特蕾西从未感到过与任何人如此亲近。
  瞬间，阿尔克玛的日子结束了。
  一天早上，杰弗说：“警方并未搜捕我们，特蕾西。我想我们应该动身了。”
  特蕾西感到一阵怅然。“好吧，什么时候？”
  “明天。”
  她颔首同意：“早上我打点行李。”
  是晚，特蕾西辗转不眠。她的心从未象现在这样被杰弗完全占据。这是一段她一生中难以忘怀的日子，但却即将接近尾声。她的视线向杰弗躺着的帆布床上瞥去。
  “你睡着了吗？”特蕾西悄声说。
  “没有……”
  “在想什么？”
  “明天。离开这个地方，我会留恋的。”
  “我会想念你的，杰弗。”她欲把话收回，但却已驷马难追。
  杰弗缓慢地坐起身，注视她。“很想吗？”他问。
  “会疯的。”
  片刻，他已坐在她床沿。“特蕾西——”
  “嘘，别说话。用胳膊抱住我，抱紧我。”
  缓慢而充满柔情的抚摸、接吻、拥抱。特蕾西和杰弗的情感在升华，升华，最后转变成疯狂和醉意的快感。巨大的喜悦使她想纵声大叫，她一如置身于彩虹的中心。倏然，她又被波浪掀起，波峰把她抛向空中，愈来愈高。她感到五内俱在溶化，整个身体开始不停地颤抖。渐渐地，风暴退去，她阖上双眼，任凭杰弗的双唇在她身上滑动，她紧紧拥抱住他，可以听到他的心和自己的心在一齐剧跳。特蕾西想，此刻我享受到了，第一次享受到了，但我必须记住，只是在今晚，奉献上我可爱的告别礼物。
  整个夜晚，他们沉浸在热恋的甜蜜之中，他们无所不谈，却又无心细谈，仿佛一个被封锁长久的闸门一下子冲开了。黎明时分，当运河之水开始在破晓的熹微中闪烁发光时，杰弗说：“嫁给我吧，特蕾西。”
  她认定听错了他的话，但他又重复了一遍。特蕾西知道这是痴狂的，不可能的，永远不会实现的，但，这句话又是那样的令人震奋，它当然可以实现。于是，她嗫喏说：“嗯。噢，嗯！”
  她哭将起来，紧紧抓住他的臂膀，依偎在他的怀抱里。我将永远不会再感到遗憾孤独，特蕾西想。我们相互属于彼此。杰弗将成为我明天的一部分。
  明天即将到来。
  好半晌，特蕾西问：“你什么时候想起要与我结婚的，杰弗？”
  “当我在那幢房子找到你，看到你濒临死亡时，我差点儿疯了。”
  “我以为你已经携带着珠宝跑到海角天涯。”特蕾西说。
  杰弗再度把她拥到怀里。“特蕾西，我在马德里所做的并非是为了钱，而是为了这场争斗——较量。我们所干的这一行正是为了这个，是不是？你面前出现了一个貌似不可解的谜，然后你就开始思索解开它的办法。”
  特蕾西点点头：“我明白。起初，我是因为缺钱，后来动机就转变了；我还曾为此花费不少钱。我喜欢与那些成功、聪明和心狠手辣的人们斗智，我愿意在冒险中求生存。”
  沉默量久，杰弗说：“特蕾西……你是否曾考虑过洗手不干？”
  她凝视他，眼里露出困惑。“洗手不干？为什么？”
  “过去，我们各自为战。现在一切都发生了变化。我不忍看到出现什么意外。为什么还要继续冒险呢？我们已获得了足够的钱供我们花费。我们为什么不考虑从这一行当中撤出来呢？”
  “撤出来后做什么呢，杰弗？”
  他微笑着说：“我们可以想一想。”
  “说真的，亲爱的，我们怎样来度过余生呢？”
  “做我们喜欢做的事，我的宝贝儿。我们去旅游，沉溺于癖好之中。我一直偏爱考古学。我将去加太基地挖掘文物。我曾为此在一位朋友面前许下过诺言。我们可以出资进行挖掘。我们还将跑遍全世界。”
  “听起来很令人震奋。”
  “你说呢？”
  她注视他良久。“我愿意随你的意愿。”她柔声说。
  他拥抱她，大笑说：“我想我们是不是应该向警察发一份正式的公告？”
  特蕾西的脸上也绽放出笑容。
  荷兰的教堂比库珀去过的任何教堂都要古老，有一些可以追溯到异教徒时代。有时，他无法断定他是在向上帝祈祷抑或是在向魔鬼祈祷。他坐在古朴的教堂中，头颅微垂，祈祷总是相同的一句：通过我之手让她受难，就象我遭受的苦难一样。
  第二天，杰弗出去时，冈瑟。哈脱格打来电话。
  “你感觉好些吗？”冈瑟问。
  “完全好了。”特蕾西安慰他说。
  自从听说她病到以后，冈瑟每天都打来电话询问。特蕾西决定不将她和杰弗之间的事告诉他。至少现在不。她希望暂且自己享受这一秘密，时不时将它取出，审视一番，然后再度珍藏在心底。
  “你和杰弗过得还好吗？”
  她笑着答道：“我们在一起过得好极了。”
  “你们还想不想再配合一次？”
  这时，她不得不告诉他：“冈瑟……我们……不干了。”
  听筒里沉默片刻。“我不明白你的话。”
  “杰弗和我——正如早期詹姆斯。凯格尼的电影里常说的那样——决定悔过自新。”
  “什么？不过……为什么？”
  “这是杰弗的主意，我也同意。不准备再冒险了。”
  “假如我要告诉你的这件差事可以为你们两人带来两百万美元，而且并无危险，你怎么说？”
  “我要笑了，冈瑟。”
  “我在说正经的，亲爱的。你们去阿姆斯特丹，路程只有一个小时，然后——”
  “你还是找其他人吧。”
  他喟然说：“恐怕找不到可以应付此事的人。你是否可以与杰弗再权衡考虑一下？”
  “好吧，不过不会有什么结果。”
  “今晚我再打来电话。”
  杰弗回来后，特蕾西将此事转告他。
  “你对没对他说我们已成为安分守法的公民？”
  “当然说了，亲爱的。我还告诉他另外去找别人。”
  “但他不愿意。”杰弗猜想说。
  “他坚持要我们去干。说没有风险，我们只消花一点气力，就可以净得两百万美元。”
  “这就是说，如同进入马提纳庄园那次似的，需要动一番脑筋啰？”
  “或象在普拉多盗画那样。”特蕾西俏皮地说。
  杰弗微微一笑：“那次你干得可真利落，心肝。你知道我就是在那时爱上你的。”
  “你把戈雅的画拐走之时，就是我恨你之日。”
  “公平说，”杰弗纠正她，“在那之前你就已经开始恨我了。”
  “不错。我们怎样给冈瑟回话呢？”
  “你已经答复了他。我们不会再去干那种事了。”
  “不过，至少我们也可以了解一下是什么差事呀？”
  “特蕾西，我们已说好了——”
  “反正我们也要去阿姆斯特丹，是不是？”
  “对，不过——”
  “嗯，既然我们到那里去，亲爱的，听他说说他的计划又有何妨呢？”
  杰弗困惑地注视她。“你想接受此事，是吗？”
  “没这回事！但听他讲讲并不有损于我们……”
  第二天，他们驱车驶往阿姆斯特丹，住进阿姆斯塔尔饭店。冈瑟。哈脱格从伦敦来此地与他们会面。
  他们登上了一艘摩托艇，装出萍水相逢的游人模样，设法坐到一起，游览阿姆斯塔尔河。
  “你们俩结为伉俪，我很高兴，”冈瑟说，“请接受我衷心的祝愿。”
  “谢谢你，冈瑟。”特蕾西知道他是真心的。
  “我尊重你们不想干的愿望，但这桩差事极为特别，我希望能引起你们的兴趣。这不失为值得一试的最后一次行动。”
  “你说说看。”特蕾西说。
  冈瑟俯身向前，压低声音，轻声叙说起来。说完后，他说：“事成之后，两百万美元。”
  “有成功的可能，”杰弗干脆地说，“特蕾西——”
  特蕾西早已心不在焉，她正在紧张地思索执行这一计划的办法。
  阿姆斯特丹警察总部大楼是一座漂亮的棕色古老建筑物，一共五层。一层有一条长长的走廊，两侧的墙壁白亮鉴人。一座大理石楼梯伸向楼上。楼上的一间会议室正在开会，屋里坐着六名荷兰侦探，丹尼尔。库珀是唯一的一个外国人。
  范杜兰警长体魄魁伟，身材异乎寻常的高大。脸部线条粗犷，蓄着大胡子，一副男低音的嗓子，说起话来瓮瓮作响。他正在对图恩。威廉姆斯局长讲话。后者干练潇洒，精神飒爽，是城市警察组织的负责人。
  “局长，特蕾西。惠特里今早抵达阿姆斯特丹。国际警察总部确信，她是劫持德比尔斯公司钻石的作案者。在座的库珀先生以为，她来荷兰的目的是策划另一次犯罪活动。”
  威廉姆斯转向库珀：“你掌握证据吗，库珀先生？”
  丹尼尔。库珀不需要任何证据。他了解特蕾西。惠特里，从肉体到心灵。她来此地当然是为了再次作案，而且作案的方法将大大超出这些人的狭窄想象力的范围。他强使自己保持冷静。
  “没有证据。所以必须在她作案时当场抓住她。”
  “要做到这一点，你有什么建议吗？”
  “一刻也不能让这个女人逃离出我们的视线。”
  “我们”这个字眼令局长感到不安。他曾在巴黎与特里让局长谈论起库珀。