“你不计较今天的事？”
  “为什么计较？”
  “不难过？”
  “没什么难过。”
  他开始痛哭，回进屋子还是泪流满面。海伦和我把他服侍到床上，我们给他盖好毯子，在床边放了一大壶水。海伦问：“现在做什么？”
  “我留在这里照顾他，你用那辆车进城，可以去你说了好多次那家美容院做头发。”
  她看着我想要说什么？
  我说：“我只能给你旅行支票了，我——”
  她对我笑说：“那倒不必，我自己有钱。”
  “够自己用的？”
  “当然，我抢了沙包的银行。唐诺，假如你缺钱，我可以支援你，我知道你现在化自己的钱在办事，我也知道可能你还够用，要是头寸紧，我可以支援没问题。”
  “谢谢，到时再说。”
  “回见。”
  “一会见。”
  她走向门口，又走回来，把我双手握住，轻轻唤我一下说：“你出去的时候房东来过，他称呼我赖太太。所以要做得像个样，再见。”
  她飘出门去，我坐在开饭桌子上，拿起电话簿，列了一张准备一家一家打的电话名册、找到两本过期杂志看了一会，实在无聊，又因为上午太累的训练，不觉瞌睡起来，椅子还不如床，但太累的人连站起来都做得理会，明知应再去看看路易有没有好一点，但还是站不起来，就如此睡着了。
  不知多久我突然醒来，努力振作一下去看看路易，他听到开门声说：“晦，朋友，来点水好吗？”
  “在你床边有一壶水。”
  他拿起水壶，也没有用杯子，一喝就喝掉了半壶。
  “你知道我很差劲。”他放下水壶，眼光避开我说：“连我自己也知道自己差劲。”
  “我看你不错，蛮好的。”
  “你不必对我太好。”
  “不要再提了。”
  “我愿意为你做任何事，最好你能叫我去做点事，你叫我去杀人，我也会为你去做。”
  我微笑向他说：“头怎么样？还痛吗？”
  “我的头不喝酒也老会痛，这也是我常豪饮的原因。我头痛毛病太久了，已经习惯了。”
  “过一下会好一点，要不要再睡一下？”
  “不了，我要起来，喝很多水，那半瓶威士忌到哪里去了？”
  “我把它留在店里了。”
  “那是付了钱的。”他悔恨地说。
  “坏在肚子外面，总比坏在肚子里面好。”
  “不错。”他说：“我能像你那么想就好了，我知道我会老想那半瓶酒，最好你把我——一脚踢走算了，要不然总有一天连累了你，你就化不来了。”
  “不要这样说，你胃不再难过的时候，一切就过去了。”
  他红丝的眼看看我说：“我要把有关拳击的一切都教给你，把你训练成一个最好的拳击手。”
  “好，听我说，海伦进城做头发，过一下就回来，你招呼一下这个家，我要出去走一走。”
  “没问题。”
  “你不会离开？”
  他说：“我裤子呢？”
  “在椅子上。”
  “把裤袋翻过来，所有钱带走，我就走不了。”
  我说：“你已经把剩下来的钱给我了，裤袋已空了。”
  他叹口气说：“那好，你走吧。”把枕头放在脊柱后面，点上一支烟，又说：“我一会儿就好了，没关系。”
  我走上公路，走不多远就有一个好心的人停车，带我进城。
  有个报摊，出售全国各大城的报纸。我找了一份拉斯维加斯的报纸，警方正全力在找荀海伦，那位与死者同居的女郎，警方终于找到了苟海伦失踪后藏匿的公寓，但她已溜走，警方调查在办本案另一角度的私家侦探唐诺，发现赖唐诺、荀海伦及另一退休拳师孙路易似已离城，警方确信荀海伦可能是凶手，或至少知道凶手是谁。所以私家侦探赖唐诺以带她离城为交换条件，想在警方之前先获得消息，警方对赖康诺这种行为十分不满，正研究将来起诉他妨碍刑案调查，妨碍公务等罪，孙与本案亦非完全无关，彼曾出面指认死者为以往拳击名手薛坚尼。
  可见警方尚未找到我购买中古车的资料，我又打了几个电话，用我老方法调查。把拉斯维加斯报纸留在电话亭中，当然有关本案的一版，已撕下放入口袋。
  我步行了大约一里路，才有顺路车带我回去，海伦已回家，路易准备的晚餐，也是她善的后，我们3个人出去看了场电影，回来分别就寝。
  天没大亮路易把我叫起。
  “起来，跑步训练正是时候，我不要你出太多汗，现在跑正好。”
  我坐起来，双手搓着眼说：“什么正是时候，冷死了。”
  “出去一跑就不冷了。”
  他伸一只手到我肘下，帮我站起，我两腿发抖，肌肉酸痛。
  “路易，早上真吃不消，再休息一下好吗？”
  “走，走。”他推着我。
  “喔，我真不想再训练了，我们以后——”
  他把窗打开，窗帘全部拉开，把我球鞋拿出来，运动裤抛过来，帮我都准备好，再把窗关起。
  门外实在冷但路易那么热心，我只好艰难地跟了他跑，路易不断自肩后向后看我，所以知道我的身体状况调节速度。在归途上我突然学会了路易教我的呼吸方法，我能尽量一次多吸一点空气进去，也能在第2 次吸气前，把肺里的余气多吐一点出来，路易看到我的进步，赞许地点了一下头。
  我们回屋带上手套，路易说：“今天要教你重拳，你试着用你的全力来打我这只手，用全部力量。不对，不对，不要先拉后再出台。”
  我们又像昨日一样，训练、淋浴、按摩。早餐仍由海伦主厨，咖啡还是那么香。
  那天早上，我运气好。
  一个杂货零售商有一位记帐客户，名字是薛坚尼太太，她的公寓在加利福尼亚街。
  我找到地址，停好老爷车，爬上楼，按门铃。
  是傅可娜开的门。
  “我可以进去吗？”我问。
  “你是什么人？”
  “荀海伦的朋友。”
  她看了我一下，突然她警觉起来：“你怎么找到我的？”
  “这是一个很长的故事。”我说：“我站在这里告诉你？还是过去告诉你？”
  “进来。”她说着站过一边，使我可以进去。
  我背窗坐着，可娜只好对着光线对着我，是她先打破寂寞。她说：“荀小姐教我的方法找不能照办，我已经写信告诉她了。”
  我做了一个愤愤不平的姿态问道。“为什么不能办呢？”
  “那不太公平。”
  “比你现在所做的要好得多。”
  这一记高空打中了要点，她说：“我不知道，当然—一我也没办法未卜先知。”她神经地笑出声来。
  “荀小姐想对这件事公公平平地处理，双方不吃亏，那知道你——我们说你并不欣赏。”
  “只好抱歉．你们怎会找到我的。”
  “那有什么希奇，这是逻辑上你最可能来的地方。”
  “你一定要找到我有什么理由吗？”
  “我认为可以做点事，把一切困难全部解决。”
  “不，事到如今已不可能了。”
  “我认为还有可能。”
  “我看你太乐观一点，请代我问好荀小姐，谢谢她，希望她不要以为我不感激。我想——我想我只要给她说这些，其他都不谈了。”
  我向四周看看，看到一只打开着的箱子，衣服折叠好放在桌子和椅子上，屋角落一只小桌上有女帽、手套和皮包，一封经邮局寄来的信件在小桌角上。
  “我可以吸烟吗？”
  “不要客气，也给我一支。”
  我给她一支烟，擦支火柴，假作着要给她点烟，想办法移近一点小桌子，看到小桌上有一只烟灰缸，做着去拿烟灰缸的样子，一把去抓那封信。
  她看到我想做什么，侧向小桌，动作十分快，我才把信角挟起，她一巴掌把信的大部份压在桌上，我说：“要是这封信不是拉斯维加斯寄出的，就不关我事，要是来自维加斯，我要看看内容。”
  她加强行动，用另一只手来抓我手腕。我用力一推，把她整个人推开，我摆脱她阻挠把信纸自信封抽出。
  信是草草写就的，内容如下：
  已请私家侦探赖唐诺调查本案。已与荀海伦联络。荀海伦男友姓耿者昨晚被谋杀。你在雷诺已不安全。应急速离开另找较安全地点。
  信尾签名只用‘W’一个字。
  我说：“我们不必浪费时间，我就是赖唐诺，华亚赛出钱雇我找你，同时又使费律知道他出钱在找你，其他的应由你来表白了。”
  她看着我，一点斗志也没有了，她已打败跌落陷讲。
  我说；“我有一个概念，我可以先说出来。不对的由你纠正。”
  她还是什么也不说，只是站在那里，好像台风之后，站在自家门前，观看还剩下点什么似的。
  我说：“我相信老华先生不希望他儿子和你结婚，他认为费律可以有更好的对象，但费律非常爱你，而华亚赛是个自以为是的心理学家。他看费律只是个无经验，羽毛未丰的小孩子，但是知道硬把你们拆散，必会导致父子的不快。然后突然发生了一件他期待的事，等于管他解决了一切困难。他强迫你自己离开，希望费律自然死心。”
  “费律，”我又继续说。“由于真心爱你，他的反应以及失去你后的痛苦，远超过他父亲的预期。