注意，看一下右边……您认识这个长胳膊长腿的大个子吧？”
  “天呀，不认识。”
  “您刚才就是跟他一块儿跳舞的，这是不对的。您本应该拒绝的……啊！……他走开了……阿马尔蒂·帝·阿马尔托伯爵，玛菲亚诺男爵。”
  “那么是‘野人’了？一个同伙？就是您认为是头领的那个人？”
  “是的……是马克·阿莱米的亲密无间的顾问，一个包揽一切的人。就是躲在暗处，让您不得安宁的那个人……是他杀了马克·阿莱米和弗雷德里克·弗尔德的……”
  “而他也在巴黎的旅馆里被别人袭击了，这是我亲眼看到的！”
  “袭击，但不是杀害。他医好了伤，而且在您那篇揭露他一开始扮演的角色的文章发表之前从医院里消失了，因为他可能会因此而遭逮捕。”
  年轻女人尽管很勇敢，但也还是颤抖了。
  “噢！我不知道这些……噢！我害怕这个人！请您千万要小心！”
  “您也一样，帕特里希哑，小心一点。既然他已经盯上了您，他就不会轻易放过您的。这可实在危险。”
  她试图控制住自己的不安情绪。
  “可是我有什么可害怕的？”
  “跟我一样。”
  “可是我并不是他们团伙的成员呀。”
  “这是真的！只是，您是敌人。您从纽约动身十分钟后，同样的电讯已经传到了在欧洲的每一位成员的手中：帕特里希姬·约翰斯顿，秘书，为了给‘M一号’和‘二号’人物报仇登船了。从这时起，您就被监视和被宣判了。今晚死神在窥视着您……我们一同离开这里。跟我在一起，您就没有什么好害怕的了，而且您到我家去过夜。”
  “好。”她顺从地说，“可是，请相信，我像担心我的安全一样，在担心着您的安全。您不是告诉过我，他们已经知道了罗平的所有住址了吗？……”
  “我给他们的单子是在马克·阿莱米死之前的。我现在的住址没有写在上面。”
  他站起身来。
  “来吧，帕特里希娅。把您的脑袋靠到我的肩上，请允许我用我充满敬意的手臂搂抱着您的腰……对，就要这样……我们一块儿走，不要像想逃跑的、想防备什么的和互相援救的战战兢兢的坏蛋那样，要像恋人那样相互温情地偎依着，陶醉在激情之中。来吧，帕特里希娅，来吧！”
  年轻女人顺从着。他们相互偎依着，迈着稳健的步子，并肩走了。
  他们朝大门口走去，但是在他们穿过花园的一段黑暗的、没有一个人的地方时，一个男人的瘦削的、很高的身影突然出现在了他们的面前。
  奥拉斯·韦尔蒙的手离开帕特里希娅的腰部，并且像一道闪电般地把手电筒的光束照到这个蓦然而至的男人的脸上。他的另一只空闲的手做好了扼对方喉咙的准备。
  奥拉斯冷冷地笑了起来。
  “是的，真的是你，阿马尔蒂·帝·阿马尔托，德·玛菲亚诺男爵。”他嘲笑着说，“你就是‘野人’。闪开一点，给我们留出一条路来。你没有一副好嘴脸让我喜欢在树林边遇到你，你知道的……甚至我还想到处躲着你。我可不想让你像杀死你的老板，好人马克·阿莱米先生，那样杀死我，还不用说律师弗雷德里克·弗尔德！……那么，说吧，你要不要一个好的建议？让帕特里希娅·约翰斯顿安静好吧。”
  强盗向后退了一下，回答道：
  “纽约方面已经告诉我们，她对我们来说是个危险的女人……”
  “那好，我在巴黎告诉你，她是不伤害人的。再多说一点儿，我爱她。那么她是神圣不可侵犯的。你别打算染指，玛菲亚诺……否则的话……”
  这个人大吼了起来：
  “你……早晚总有一天……”
  “最好是晚，我的小家伙。为了你的利益……你休想反对我……恰恰相反。”
  “你是亚森·罗平。”
  “没有比这再对的了。赶紧滚吧！快点让路！去管玛罪亚诺的黑手党吧，少来管我们。这更谨慎，听我的……”
  强盗犹豫了片刻，然后突然消失在黑暗之中，好像他一下子扎进了水里似的。
  奥拉斯和帕特里希姬离开花园，穿过了宽敞无人的大厅。当帕特里希哑去存衣处取大衣时，奥拉斯才去向昂格尔曼伯爵夫人告辞。
  “您新征服的人太美了。”伯爵夫人以气恼多于玩笑的语气咕哝着。
  “确实很漂亮。”奥拉斯认真地说，“但这不是一位被征服者，这是一位大西洋外来的朋友，她不熟悉巴黎，让我把她送回她的家。”
  “仅此而已！可怜的朋友，您真不走运！”
  “只要耐心等待，一切都会来的。”奥拉斯说教式地答道。
  她两眼紧盯着他的眼睛。
  “那您永远等我啦？”她嗫嚅地问道。
  “直到永远。”奥拉斯回答道。
  伯爵夫人转过脸去了。帕特里希娅赶上了他们。
  奥拉斯重又挽起年轻的美国女人的手臂，然后两个人一同走出了昂格尔曼的豪华宫邸。
  他们在人行道上走了几步，奥拉斯对他的同伴说：
  “我再向您重复一遍，别在您的家里过夜，帕特里希娅。”
  “那么到您家啦？”
  “到我家。这些家伙很残忍，您会害怕的。他们是从来不后退的。”
  “您相信您的用人们吗？”年轻女人问。
  “我只有一个老保姆，我的老奶妈，她对我心诚到死。”
  “忠贞的维克图瓦尔？”
  “是的。我可以为她而自豪，就像为我自己自豪一样。来吧！”
  他带着她一直来到他的汽车旁，他们上了汽车。一刻钟过后，奥拉斯把车子停在了奥特耶，西贡大街二十三号，他住在前有院子后有花园的一栋楼房里。
  他打开朝街的栅栏门，按铃通知维克图瓦尔。当他们进来时，老奶妈可是并没有在门前台阶上露面。
  奥拉斯皱起了眉头。
  “这真怪。”他警觉地说，“维克图瓦尔怎么可能不亮前门厅的灯呢？怎么不露面呢？我不在家时，她是从来不睡的。”
  他打开灯，然后马上俯身查看楼梯上的地毯。
  “有人来过，这是他们的脚印！我们上楼去好吗？”
  帕特里希娅跟在他后面，匆匆地跑到了三楼，然后打开了一扇房门。在这间卧房里，维克图瓦尔平躺在沙发床上。她被捆绑着，口里乓塞了东西，眼睛上蒙着布条。
  他朝她扑过去，在帕特里希娅的帮助下给她松了绑。维克图瓦尔已经昏过去了，但是她很快就苏醒过来。
  “没什么吧？没受伤吧？”韦尔蒙问道。
  勇敢的女人迟疑着。
  “没有，没有一点儿……”
  “发生什么事啦？他们袭击了你。你看清楚他们了吗？他们是从哪儿来的？”
  “我猜，是从餐厅那儿来的。我当时在这儿，昏昏欲睡。门被打开了，他们往我头上扔了什么东西……”
  奥拉斯已经匆匆跑到楼下去了。在一个大房间的另一头，有一个配膳室。在这间配膳室的壁橱里藏有一条楼梯，它通往地下的一扇门，它控制着院子下面的一条通道。这扇门现在已经打开了。
  “强盗！”奥拉斯大吼着，“他们在监视我！他们发现了一切！嘿！嘿！这是些旗鼓相当的对手！跟他们打交道可就别想轻松。”
  他回来，坐到餐厅里的一张对着窗户的桌子前，帕特里希娅跟着他，把还有点头昏的维克图瓦尔留在了楼上。年轻的美国女人坐到了桌子的另一面。
  他们呆了很长时间，没说一句话。两个人都在认真地思索。最后，帕特里希娅说道：
  “这个黑手党的人怎么想要抢劫亚森·罗平呢？偌大的一份家产不可能像提手袋一样地被拿走的！”
  “罗平在到处卖他拥有的证券票据、股份、首饰及其它东西时耍了花招。所有这些都变成了现金，一大笔很显眼的钱，而且他自以为已经隐藏好了，但也许它们已经被人家发现了。那么，这之间的争夺就是他们与他之间的事情了！啊！我保证他们已经掌握了王牌和可以获胜的办法。可是不管怎么说，罗平毕竟是罗平呀！……”
  “罗平心里踏实吗？……”
  “并非总是如此。他们人多势众，行动神速，而且是胆大包天，是不达目的绝不罢休的。他们直到今天的所作所为都证明了这一点。此外，他们拥有所必需的资金。从一开始，马克·阿莱米和弗雷德里克·弗尔德就每人提供了十万法郎。此后，那些人早就使这笔数目翻了几番了。由于进行了一系列小的令人怀疑的行动，这就成了对他们有利的胜券，罗平对总是处于常备不懈的状态厌倦了。他渴望休息，过宁静的生活，做一个谦谦君子。他要充分享受生活，享受自己辛勤努力得来的果实。他现在的处境有点像战争胜利结束之后，拿破仑的星形勋章开始褪色时的法国元帅们的处境。他厌倦了……”
  奥拉斯·韦尔蒙突然停了下来。他几乎要为自己的疏忽而后悔了。
  “这个罗平，他真的这么富有？”帕特里希姬心不在焉地问道。
  “嘿！很难估算……几十个亿吧……七十……八十……九十个亿，大概吧。”
  “那还是比较棒的。”
  “不错。而这些让他付出了如此巨大的代价，他完全有权拥有它们。就算一千万是生意上赚的，大概如此吧，还有七八百个百万是其它各类的生意所得，而所有这些都是通过复杂的手法、有力的远征、冒着风险、受伤流血、恐怖的战斗和令人沮丧的失败来体现的。