“我很想见见她。”艾密莉说。
  “对，你非见她不可。她肯定也会要求与你会晤的，好奇心，哎呀，亲爱的策列福西斯小姐，好奇心呀！”
  “你说说威尔里特一家。”艾密莉说。
  “有意思，”莱克罗夫特先生说，“十分有意思。当然是殖民地风格，不够稳重，如果你明白我的意思，那我是说有些过分的殷勤。
  样样都显示过分的豪华。怀阿里特小姐是一位迷人的姑娘。”
  “嗨！偏偏到这个不寻常的地方来过冬。”艾密莉说。
  “是的，很奇怪，对吗？不过这还是符合逻辑的，我们住在本国的人渴望阳光和温暖以及高大的棕桐树，而住在澳大利亚或南非的人则迷恋于冰封雪飘的旧式圣诞节。”
  “不知她们哪个对他说的这些。”艾密莉暗自想，隐遁在高语地的小村落里，仅仅是为了想过冰封雪飘的旧式圣诞节，那是说不过去的。显然，莱克罗夫特先生对威尔里特一家选择这么一个冬季胜地，是没有怀疑的，而她又想，这对于一个禽兽学家和犯罪学家来说，也是自然的。由于莱克罗夫特先生认为西诺福特是个理想的住处，因而他也想当然地认为别人都跟他一样，是别无他想的。
  他们慢慢地下了山坡，走进巷子。
  “谁住那间平房？”艾密莉突然问道。
  “威亚特上尉——是个病残者，不爱交际。”
  “他是策列维里安上尉的朋友吗？”
  “绝不是亲密的朋友，策列维里安不过偶尔作些礼节性的拜访而已。事实上，成亚特不乐意别人来访。他是个阴郁的人。”
  艾密莉默无声息，她在琢磨变成一个采访者的可能性，她不想轻易放过任何一个机会。
  她突然想起一个参加了转桌降神而至今仍未谈起过的人。
  “杜克先生怎么样？”她直率地问。
  “他吗？”
  “嗯，他是什么人？”
  “啊，”莱克罗夫特先生慢慢地说，“这是个无人了解的人。”
  “怎么这么特殊？”艾密莉问。
  “事实上，”莱克罗夫特先生说，“并不特殊，杜克不是不可思议的人，你可以想象得到他唯一的秘密是他的社会根源。不，不完全这样，你明白我的意思吗？他是个非常殷实的好人。”他立即补充道。
  艾密莉默不作声。
  “这就是我的房子。”莱克罗夫特停下来说，“是不是赏光，过去看看？”
  “我很乐意进去。”艾密莉说。
  他们走了进去。小屋布局雅致，许多书架列墙而排。艾密莉一架一架好奇地浏览书名。
  有的全是讲玄妙的现象；有些是现代的侦探小说；但绝大部分的书架让给犯罪学以及世界有名的判例；禽兽学的书只占一小部分。
  “看了很使人惬意，”艾密莉说，“我得回去了，估计安德比先生读起床啦，他在等我呢，其实我还未吃早餐，我们交代克尔提斯太太九点半吃早餐，现在十点钟，我迟到太多久了。都怪你那么让人感兴趣，而且对我这么有帮助。”
  “什么事情我都可以帮你：“当艾密莉挑逗的眼神向他一栋时，莱克罗夫特先生似笑非笑地说，“你可指望我，我们是同伙！”
  又密莉热烈地紧紧握着他的手。
  “太妙了！”她说。在她短短的生涯中，那个常用的片语意这么有效，“凭直观感觉，这是个真正可以依靠的人。”
  第十七章 帕斯荷斯小姐提供的新情况
  艾密莉回来吃早餐时，查尔斯正等着她。
  由于逃犯的干扰，克尔提斯太太仍在提心吊胆地关注着这方面的消息。
  “两年前也跑掉一个，”她说，“抓了三天，才抓到。他都逃到英列吞汉普斯塔附近啦。”
  “你看他会不会逃到这儿来？”查尔斯问。
  “对这个问题，本地人的传统观念，即持否定态度。
  “他们从不向这儿逃。因为走出禁猎区后，这一带全是光秃秃的高语地，只有孤零零的几座小城镇。他们一般都是向普莱茅斯逃跑，可是，往往还未逃到那里，就波逮住了。”
  “安尔小山有个岩洞，是极好的藏身之地。”艾密莉说。
  “不错，小姐。那里有个藏身之地，叫做彼克息斯洞，在两块巨石之间只有狭窄的小口，但进里面就宽阔了。传说查尔斯国王有个士兵曾在里面躲了两个星期，农场有个女侍送食物给他。”
  “我想去看看这个彼克息斯洞。”查尔斯说。
  “那非常难找呀，先生。夏天许多来郊游搞野炊的团体，找了整个下午都找不到，要是你真的找到了，你一定要留个别针在那儿，以示吉祥。”
  早餐过后，他和艾密莉到小花园溜达。查尔斯说。“我不知道该不该去普林斯顿走一趟，一个人一旦走运，就有一大串惊奇的好事，看看我现在的情况，以一个普遍的足球赛为机运，说不定到了那里无意中碰见一个逃犯和一个凶手，该多美呀！”
  “布尔纳比少校的平房拍摄得怎样了？”
  查尔斯仰面朝天，说：“嗯！唉，天气不好呀，因为这个缘故，看来我不得不久久地赖在西塔福特了，现在又雾霭沉沉的。哦！请你不要见怪，我已发了一篇采访你的文章。”
  “呵，好啊。”艾密确淡淡地说，“在你的笔下我都讲了些什么话。”
  “只是一般人们爱听的事。”安德比先生说，、大意说，我们的特派代表采访了吉姆·皮尔逊的未婚妻，艾密莉·策到福西斯小姐。
  吉姆由于犯了杀害策列维里安上尉的罪行，已被警方逮捕……。接着说，我对你的印象是一个自强不息的漂亮姑娘。”
  “谢谢你。”艾密莉说。
  “你刚才干什么去了？起得够早的。”
  艾密莉讲述她遇见莱克罗夫特先生的经过，她突然停止讲话，安德比随着她的视线望去，发觉有个脸色红润的青年，倚在大门边，道歉似地发出声音来引起他们注意。
  “喂！”青年人说，“真对不起，打扰你们了，没办法，我姑母派我来的。”
  “啊？”艾密莉和查尔斯都河疑式地表示：不知道他说些什么。
  “哎呀！”青年说，“我姑母是个鞑靼人，脾气相当暴燥。她说到做到，你们明白我的意思就好。当然，在这个时候来找你们是很不恰当的。但只要你们了解我姑母，只要你们去见他，只需几分钟，就会知道她的为人……”“你姑母就是帕斯荷斯小姐吧？”
  “对！”年轻人感到极大的宽慰，“你认识她吧？想必克尔提斯老妈子已对你说了，一定是喋喋不休吧？但她人不坏，真的，我姑母想见见你，所以叫我来请你、问候你，可能打扰你了——她是个病残的女人，根本不能外出。如果你不去，可以借口头痛或有其他事，省得一趟麻烦。”
  “不，我想去看看她。”艾密莉说，“我马上跟你去，安德比先生，你得去布尔纳比先生那里一趟。”
  “一定要去吗？”安德比低声说。
  “要去。”艾密莉坚决地说，她微微颔首打发他走后，就跟那位新朋友上路了。
  “大概你就是加菲尔德先生吧？”
  “对，我早该告诉你的。”
  “哦，这并不难猜。”
  “是她请你来，就再好不过了。”加菲尔德先生说，“不少姑娘总是天缘无校就冒犯了她，不过，你也知道许多老处女都是这样。”
  “加菲尔德先生，你不住在这里吧？”
  “不住。”罗尼·加菲尔德激愤地说：
  “你可曾见过这倒霉的地方吗？”他不禁为自己的出言不逊而哑然结舌……
  “到了。”加菲尔德推开大门，让艾密莉进去，他们沿着通向小屋的路到了面对花面的客厅，只见躺椅上躺了一位上了年纪的女子，皱纹爬满了脸，鼻子尖得难以置信，至少艾密莉从未见过。她用一只肘艰难地支撑起身子。
  “你终于把她带来了。”她说，“亲爱的，你来看我这个老妇女，太难得了，如果你是伤残者，你就不难理解了。人总是要干预一切事物的，你不过问它，它就要过问你，你不要以为都是好奇心在作孽，其实并非如此！罗尼，你去添花园那儿的东西吧，两张柳条椅和一张长凳以及油漆都放在那儿了。”
  “好的，卡罗琳姑姑。”她的侄儿乖乖地去了。
  “请坐。”帕斯荷斯小姐说。
  艾密莉坐在指定的椅子上，说来奇怪，她对这位说话刻薄尖酸的中年病残者，很快产生了本能的爱怜和同情，好象跟她有什么亲缘关系似的。
  艾密莉暗自想：“这个人直言不讳，有个性。尽可能指挥一切人，就象我这样，仅仅因为先天长得好看，就试图以自己的个性去征服一切。”
  帕斯荷斯小姐说：“我知道你就是那个跟策列维里安的外甥订了婚的女子，你的事，我都听说了，现在我见到你本人，就完全理解你为什么上这里来了，祝你走运。”
  “谢谢你。”艾密莉说。
  “我恨娇弱的女性，我爱自强不息，咬牙苦干的人。”她注视着她，“也许你会因为我躺着不动而不禁怜悯吧！”
  “不！”又密莉若有所思地说，“我认为一个人只要有铁的意志，不是这方面，就是那方面，总会从生活中有所得的。”
  “一点不假！”帕斯荷斯小姐说，“但你必须要从各个角度去冒险！就是这么回事。”
  “视角。”艾密莉喃喃自语。