她是头一次在野外见到这种庞然大物，当她把乌齐冲锋枪的准星的对准它时，举枪的手抖得很厉害，老是瞄不准。她的脑子里闪过不知从谁那几听来的一句忠告，说是打熊只打一枪，如果你不能一枪致它于死地，那么接下来就该轮到你完蛋了。越想这句话她就越瞄不准，而那家伙却离她越来越近……
  “别打它！”不知从什么地方传来了阿勇库克的喊声。
  直子全神贯注于缺口和准星之上，连头都顾不上回。
  那头北极熊毫无危险概念，根本不把人放在眼里，继续往前走它的。阿勇库克老人连喊带叫着朝直子扑过去，那熊吃了一惊，停下来迷惑地看着像个小伙子般敏捷的老人。
  这时，直子的枪响了。三连发点射，子弹从熊的左眼和左耳之间的部位穿了进去。熊长嚎一声直立起来，怒目圆睁着又十分不解地望着直子，僵直了几秒钟，扑通一声倒在冰面上，汨汨的血浆从弹洞处冒出来，顺着耳根往下淌，把白色的皮毛和雪地浸染得一片惨红。
  “你杀死了它！你杀死了它──你杀死了它……”
  阿勇库克蹲在熊的身边，轻轻地抚着它的头。那熊微睁着眼，目光定定地望着一个方向，久久都不肯闭上。
  “你为什么要开枪？因纽特人是不杀母熊的，她有熊崽，可你杀死了它们的母亲！”
  老人满脸是泪地站起来，跟路着朝母熊遥对的方向找去。不大会儿工夫，他果然抱回两只胖嘟嘟的小熊崽。他把熊崽放在母熊的眼前，像个老奶奶似的温柔地抚弄着它们，母熊这才心有不甘地慢慢阂上了眼睛。
  这以后，老人不再理直子，不再跟她说一句话，只顾埋头做自己的事。他先把母熊的尸体拖到一块开阔的冰面上，嘴里哺哺地念诵着什么，边念边围着它绕圈子。绕过几圈后，老人停下来，从腰间抽出随身短刀，叶地扎进母熊的胸膛，把它的心脏挑了出来，一点点切碎，又一块块抛向身后。然后连带着熊头剥下熊皮，抱回到雪屋里，在地上铺展开，再把装有食品和茶的木碗摆放在熊头前，用刀把熊嘴微微愿开，点燃一支手卷的旱烟插进熊口中。做完所有这一切，老人才把熊头割下来，捧出雪屋，走到很远的地方，找到一块高处，把它面朝北方摆放好，又躬身说了几句什么，才算为一头死去的白熊全部做完了超度亡灵的仪式。
  老人返回雪屋后，直子不见了。他好像已不在乎这一点，只是轻轻用手逗弄着那两只小熊崽，让它们吱吱地叫着，把他的手指头含在嘴里当乳头吸吮。
  远处传来了直升机引擎的发动声。
  老人木然不动，任已经开始生出幼齿的熊怠把自己的手咬得生疼。 第十三章
  慕尼黑 2000年2月19日
  “他又来了。”
  汉斯指着监视屏对巴克说，“瞧，他是通过一条能传送电脑数据的电话线路进来的。”
  “从香港？”巴克问。
  “不，这回好像不是，等等，让我再看看。”
  汉斯非常快地把显示出“香港人”踪迹的终端机与一台示波器连在了一起，一边看回波显示，一边在袖珍计算器上计算着什么，然后，他抬起头来：
  “奇怪。这家伙的信号回波时间不到十分之一秒，可香港到这儿的信号回波起码要超过二秒钟。”
  他又重新计算了一遍。
  “瞩，还是不足十分之一秒，他怎么可能在这么近的距离内发出信号呢？”
  “会不会他已经到了欧洲？”
  “晤，有道理，他甚至已经到了德国。”
  “可以根据回波测定他所在的位置吗？”
  “这倒不难，电话局里有我们的人。”
  巴克立刻拿起电话，让塞勒尔与电话局的G小姐联系，请她帮忙查一下，看看都有哪些用户正通过电话与慕尼黑大学的主机系统联机，现在已是晚上九点了，用户不会很多，马上就可以查清楚的。五分钟后，结果出来了，共有五个用户，G小姐把他们的电话号码传送了过来。
  “都不是。”汉斯把那五个人检查了一遍后，失望地告诉巴克，“可他现在还在那里，还没有走开，他已经进入到了一个享有系统管理人员特权的帐户里，而且正编制口令文件。他看来是想建立一个新帐户，他使用的帐户名字是——罗森贝格。瞩，他干完了，很利索，他要走了。”
  “不要让他跑掉1”巴克喊起来，”快查出他的电话号码，有了号码就能知道他所在的位置。
  “现在不成，他使用的好像是移动电话。对，他很可能从香港随身带来一部‘诺基亚’或者‘爱立信’，这样，电话局的小姐自然就查不出他的号码了，这小子够鬼的。”
  “像个老手。”
  “不错，我跟他较量过，各有输赢。”
  “这回不能让他赢，”“那我们就得有耐心，先下好套子，等他往里钻，什么时候钻进来，什么时候再收口。”
  “你想怎么做？”
  “如果是移动电话，那就是无线电，这反而倒不难了，有三台无线电截听监测定位仪就可以。只是需要有人二十四小时不间断跟踪。”
  巴克扫了一眼塞勒尔，塞勒尔点点头。
  “还有呢？”巴克问。
  “还有就是看下一个什么样的套子了，这需要是一个能引起他兴趣的诱饵，使他一旦看到就不忍放下，不知不觉就在我们的系统中呆很久，使我们有足够的时间准确定位。”
  “照你的想法干吧，塞勒尔会听你的。”巴克拍了拍汉斯的背。
  法兰克福 2000年2月10日
  汉斯和巴克从监视屏上看到的，的确就是李汉。
  昨天一大早，在沙发上和衣而卧的李汉悄悄爬起来，给宿醉未醒的婵留下一张字条后，提起行包轻手轻脚地走了出去。门锁在身后咔塔一声撞上时，他当然没看见，两行泪水从婵的脸上潸然滚下。
  字条上写的是：“真对不起，我走了，不要等我，永远有愧于你。”
  随着香港至法兰克福的“港龙”航班飞得越远，这份愧疚之感在他心里就越沉重。他真弄不清自己是怎么搞的？对一个移情于他人的女人你哀伤不已，而对另一个痴心于你的女人，却又如此绝情。
  不对头，他想，你肯定是哪儿出了毛病。飞机二月十八日早上八点半离开香港，中间只在德黑兰停落了一次。六千多公里的航程，十四个小时的飞行，待李汉的双脚踏在法兰克福的地面时，居然才是当地时间二月十八日九点多。他走出航空港，先在歌德大街上的一家名字非常气派——叫做“威廉大帝”的小旅馆找到了位处，然后又到一家牌子不大但规模却不小的中国人开的“九月菊”餐馆喂饱了肚子，就开始犯起困来。生物钟有它自己的节律。但他不敢睡，他得先把时差倒过来再说。等到法兰克福的天空完全黑下来时，他已经困得东倒西歪了，这才上的床。临睡前，他特意把手表上的报时器定在了21：00，他根据在香港时与“汉斯”经常相遇的时间推算，那家伙总是在柏林时间晚上九点左右才出没于网络的丛林。
  九点。报时器准时响了，他腾地一下从床上坐起来。尽管睡意十足，他还是强迫自己下了地，走进盟洗室去抹了把脸，清醒一些后，他走到桌旁打开了他的笔记本电脑和调制解调器，他一上来就把他的搜索范围限定在了慕尼黑。因为浅沼告诉过他，一个Hacker在新德里，另一个在慕尼黑。现在，新德里的那个拉奥中校已经死去，活着的，就是慕尼黑的这个“汉斯”了。但在茫无目标地搜索了一阵无所斩获后，他退了出来。慕尼黑太大了，只要那家伙不开机，你就等于大海捞针。他想了想，突然冒出一个新念头：何不舍近求远，到英国牛津《病毒公报》月刊的数据库去查一下？也许在那里能嗅到“汉斯”的气息的。
  他用移动电话拨通了《病毒公报》，很快与它们的数据库联上了机。他这次是以付费用户的身分出现的，联机毫不困难。
  欢迎进入牛津《病毒公报》计算机系统在他报出自己的合法帐户并输进正确的口令后，大门向他敞开了。
  请列出你所需要的文件目录慕尼黑电脑病毒一分钟不到，与慕尼黑和电脑病毒这两个因素有关的文件目录出现在他的显示屏上。他不断按动回车键快速翻阅着，最后，在两条调出来不足半页纸的讯息上停了下来：
  监测一104：慕尼黑大学。一段时间来，主机系统夜间使用次数激增，原因不明。
  监测一107：慕尼黑大学。似乎有人在尝试编制针对视窗操作系统的新型病毒，尚无扩散迹象。
  慕尼黑大学？李汉拍击了一下自己的脑门，为什么没有想到这儿呢？追踪这些目标首先就该想到当地的大学，全世界都一样，大学是天才和疯子的温床。
  他马上返身回到了慕尼黑，但这回他没用正式身分进入慕尼黑大学。在这里，他不能给自己身后留下脚印，不能让人对他跟踪追击。他是对的，进入慕尼黑大学和不留足迹都是对的，因为他一进入慕大主机系统就很快嗅到了“汉斯”的气味。他能感到那家伙就在附近什么地方观察他，可他却看不到对方的面孔。
  他装出一副浑然不知的憨态，在“校园”里闯荡。他好像漫不经心似的，信手翻阅了一些刚彼人从世界其他地方的网络中调来的文件，其中一份来自美国德克萨斯州圣安东尼奥凯利空军基地联合电子战中心的关于如何激活“芯片固化病毒”的文件，引起了他的注意，他立刻掂量出了这份文件落到某些人手中的严重后果。