第31章
作者:[美]厄尔·斯坦利·加德纳 更新:2021-11-29 06:47
“什么问题?”
“她有没有杀他?”
“我希望她没有。”
我没张眼,也猜得到白莎有光的小眼睛,正在仔细看我脸上表情。她说:“至少荀海伦知道什么人杀了坚尼。”
“也许。”
“她不敢告诉警察。”
“可能。”
“我打赌她全告诉你了,你有你特别方法,小鬼头。唐诺,告诉我,你用什么方法,你用催眠术?一定是,要不然怎么行,当然不可能像洞穴人一样,给她一棒子,再不然为她们打一架,女人喜欢男人为她们打架,也喜欢照顾被打伤的人,唐诺,怪不得你常常眼青鼻肿的。”
我的头直向前倒,进入睡眠状态。白莎把我头扶回,又不断拍我的肩。
“亲爱的,你有没有想过,这件事有什么后果?”
“什么后果?”
“华家有钱,有势,亚赛又有头脑,他不会喜欢受人摆布。”
我什么也没说。
“我打赌姓荀的女人,你要她做什么,她就做什么。”
这句话当然不是问句,不须回答。
白莎说:“要是姓荀的真知道凶手是谁,凶手现在已怕得发抖了。”
我说:“我想她是知道的。”
“那她一定告诉了你。”
“没有。”
“但是,一旦警察问她,她会说出来。”
“我看不见得。”
“唐诺。”
“嗯。”
“你想凶手知道不知道?”
“知道什么?”
“荀海伦不会说出来。”
“那还要看凶手是谁。”
白莎突然说:“唐诺,你知道凶手是谁,是吗?”
“我不知道。”
“不知道什么?”
“不知道我知道不知道。”
白莎说。“这算什么回答?”
“是不算回答。”我同意她的见解,没几秒钟就进入睡乡,飞机落地才醒来。
柯白莎坐在她椅子中,直直的,神圣不可侵犯的样子,充分表示对我不太满意,由侧窗外望,另一架飞机也正好在降落。
我们齐集后艾保罗先开口:“我看到有架班机15分钟后飞旧金山,我看我就从这里去旧金山好了, 好在一切都已解决。 ”他看了一圈。目光和老华先生相遇:“祝你好运,华先生。”
他们握手。
费律说:“我才真需要有人祝好运,爸,你看她会认得我吗?”
华老先生涩涩地说:“我看她一定会的。”
艾先生和费律也握手说:“抬头,挺胸,我们都是后盾。”
费律想说什么,但他发抖的嘴唇有点不听使唤,艾先生立即用一连串的轻拍,拍在他肩上,掩护他的窘态。
我们集在一起等候用电话叫来的计程车,我说要打个电话所以暂时离开他们,我想打个电话问路易和海伦好,但是那郊外加油站的电话,没有在电话簿中,我走回来,原地跑步增加热量,继续等候计程车。过不多久,计程车过来,大家开始进入,华亚赛向艾保罗吩咐几句话,握手,最后登车。
“什么医院?”白莎问。
“慈爱医院。”我告诉计程司机。
我偷偷地看老华先生,他没有任何表情,装着老式的绅士样,连眼皮也不眨一下。费律正好相反,他咬着下唇,摸着耳朵,扭着身躯,向车窗外望,避免和我们眼光相遇,无疑不希望我们猜测他的想法。
我们停在医院前面,我提示白莎:“现在开始,单纯是华家的家务事。”
华亚赛对儿子说:“我看你可以一个人先上去,假如她见到你不认识你,不要太失望,我们还有解大夫。”
“假如看到我之后,她回复记忆?”费律问。
他父亲放一只手在他肩上说:“我在这里等你。”
柯白莎看着我。
我说:“医院常使我毛骨悚然,我出去溜一小时回来,有事要我做,也不会误了正事。”
白莎问:“你哪里去溜?”
“喔,我还要去做些零星的事,我还用那计程车好了。”
华亚赛向白莎说:“看来只剩你我两人,一起在这里踱方步了。”
“不要把我计算在内。”白莎说:“我跟唐诺进城,一小时回来,一起早餐好了。”
“就这样说定。”
白莎向我点头。
亚赛用费律可听到的大声向白莎说:“我真不知怎么说我感激你们—一我会报答你们的,我想你们都知道。”他把手有感情地放在白莎肩上:“你对我的了解和同情更是到了极点,我仍希望你控制全局。你……”他的声音塞住了,他在她肩上轻拍了3、4下,急速地转身。
费律在柜台边问询,跟了个护士,走向电梯,亚赛独自走向一张椅子坐下,我和白莎走出大门,高处的空气,寒冷入骨。
我模棱地说:“我们可以乘车进城,再……”
白莎用手抓住我臂弯,把我转过来面对她,又把我推后两步,靠到医院的墙壁上。“不要跟我耍这一套。”她说:“你骗得过别人,骗不过我,你要去哪里?”
“去看荀海伦。”
“我也去。”白莎说。
“我不需要电灯泡。”
“那是你在说。”
我说:“你想想看,这时候她还在床上,我不能吵醒她给你介绍——”
“少来,她在床上,你就不会走近那张床,你不是那一型的男人,你会在门外站岗,赖唐诺,你到底卖什么药?”
“我都告诉你啦。”
“你的葫芦里还有一些我没有看到的。”
“好,你有兴趣,我们一起去。”我说。
“这才像话。”
我们走向计程车。
我告诉司机:“我们要出城,我叫你停才停,我们出去后你在原地等,等我们一起回来这里。”
他看看我,有点疑问的样子。
“过了火车平交道,把码表归零,我要随时看里程,等候的时候,以等候计费,但是车灯不可以开,引擎也要关掉,懂吗?”
他更怀疑地说:“看来你们没有问题,但是那么冷,又那么黑,到郊外去,在公路边上一个人等。再说——”
我送10块钱过去,“够不够?”我问。
“没问题。”他微笑说。
“一过平交道,把码表归零。”
“错不了。”
柯白莎把自己靠到座位上:“给我支烟,亲爱的,告诉我,搞什么鬼。”
“什么人杀的薛坚尼?”我一边问一边递了支烟给她。
“我怎么会知道?”
我说:“一定是和华亚赛很亲近的人。”
“为什么?”她问。
“薛坚尼玩点敲诈的名堂,有人出卖了他。”
白莎忘了为香烟点火:“讲给我听。”
“最重要的一点在这里,荀海伦并未写信给傅可娜,另有人以荀海伦名义,写信给傅可娜,而且要她回信。”
“说下去。”
“假如可娜真相信那封信,以为她先与费律结婚,坚尼会办离婚,她和费律的婚姻,当然是重婚,而薛坚尼自然绝不气办离婚,薛坚尼就可以长期敲诈,把她诈干为止。”
“你相信荀海伦没有写这封信。”
“我知道她没。”
“为什么?”
“第一,她告诉我她没有写。第二,女人给女人写信不会用这种口气及解决方法,一定是另有人写,而且这个人又和荀海伦很熟。”
“你怎么知道。”
“因为指定回信是邮局留交荀海伦亲收的。”
“为什么不指定公寓地址呢?”
“因为回信根本不要荀海伦收到,荀海伦初到拉斯维加斯时是由邮局留交收信的,有的时候由薛坚尼代她去邮局拿,他可能有她书面委托书,或邮局人都还认识他。”
“我懂了。”
“邮局的人工作效率太好了,这是他百密一疏,也是出此意外原因之一。”
“我懂了,我懂了。”白莎说:“你说下去,他们把信批送到了公寓,荀海伦收到了这封信,但她不知所云,可是和坚尼之死,又有什么关系?”
“因为坚尼是主谋之一,但他根本没有想到有人在他后面,有人要——”
“要插一腿,要分一杯羹。”
“不是。”我说:“薛坚尼已利用完了,薛坚尼的部份是有人利用他,所谓以后可以用来敲诈是引薛坚尼入套的饵,利用他的人清楚傅可娜的为人,知道傅可娜收到信,不会去结婚,利用他的人目的并不在敲诈而在于阻止这桩婚姻。”
“那是什么人,这背后人是谁?”
“很多人都可能,华亚赛,彭家3人中任何一个,或3个都参与,也可能是艾保罗,甚而费律本人。”
“说下去。”
“这是个很好的计划,进行也十分顺利,唯一困难是目的达到后,坚尼知道自已被人利用了,他当然不高兴,威胁着说要宣布出来。”
“最后自己吃到了卫生丸?”白莎问。
“就这样。”白莎说:“华亚赛不会做这种事。”
“他可没有不在场证明。”
“彭家人怎么样?”白莎指出来。
“这一家人都精得像鬼,我可一点也信不过他们。”
汽车已经过雷诺最热闹的主街,也经过了两旁有树的住宅区,白莎说:“所以,你现在去找荀海伦,要她说出来什么人在幕后主动的。”
“我已决定不要把她混进这件事里去,我只希望凶手也能让她置诸事外。”
“我不懂。”
“非常抱歉告诉你,我把你留在拉斯维加斯,主要是让你不断的广布我是坏蛋,我竟然不管你,而和荀海伦私奔了,这件消息只对一个人有影响。”
“她有没有杀他?”
“我希望她没有。”
我没张眼,也猜得到白莎有光的小眼睛,正在仔细看我脸上表情。她说:“至少荀海伦知道什么人杀了坚尼。”
“也许。”
“她不敢告诉警察。”
“可能。”
“我打赌她全告诉你了,你有你特别方法,小鬼头。唐诺,告诉我,你用什么方法,你用催眠术?一定是,要不然怎么行,当然不可能像洞穴人一样,给她一棒子,再不然为她们打一架,女人喜欢男人为她们打架,也喜欢照顾被打伤的人,唐诺,怪不得你常常眼青鼻肿的。”
我的头直向前倒,进入睡眠状态。白莎把我头扶回,又不断拍我的肩。
“亲爱的,你有没有想过,这件事有什么后果?”
“什么后果?”
“华家有钱,有势,亚赛又有头脑,他不会喜欢受人摆布。”
我什么也没说。
“我打赌姓荀的女人,你要她做什么,她就做什么。”
这句话当然不是问句,不须回答。
白莎说:“要是姓荀的真知道凶手是谁,凶手现在已怕得发抖了。”
我说:“我想她是知道的。”
“那她一定告诉了你。”
“没有。”
“但是,一旦警察问她,她会说出来。”
“我看不见得。”
“唐诺。”
“嗯。”
“你想凶手知道不知道?”
“知道什么?”
“荀海伦不会说出来。”
“那还要看凶手是谁。”
白莎突然说:“唐诺,你知道凶手是谁,是吗?”
“我不知道。”
“不知道什么?”
“不知道我知道不知道。”
白莎说。“这算什么回答?”
“是不算回答。”我同意她的见解,没几秒钟就进入睡乡,飞机落地才醒来。
柯白莎坐在她椅子中,直直的,神圣不可侵犯的样子,充分表示对我不太满意,由侧窗外望,另一架飞机也正好在降落。
我们齐集后艾保罗先开口:“我看到有架班机15分钟后飞旧金山,我看我就从这里去旧金山好了, 好在一切都已解决。 ”他看了一圈。目光和老华先生相遇:“祝你好运,华先生。”
他们握手。
费律说:“我才真需要有人祝好运,爸,你看她会认得我吗?”
华老先生涩涩地说:“我看她一定会的。”
艾先生和费律也握手说:“抬头,挺胸,我们都是后盾。”
费律想说什么,但他发抖的嘴唇有点不听使唤,艾先生立即用一连串的轻拍,拍在他肩上,掩护他的窘态。
我们集在一起等候用电话叫来的计程车,我说要打个电话所以暂时离开他们,我想打个电话问路易和海伦好,但是那郊外加油站的电话,没有在电话簿中,我走回来,原地跑步增加热量,继续等候计程车。过不多久,计程车过来,大家开始进入,华亚赛向艾保罗吩咐几句话,握手,最后登车。
“什么医院?”白莎问。
“慈爱医院。”我告诉计程司机。
我偷偷地看老华先生,他没有任何表情,装着老式的绅士样,连眼皮也不眨一下。费律正好相反,他咬着下唇,摸着耳朵,扭着身躯,向车窗外望,避免和我们眼光相遇,无疑不希望我们猜测他的想法。
我们停在医院前面,我提示白莎:“现在开始,单纯是华家的家务事。”
华亚赛对儿子说:“我看你可以一个人先上去,假如她见到你不认识你,不要太失望,我们还有解大夫。”
“假如看到我之后,她回复记忆?”费律问。
他父亲放一只手在他肩上说:“我在这里等你。”
柯白莎看着我。
我说:“医院常使我毛骨悚然,我出去溜一小时回来,有事要我做,也不会误了正事。”
白莎问:“你哪里去溜?”
“喔,我还要去做些零星的事,我还用那计程车好了。”
华亚赛向白莎说:“看来只剩你我两人,一起在这里踱方步了。”
“不要把我计算在内。”白莎说:“我跟唐诺进城,一小时回来,一起早餐好了。”
“就这样说定。”
白莎向我点头。
亚赛用费律可听到的大声向白莎说:“我真不知怎么说我感激你们—一我会报答你们的,我想你们都知道。”他把手有感情地放在白莎肩上:“你对我的了解和同情更是到了极点,我仍希望你控制全局。你……”他的声音塞住了,他在她肩上轻拍了3、4下,急速地转身。
费律在柜台边问询,跟了个护士,走向电梯,亚赛独自走向一张椅子坐下,我和白莎走出大门,高处的空气,寒冷入骨。
我模棱地说:“我们可以乘车进城,再……”
白莎用手抓住我臂弯,把我转过来面对她,又把我推后两步,靠到医院的墙壁上。“不要跟我耍这一套。”她说:“你骗得过别人,骗不过我,你要去哪里?”
“去看荀海伦。”
“我也去。”白莎说。
“我不需要电灯泡。”
“那是你在说。”
我说:“你想想看,这时候她还在床上,我不能吵醒她给你介绍——”
“少来,她在床上,你就不会走近那张床,你不是那一型的男人,你会在门外站岗,赖唐诺,你到底卖什么药?”
“我都告诉你啦。”
“你的葫芦里还有一些我没有看到的。”
“好,你有兴趣,我们一起去。”我说。
“这才像话。”
我们走向计程车。
我告诉司机:“我们要出城,我叫你停才停,我们出去后你在原地等,等我们一起回来这里。”
他看看我,有点疑问的样子。
“过了火车平交道,把码表归零,我要随时看里程,等候的时候,以等候计费,但是车灯不可以开,引擎也要关掉,懂吗?”
他更怀疑地说:“看来你们没有问题,但是那么冷,又那么黑,到郊外去,在公路边上一个人等。再说——”
我送10块钱过去,“够不够?”我问。
“没问题。”他微笑说。
“一过平交道,把码表归零。”
“错不了。”
柯白莎把自己靠到座位上:“给我支烟,亲爱的,告诉我,搞什么鬼。”
“什么人杀的薛坚尼?”我一边问一边递了支烟给她。
“我怎么会知道?”
我说:“一定是和华亚赛很亲近的人。”
“为什么?”她问。
“薛坚尼玩点敲诈的名堂,有人出卖了他。”
白莎忘了为香烟点火:“讲给我听。”
“最重要的一点在这里,荀海伦并未写信给傅可娜,另有人以荀海伦名义,写信给傅可娜,而且要她回信。”
“说下去。”
“假如可娜真相信那封信,以为她先与费律结婚,坚尼会办离婚,她和费律的婚姻,当然是重婚,而薛坚尼自然绝不气办离婚,薛坚尼就可以长期敲诈,把她诈干为止。”
“你相信荀海伦没有写这封信。”
“我知道她没。”
“为什么?”
“第一,她告诉我她没有写。第二,女人给女人写信不会用这种口气及解决方法,一定是另有人写,而且这个人又和荀海伦很熟。”
“你怎么知道。”
“因为指定回信是邮局留交荀海伦亲收的。”
“为什么不指定公寓地址呢?”
“因为回信根本不要荀海伦收到,荀海伦初到拉斯维加斯时是由邮局留交收信的,有的时候由薛坚尼代她去邮局拿,他可能有她书面委托书,或邮局人都还认识他。”
“我懂了。”
“邮局的人工作效率太好了,这是他百密一疏,也是出此意外原因之一。”
“我懂了,我懂了。”白莎说:“你说下去,他们把信批送到了公寓,荀海伦收到了这封信,但她不知所云,可是和坚尼之死,又有什么关系?”
“因为坚尼是主谋之一,但他根本没有想到有人在他后面,有人要——”
“要插一腿,要分一杯羹。”
“不是。”我说:“薛坚尼已利用完了,薛坚尼的部份是有人利用他,所谓以后可以用来敲诈是引薛坚尼入套的饵,利用他的人清楚傅可娜的为人,知道傅可娜收到信,不会去结婚,利用他的人目的并不在敲诈而在于阻止这桩婚姻。”
“那是什么人,这背后人是谁?”
“很多人都可能,华亚赛,彭家3人中任何一个,或3个都参与,也可能是艾保罗,甚而费律本人。”
“说下去。”
“这是个很好的计划,进行也十分顺利,唯一困难是目的达到后,坚尼知道自已被人利用了,他当然不高兴,威胁着说要宣布出来。”
“最后自己吃到了卫生丸?”白莎问。
“就这样。”白莎说:“华亚赛不会做这种事。”
“他可没有不在场证明。”
“彭家人怎么样?”白莎指出来。
“这一家人都精得像鬼,我可一点也信不过他们。”
汽车已经过雷诺最热闹的主街,也经过了两旁有树的住宅区,白莎说:“所以,你现在去找荀海伦,要她说出来什么人在幕后主动的。”
“我已决定不要把她混进这件事里去,我只希望凶手也能让她置诸事外。”
“我不懂。”
“非常抱歉告诉你,我把你留在拉斯维加斯,主要是让你不断的广布我是坏蛋,我竟然不管你,而和荀海伦私奔了,这件消息只对一个人有影响。”
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。