乔夫耸耸肩。“你提供的资料太少了。我甚至不能保证你能打赢卫生局起诉的这场官司。克鲁一定会断然否认的。”
  三人相对无言。
  “他说得对，”罗莎说着，从手提袋中拿出一个化妆盒。
  黑尔抓住她的手，紧紧将她的手压在桌面。 “不行，罗莎，”他柔情款款地说。 “信不信由你，我关心你的程度，远超过盗猎人餐厅或什么空洞的司法正义。”
  她点点头。“我知道，霍克斯里，”她与他相视一笑。
  “问题是，我也关心你。所以我们如今也算同舟共济。你想救我，而我想救盗猎人餐厅，这两者如色与熊掌，无法兼得。”她将被他压住的手抽出来。“所以我们两人只有一个人会赢，而且一定是我赢，因为这与空洞的司法正义无关，只是想求个心安理得。如果能让海斯身系团圆，我会觉得大快人心。”他再度伸手要按住她的手，她摇摇头。“我不能因为我而害你损失了你的餐厅，黑尔。你为了这家餐厅饱受折磨，不能就这么将它拱手让人了。”
  不过黑尔可不像鲁伯特，可以任凭罗莎摆布。 “不行，”他说，“这不是谁辩赢、谁辩输的问题。海斯说到做到。他刚才可不是威胁要杀你，罗莎。他是威胁要让你残废。”他抚了抚她的脸。“像他那种人不会杀人，因为没有必要。他们只需使人残废或毁容就行了，因为一个活生生、肢体不全的被害人，比一具死尸更能吓退其他人。”
  “不过，如果他被关起来——”她说。
  “你又在天真了，”他温柔地说，将她脸颊的发丝拨开。“我极为怀疑能将他绳之以法——陆军退伍、没有前科的初犯、证据全是道听途说的马路消息、克鲁又坚决否认——他就算必须坐牢，也坐不久。充其量因为诈欺罪判一年，而且只需服刑半年便可出狱。他更有可能获判缓刑。记得吧，闯入盗猎人餐厅的并不是他，而是他哥哥，你自己还得出庭替他证明这一点。”他眼神坚定。“我是个实事求是的人，罗莎。我们针对克鲁开刀就好，设法提出足够证据撤销卫生局的起诉。之后，”他耸耸肩，“我只能赌一赌，看能否信得过海斯，不会再骚扰盗猎人餐厅。”
  她沉默了半响。“如果你不曾遇见我，而且我也没卷入此事，你的应对措施是否会不一样?别骗我，黑尔，拜托。”
  他点点头。“是的，我会采取不同的方式处理。不过你确实已经被卷入了，所以这种假设性问题根本不存在。”
  “好，”她笑了笑，被他按住的手也不再用力想挣脱。“谢谢你，我觉得开心多了。”
  “那么你是同意了，”他松了口气，按住她的手放松了些，她趁机将被他握住的那个化妆盒抢回来。
  “不，”她说，“我不同意。”她将盒子打开，将上头的纸板移开，然后将盒子倒过来，拿出一个刚才与黑尔在电子器材行买的袖珍型声控录音机。她转头告诉乔夫：“如果运气好，这将可以提供足够的证据将海斯绳之以法。我将它的音量开到最大，而且又是摆在他桌上，所以应该可以录得到他的谈话。”
  她将带子倒回去，然后按下放音钮。黑尔的声音因为隔了一段距离面相当模糊， “……也就是说，我们必须守口如瓶，不能泄漏此事与你有关?”
  海斯的声音响亮得有如洪钟。
  “那当然，因为，下一次失火的不会只是个锅子，而你，还有你亲爱的女友，就不会那么幸运了。我哥哥觉得自尊受损。他恨不得立刻找你们两人算账。”
  罗莎按下停止钮，把录音机推到乔夫面前。“这有帮助吗?”
  “如果带子里还有类似的说辞，当然可以帮助黑尔打赢官司，只要你愿意挺身作证。”
  “我愿意。”
  他瞄了黑尔一眼，看见他紧绷着脸，于是再望向罗莎。
  “不过黑尔说得没错，我们谈的只是空洞的司法正义。”他拿起那个袖珍录音机。“待他服刑期满——无论他的刑期多长——如果他仍想找你报仇，就一定会动手。而且警方也爱莫能助，无法保护你。所以呢?你确定要我将他移送法办?”
  “我确定。”
  乔夫再望向黑尔，无奈地耸耸肩。 “抱歉了，老兄。我已经尽力了，不过你这次好像泡上了一头母老虎。”
  黑尔畅笑出声。“别再说下去，乔夫，我知道你想说什么。”
  不过乔夫还是说了出来。“你这个臭小子，真是好狗运。”
  奥莉芙坐在桌前，埋首捏造一个新的雕像。干面夏娃与她的孩子已经被揉扁了，只剩下铅笔往上竖着，像是伸出手指向天控诉。牧师望着新的塑像沉思。一个臃肿的身材，略具人形，面朝上躺着，像是要由基座挣扎出来。真怪，他想，奥莉芙无师自通，是怎么捏塑出这些人偶的。“你这次做的是什么?”
  “‘男人’。”
  他早该料到她会这么说的，他想。他看到奥莉芙搓出一条有如腊肠卷般的粘土，直立着竖在小人偶的头上。“是亚当?”他猜着。他觉得她是在跟他玩游戏。他进她的牢房时，她似乎突然忙了起来，好像她一直静静不动几个小时，在等他到来。
  “该隐①。”她挑出另一支铅笔，架在那一长条型的竖立粘土上，与那个横躺着的人平行。她将笔压在粘土上，让它固定住。“也可能是浮士德。有关系吗?”
  ① 圣经人物，亚当与夏娃的长子，杀死弟弟亚伯。
  “当然有，”他正色说， “并不是所有男人都会把灵魂出卖给魔鬼，也不是所有女人都是双面人。”
  奥莉芙自顾笑了笑，由一团线球中剪下一段线。她以线的一头做了个套环，再将另一头绑在铅笔尖，使那条线悬垂在那人偶的头上。她小心翼翼地将那个套环套在一根火柴上。“怎么样?”她问。
  牧师壁眉。“我不知道。是绞刑架?”
  她让那根火柴左右摆荡。“也可能是达摩克利斯头上的剑①。一旦被魔鬼掌握了灵魂，下场就和他差不多。”
  ① Damocles，传说中锡拉丘兹僧主的朝臣，十分羡慕僧主的荣华富贵，倍主命其坐在只以一根头发吊着的剑下进食，让其了解当权者如坐针毡。
  他靠在桌边，递了根烟给她。“你做的并不是一般的男人，对不对?”他说着，点燃打火机。 “是某个特定人士，对吧?”
  “也许。”
  “谁?”
  她由口袋中掏出一封信，递给他。他将那封只有一页的信摆在桌上阅读。那是用文书处理机打印在标准信纸上，只有短短几句。
  亲爱的马丁小姐：
  谨此向你通知，基于无法预见的原因，彼得·克
  鲁先生必须暂时停业。在他停业期间，他的事务所合
  伙人将代理他的职务。请勿挂念，我们仍将继续提供协助。
  牧师望向她。“我看不懂。”
  奥莉芙深吸一口烟，然后朝那根火柴吐出一团烟雾。火柴剧烈地旋转，然后由套环中掉出来，撞击在那小人偶的头上。“我的法律顾问被捕了。”
  牧师吃了一惊，望向那小人偶。他没浪费时间再追问她是否确定。他和她一样清楚狱中的耳语消息有多灵通。“为什么被捕?”
  “为非作歹。”她把香烟塞入粘土中。“‘男人’天生就是会为非作歹。连你也不例外，牧师。”她瞄着他，看他有何反应。
  他笑了笑。“你说得或许没错。不过我已经尽全力克服心中的邪念，你知道；”
  她又拿出一根烟。“我会想念你，”她突然冒出一句。
  “怎么这么说?”
  “我获释后会想念你。”
  他困惑地笑着望向她。 “那还要好久。还有好多年呢。”
  不过她摇摇头，将那个小人偶又捏成一团泥。“你一直没问我夏娃是谁?”
  又想玩游戏了，他想。 “我不用问，奥莉芙，我知道。”
  她不屑地笑了笑。“是啊，你一定会知道的，”她斜睇着他。“你是自己想出来的，还是上帝告诉你的?”她问，“神是不是说，听着，孩子，奥莉芙用粘土捏了个自己的形象。快去帮她解决她口是心非的问题吧。别担心，等我出狱后，我会记得你帮过的忙。”
  她想要他做什么?替她打气，说她一定会获释，或是将她由谎言中拯救出来?他暗自叹了口气。真的，如果他喜欢她，或许就好办多了，可是他不喜欢她。那正是他的罪恶。|http://www.yesho.com/wenxue/转贴请保留站台信息。[到下页]女雕刻家
  19
  奥莉芙狐疑地端详着罗莎。罗莎满面春风，与平日的苍白判若两人。“你看起来不大一样，”奥莉芜的口气带着谴责，像是不喜欢看到这种情景。
  罗莎摇摇头。“没有，一切如常。”有时候，说谎确实比较安全。她担心如果让奥莉芙知道，她如今已经与逮捕奥莉芙的警官同居，或许会被视为是背叛了她。“你有没有接到我上星期一传给你的口信?”
  奥莉芙全身一副遗遏相，许久未洗的头发凌乱地悬挂在毫无血色的脸上，囚袍上沾了一蛇善茄酱，她的汗臭味在狭小的会客室中令人简直无法忍受。她说话的口气很冲，眉头一直愤怒地深锁着，罗莎觉得，她似乎什么都听不进去了。她没有回答。
  “有什么不对劲吗?”罗莎平静地问道。
  “我不想再看到你了。”
  罗莎旋转着手中的铅笔。