不是他袭击了她，因为他又瘦又小。他也许能读得懂考古学百科全书，可是要想打倒柯拉，他可办不到。
  不过柯拉觉得下面这个人当谋杀案的嫌疑犯是再合适不过了。
  格列格来了。
  他穿着官员制服，戴着顶新帽子，脸色阴暗，好像是专为证明“一根筋”这个外号起得非常恰当似的。
  柯拉半躺在床上，从下朝上看着他，发现这样一双长胳膊蛮可以从桌上拿起百科全书砸到她头上去……可医生确信袭击她的那人的目的只是想把她打昏，如果是这样，那么他是想要……那张照片！他当时站在她身后，从她肩上看到了那张照片，就觉得不能把照片留在柯拉手里，于是就抓起了百科全书……照片！那张神秘的照片！
  “就我所见，您自我感觉很好。”格列格说着咧了咧嘴，算是笑了，可他的脸还是板得死死的，眼睛深藏在眼窝里。
  “谢谢关心。您来看我，我很高兴。”
  “作为地方长官，这是我的职责。”
  医生离开了病房，不过没有关门，这让柯拉很是感激。她当然并不害怕格列格，可是门开着能让她轻松一些。
  “请您告诉我，格列格，您和考古学家为什么会有分歧……会争吵？”
  “亲爱的，”地方官说着，在床边的椅子上坐下来，跷起了二郎腿，他的皮鞋锃亮，亮得刺眼。看来他一定花了整整一早上的时间来擦皮鞋。格列格时不时斜眼看看鞋尖上映出的他自己扭曲的影子。“亲爱的，此地的人并不多，你很容易就可以看出谁和谁是敌是友。如果你的利益与邻居的利益起了冲突，是瞒不住别人的，大家都会知道。”
  “那为什么凶手还没被发现？”
  “会发现的。”格列格意味深长地说，“只要您想去找。”
  柯拉没和他争论，虽然他暗示她办事不力，让她很不高兴，但她还是穷追不舍地问下去：“您到底也没告诉我，为什么会有冲突……”
  “我和考古学家们之间有冲突？没有！也不可能有冲突，就像我和虫蚁之间不会有冲突一样。”