否则，人们将很难把在前天还向他的邻国发出和平呼吁的塔帕尔，与昨天准备宣读那份声明的塔帕尔看成是同一个人。
  这两位政治家的最终命运如何，我们现在还很难预测。但有一点是确定无疑的，那就是发动于政治家之手的这场战争，已经不可避免地改变了许多无辜者的命运。
  我的观众和听众们，当你们为我的命运担忧时，我同样在忧虑着你们，这忧虑像水恒黑暗的太空一样深。
  饥饿和干旱，腿风和地震，洪水和森林大火，每天都在同一时刻的不同地点，给人类制造着无穷无尽的麻烦。
  可是我要说，所有这些麻烦加起来，都不会比一样东西更可怕，那就是战争。
  现在，第一张牌已经翻倒，接下来，该轮到谁了？另一个问题是——
  人类真的将永远在它面前束手无策吗？
  午安，南半球的阿美利加。
  ---------
  第十章
  慕尼黑 2OO0年1月13日
  “他们发现了迈耶·文森特的尸体。”
  一回到慕尼黑，塞勒尔就招赫尔曼·汉斯被警察杀死的整个这程讲给巴克听。
  警察是在金融巨头沃尔夫冈寓所后的一块草坪里发现迈耶·文森特的。那个笨蛋海塞他们把坑挖得太浅了，结果被沃尔夫冈养的两条大狼狗把尸体刨了出来。
  尽管脸孔让硫酸破坏得面目全非，给警察辨认死者的身分制造了起码五个小时的麻烦，但他们还是通过指纹鉴定，认出了迈耶·文森特。接着，奇網网收集整理他们又从一个喜欢用夜视镜渝窥别人隐私的老头那里，获知了海塞那辆运送尸体的小卡车的车牌号码。于是他们抓到了海塞。他们整晚上地揍他，用皮鞋踢断了他两根肋骨，天快亮时，他们知道了汉斯的名字和住址。汉斯却在警察到来前半小时离开了家。
  他去了波恩。
  巴克知道他为什么要去波恩，他最后的落脚点一定是那个伦多小镇。那里有他的相好赫尔穆特·维尔纳。有一段时间汉斯几乎为他发疯，因为他在与汉斯“同居”了几个月后，又喜欢上了另外一个小伙子。直到那个小伙子的一条腿不知被什么人打残以后，他才又回到汉斯身边来。他现在就住在伦多小镇上，从他房间的后窗望出去可以看到赫赫有名的阿登纳的故居。
  但是，一次新纳粹主义分子的集会，断送了汉斯的性命。他本来已经登上了去伦多的郊区车。一群举着旗帜标语的青年男女正好从车下经过，于是汉斯改变了主意(巴克知道汉斯一直就对新纳粹主义有兴趣，甚至有好感)。
  他尾随在这群新纳粹分子的后面，一直走到哥德斯堡山附近的德莱森旅馆。在那里，这些狂热的年轻人举着希特勒的画像，连喊带叫了整整一个小时，纪念他们五十五年前死去的元首，六十二年前在这家旅馆的一次下塌。这次下损改变了历史的形状：英国首相张伯伦与德国总理希特勒在这里就捷克斯洛伐克的命运进行了讨价还价，然后他们双双赶到慕尼黑，签署了大国牺牲小国利益的典范之作——
  《慕尼黑协定》。这一协定使慕尼黑而不是波恩在全世界恶名昭著。当这些六十二年前他们的祖父才刚刚出生的年轻人，想来这里为元首也为慕尼黑洗刷恶名时，终于招来了大批的警察。这样，汉斯的生命也就走到了尽头：一个带防暴头盔的警察，隔着透明的防暴盾牌，认出了站在路旁观望的赫尔曼·汉斯。因为一大早，慕尼黑警察局就已把通缉汉斯的照片，通过传真机传到了波恩，每个警察手中都拿到了一张，但似乎只有这个警察记住了汉斯的模样。他离开警戒线，走到分局长跟前，把这一重大发现报告了自己的上司。
  这就使得在集会的人群从与警察发生冲突到被健泪瓦斯驱散这段时间里，起码有五名警察的视线始终没有离开过赫尔曼·汉斯闪闪发亮的大脑门。最后，德莱森旅馆前终于人群散尽，一片狼藉，汉斯才余兴未尽地转身离去。
  当他拐到旅馆的另一侧时，突然听到有人叫他的名字。
  他在印有OREESCN字样的墙边站了下来。
  他先看到的是几只黑洞抖对准他的枪口，然后看到了几张陌生的面孔。
  他本能地把手伸向肋下，去摸那支从不离身的柯尔特牌手枪。
  “汉斯，别干傻事，抵抗是没用的。”
  对他喊话的是从一辆出租车后探出半个身子的分局长。
  但是，从柯尔待枪管里射出的子弹要比声音跑得更快。分局长话音未落，汉斯射出的第一发子弹已经打在了他的左胸上。幸亏他在半分钟前套上了防弹背心，使自己得以捡回一条命，即便这样他还是被柯尔待子弹的强大冲击力打得—坛了起来。汉斯的射击动作纯熟得无可挑剔，但上帝留给他的时间显然是太少了，只来得及抠动一次扳机。剩下的击发动作留给了别人：
  在汉斯的柯尔待响过一声之后，四支BXP9mm微型冲锋枪同时开了火，眨眼问就把汉斯的前胸打成一只蜂窝，顺便把德莱森旅馆的墙面也打得一片坑凹，残破不堪。事后据说旅馆方面光为修补墙面和换下打碎的玻璃就破费了五千马克。而波恩警察局对此不置一词，只对南非造的BXP9mm微型特种冲锋枪的威力赞不绝口。
  “这群狗娘养的猪！”
  巴克一边狠狠地骂着，一边穿好上衣，要到汉斯的家去向自己的老朋友告别。
  “不行，你不能去。”塞勒尔在门口拦住了巴克，“汉斯家的四周围都是便衣，他们在拿他的尸体做钓饵。”
  是啊，两千万美元还没有着落，他们不会罢手的，巴克想。可我也不会。
  “这群狗娘养的！这群猪！”塞勒尔走后，不知自己该做什么好的巴克在屋里转着圈地摔起东西来，一直摔到直子跟前，他才停住手。两眼像奔豚于荒原的狼一样闪着磷磷的绿光，一动不动地盯着直子，盯得她忍不住凄厉地尖叫起来：
  “别这样看我！别用这样的眼神看我！”
  巴克好像听不到直子的喊叫，继续盯着她。
  直子全然没有了在古罗马斗兽场时的豪勇，恐惧地把身子向床角缩去。
  巴克还是一动不动地瞪着眼睛，绿幽幽的瞳孔中开始蹿出火苗……突然，他伸出长满黑毛的双臂，将缩到床角的直子一把拽过来，拽到地毯上，不顾她的尖叫和反抗，发狂地撕开她的衣服，把扳开她的双腿，让自己像个悍匪一样闯进了她的身体。整整一个下午，巴克都没了命似地在于直子。干完一次歇一会儿，歇完了再接着干。他的脸色始终阴沉得可怕，连呼吸变得急促时这脸色也没有变。夕阳从窗外斜照进来时，地毯上到处都有精液在隐约反射昏黄的阳光。筋疲力竭的直子仰躺在一柬光线里，像个浸泡在琉璃色液体中的青蛙。
  查谟 2OO0年1月13日
  不再是国防部作战厅参谋的拉奥中校只能搭乘便机赶赴前线报到。安东诺夫一3０型军用运输机是在旭日初升时降落在查漠机场的。
  大概是沙潘少将事先打过招呼的原因，陆军第32军军部对拉奥的到来还算客气。飞机刚刚停稳，一辆英吉普已在停机坪上等他。
  一位中尉身板挺直地向拉奥中校敬礼：
  “先生，普拉卡希将军要见您。”
  吉普车载着拉奥绝尘而去，留下一群与他同机到来的中校少校们忿忿不平。
  普拉卡希中将的临时军部设在一座帐篷里。两天前，本来已被选做临时军部的永久性建筑——查漠中学，被巴基斯坦人的飞机炸毁了。与查漠中学一起被炸倒的，还有军作战处长K·潘尼迦准将以下军官十四人，不算士兵。伤亡是惨重的，几乎所有的．前线部队都遭到了重创。
  情况比在新德里所掌握的甚至想象的要糟糕得多。临战前的高涨士气基本上荡然无存，士兵们都在以一种怀疑的眼光望着他们的长官。空军和海军的情况或许要好一些，但是，陆军……将军摇了摇头。不过，我们的军官还是好样的。像哈尔巴克希少校，敌机轰炸时，弹片刮出了他的一只眼球，他竟然拒绝人们把他送往后方医院，非要在炸塌的瓦砾堆里翻找被压在下面的士兵，直到他自己被士兵们捆在担架上抬走为止。
  拉奥很感动。可惜我不是记者，也不是作家，他想，否则我会把它写下来的。这个念头使他在决定自己命运的岔路口，朝一去不回的方向，迈出了关键的一步。
  “说说德里的情况吧，塔帕尔总理，还有桑杜，他们还想打下去吗？”将军问道。
  看来这个问题几天里一直在困扰着将军，拉奥想，这大概就是他派人接我来这里的原因。
  “就我所知，决心是不会变了，只是某些部署要作相应调整。”拉奥回答。
  “是啊，进攻令需要调整成反击令，而这反击令，却迟迟没有下达……”将军像是在自问自答。
  昨天还是最高统帅部参谋的拉奥，当然知道这里的原因。但他不想告诉将军，一遇打击，印度人天性中的悲观情绪就开始在国防部上下蔓延，这种情绪笼罩的结果，当然就是兵家大忌：优柔寡断。他想，如果将军得知这一点，难保他在指挥部队时就不重视这种民族天性。
  将军似乎从拉奥审慎的回答中意识到了什么，他不再沿着这个话题往前走。
  “怎么样？中校，就留在军部吧。沙潘少将关照过，而我也是这个意思。”