说完，逢自走进餐厅去了。
  “哎！摆乌龙啦。”石津说。“我的肚子更饿了。”
  片山等人正要回去餐厅时，又传来汽车声。
  “也许是晴美小姐来啦。”石津高兴地说。
  小型车停下来。格林贞子打开车窗，探头出来。
  “晴美小姐还是找不到哪。”贞子对片山说。
  “是吗？那家伙在搞什么玩意嘛！”，
  “不过，我把一位宾客带来了。”贞子微笑。
  福尔摩斯从车窗跳出来，跑到片山脚前坐下，抬头对他“喵”了一声。
  “不是我不带你来。是你自己不来大堂集合嘛！”片山替自己辩护。
  “喵！”
  “好啦好啦！先进去再说。”片山叹息不已。
  “我会回去，再找令妹一遍。”贞子一边发动引擎一边说。
  “对不起。拜托了……”
  片山目送贞子的车远去的背影，同时暗想，为何特地把福尔摩斯带来这里？她太亲切了……
  “味道怎样？”平田说。
  “美味无比。”石津即刻回答。
  “鹿肉非常滑嫩。”片山尝试说内行话。
  主要的肉料理终于吃完了。
  房间突然陷入沉默。意味着进入正题的沉默。
  “松永君！”平田说。“请你出去一下。”
  “好的。”松永没有絮叨地多问为什么，马上起立。“我去外边喝杯茶。有事的话请叫我一声。”
  说完，松永鞠个躬走出去了。
  小房间里，剩下平田、片山、石津，以及在地上享用肉片的福尔摩斯。
  “甜品的分量也不小。”平田说。“休息一会再吃好了。”
  “我想跟你谈……”片山说。“你是不是‘幽灵俱乐部’的……”
  “嘘！”平田打断片山的话。“请等一等。”
  平田似乎想到什么，站起来，开始检查桌面的水晶灯，接着爬到桌子底下。
  片山和石津面面相观。
  “找东西吗？”石津问。
  “正是。”平田把室内的椅子、烟灰盅等物品一一详细检查……
  “你想找什么？”片山问。
  “隐藏的窃听器。”平田说。
  “窃听器？在这个房间里？”
  “不一定没有。做我这一行的，经常要跟间谍比赛智慧的。”
  “间谍？”
  “不错。不管是东是西，都在互相刺探机密……这间餐厅的主人也是间谍。”
  片山睁大眼睛。“你明知道他是……”
  “当然。可是不能一一握防。况且，这里的莱做得很好吃也是事实。吃饭的事倒跟他是不是间谍一概无关。”
  平田走到窗框附近检查。
  “意外极了。”
  “是吗？不过，一旦安排大使到这个房间，肯定安装了窃听器。对方也知道我发现了。欧洲就是这样，每一处都是间谍斗智的地方。”
  “哦……”
  “就像一种游戏。我的看法是，错不在于间谍，而是没有识破对方那一边不对。”
  “喵。”片山由衷钦佩。“那么，找到了没？”
  “没有。好奇怪。一定放在某个地方……”平田摇摇头说。
  福尔摩斯轻盈地爬起来，快步走到摇花瓶的方向，喵了一声。
  “那个花瓶呢？”片山说。
  “已经检查过了。”
  福尔摩斯摆了一个架势，轻轻往空中飞跃而起，在花瓶旁边勉强着陆，鼻端伸入花瓶。
  “里面有什么？”平田走过去。
  福尔摩斯衔着其中一朵花，用力拉出来。
  “喵！这是……”平田睁大眼睛。
  “怎么呢？”
  “这朵花哟！原来是假的。做得真好……这朵花是窃听器！”
  “什么？”石津眼睛都大了。
  “太好了。这只猫真了不起！”平田抚摸着福尔摩斯的头。“且把这朵花带回去作纪念吧！”
  “原来任何东西都可改装啊！”片山钦佩得很。
  石津碰碰片山。“喂！刚才吃的鹿肉，会不会也是窃听器？”
  平田回到位子上。“对不起。其实那是敏感问题，万一被间谍掌握那个秘密就麻烦了。”
  “明白了。那么，理在可以说了吗？”片山说。
  “上次你出席了集会……”
  “那次我只是迷了路而已。”
  平田笑一笑。“原来这样。我也觉得你太年轻，没资格做会员。”
  “幽灵俱乐部的事，多多少少传进警视厅耳里。那是以游戏为目的的俱乐部？”
  “本来是的。”平田点点头。“所谓的上流阶级，包括高级官僚、社会名流、达官贵人等等，通长不能尽情玩乐。如果光是有钱人，大可用钱买女人。可是名人需要面子，无论走到哪儿，一举一动都会引人瞩目。纵使不是太有名的人，也怕万一被人发现而引起麻烦。”
  “譬如像你这样的人？”
  “是的。”平田点点头。“关于这点，恐怕很难理解吧！可是不管理想有多高，政治家也是人啊！偶而歇一歇息，不顾一切的买醉，或者玩女人之类的事也是平常。可是，万一被认识的人撞见的话……一想到后果，马上裹足不前，放弃一切了。”
  “喝喝酒有什么关系？”
  “万一喝醉了呢？平时藏在心里的话，可能毫不隐讳地说出来了。”平田摇摇头。“若是普通公司职员，顶多说说上司的坏话，不会有多大问题。”平田摊摊手。“然而身为一国大使，如果喝醉了，骂的是某国元首的话，可能演变成国际问题哪！”
  “原来如此。”
  “想到这里，我就不能不顾一切地喝醉了。至于玩女人，是不敢造次啦。”
  片山似乎可以了解一点。然而对他这个既不会喝酒又有女性恐惧症的人而言，还不能够完全理解。
  “不仅是酒和女人，赌博也是一样。我所认识的外交官，有时向相熟的剧场化妆师请求，把他化装成阿拉伯的王族，到赌场去玩轮盘。”
  “啊！”听到这个地步，片山唯有衷心感叹的份儿。
  “这一类例子屡见不鲜。”平田说。“还有更没趣的，我认识一名大宗派的舞蹈宗师，后来患上了精神病。”
  “她为啥啦？”
  “因为她不能打弹子机。”
  片山大吃一惊。“你说那种啪啦啪啦的弹子机？”
  “不错。这位女宗师从学生时代起迷上了弹子机，十分善爱这种玩意。后来继承了宗师职务，她还不时飞车离开家去玩弹子机。”
  “那为什么……”
  “她上电视了，一下子出名啦。如此一来，她不敢出门玩机了，怕被人发现。毕竟宗师是有身分的人，不能玩那种消道。她一直忍耐，逐渐神经不正常起来了。”
  “幽灵俱乐部就是为这样的人产生的吗？”
  “正是如此。”平田点点头。“确实我是俱乐部的会员之一，然而对于俱乐部的组织几乎一无所知。”
  “怎么说呢？”
  “我是听谣传，知道有这么一个组织。恰好有位朋友是会员，经他介绍才入会的。不过没有特别的总会，也没有年报之类。只有个人成为会员，跟俱乐部保持关系而已。”平田说。“希望你明白一点。”
  “什么事呢？”
  “请不要追问俱乐部的事。即是如何联络之类的，我不能告诉你。”
  片山有点迷惑。确实，搜查目的不在于调查“幽灵俱乐部”的组织。而是栗原所说的，为了防止会员之间有杀人事件发生。
  “明白了。”片山点点头。“听了你的解释，我想那不是太严重的犯罪组织。”
  “事实如此。”平田说。“这点也许你知道了，若要成为这个俱乐部的会员，不能使用自己的原名。”
  “即要借用别人的名字吧！”
  “不光是名字，还要把某人的过去经历一切借用过来。换言之，必须以别人的身分申请入会。”
  “那个借用的对象是自己找的吗？”
  “是的。所以很难。出卖自己一切的对象不容易找到哪！”
  “为了不让他人知道？”
  “这是其中一个理由。因此，假设买到画家的名字和经历，行动举止就得像画家，若是演员，行为态度必须像演员。”
  “有点象小孩子游戏。”
  “不错。这种孩子游戏，成年人却玩得很认真。不过，有时也跟年轻少女上床，那就不能说是孩子游戏了。心情上就像在玩‘煮饭仔’吧！”
  “若是这样，只要恰当地制造一个名字不就可以了吗？”石津插嘴。
  “话虽不错。但是这个俱乐部拘泥于实在的人物。换句话说，普通的人找不到这样的人选。一是花时间，二是花钱。不是所有人都可以成为会员。”
  “原来如此。”片山点点头。“若是那样，为何陷入被人狙击的窘境？”
  平田一直滔滔不绝地说到现在，骤然间踌躇起来。
  “那不是……不是我们的责任。真的。”
  “怎么说呢？”
  “譬如我的例子吧。我向某位病死的人物买他的过去。并不便宜哦！我说服了他的遗族，继续让他保持行踪不明。可是……”
  “怎么样？”
  “那位该病死的对象，其实不是病死的。”
  “不是病死的？即是……”
  “他是被人杀死的。”平田说。
  4
  头好重。脑筋迟钝，头痛欲裂。
  晴美徐徐张开眼睛。因为稍加刺激，脑袋就有撕般的痛楚感。
  怎么啦？首先想到的是醉酒。