第187章
作者:(美)大卫·麦卡洛夫 更新:2021-11-25 17:30
接着, 随着竞选运动的开始,对福雷斯特尔的忠诚发主了怀疑:他与托马斯?E?杜
威的会面是否真如福雷斯特尔本人所说,是有关防务问题的,还是希望被保 留在杜威政府中的一种安排?德鲁?皮尔逊称,不论 11 月份选举的结果如
何,福雷斯特尔想要继续留在他的岗位上已成为一个公开的秘密;而最接近 杜鲁门的那些人中,有几个已日益相信:这位国防部长在政治上已不再被信 任。
福雷斯特尔也是亨利?华莱士离去后在政策上不赞同总统的极少数内阁 成员之一——在对巴勒斯坦问题上,特别是在对文职官员控制原子弹的问题
上——现在他又强硬地反对杜鲁门在国防开支上的立场。为了达到预算的平 衡,杜鲁门坚持国防开支不能超过 150 亿美元,这个数字等于全部联邦预算 的
1/3 强,但福雷斯特尔认为,在苏联威胁大规模存在的情况下,这个数字 过低,因而是危险的。
由于他在巴勒斯坦问题上的不受欢迎的立场,新闻界对福雷斯特尔的批 评不断增强,德鲁?皮尔逊和沃尔特?温切尔在他们的专栏文章和广播中领
导着这场攻击。对于长期以来一直讨好新闻界的福雷斯特尔来说,这是极其 痛苦的事情。他被称作是华尔街和石油公司的一个工具,一个帝国主义分子、
一个反犹分子。皮尔逊和温切尔用一份多年前捏造的报道,说福雷斯特尔在 几名珠宝窃贼勾引他妻子时,吓得逃出他在纽约市的住房的后门,以此试图
造成人们对他的个人勇气的怀疑。1 月份在 NBC 的电台广播中,一位来宾声 称,战争期间位于法兰克福的 I?G?法本工厂没有遭到轰炸是因为福雷斯特
尔拥有法本的股票——这是一个彻头彻尾的诬陷,NBC 后来也收回了。
攻击越是增强,杜鲁门就越倾向于让福雷斯特尔留在他的职位上,因为 杜鲁门在几乎任何情况下都极不愿解除任何人的职务。杜鲁门也不会把他留
在“火力网中”而不管。2 月份,德鲁?皮尔逊曾攻击哈里?沃恩,说他接 受了阿根廷独裁者胡安?庇隆颁发的一枚勋章,其他的几个人,包括艾森豪
威尔和布莱德雷将军,以前都曾接受过勋章,但新闻界对此却没有说一句话。 皮尔逊要求立即解除沃恩的职务,杜鲁门则在公开的答复中把皮尔逊称作是
“狗娘养的”,这引起了一阵新的与皮尔逊相反的评论,从而给了杜鲁门以 极大的满足。他说:“没有任何评论家或专栏作家能够任命我的内阁或我的
班子中的任何成员。我本人才能任命他们。在需要让他离开时,是我来解职
——而不是任何其他人。”这是他以前的其他总统都曾感受到的一种感觉, 并且会被他以后的更多的总统所经常感受到,但是,却没有任何人以如此多
的语言如此开诚布公地声明过。
正如福雷斯特尔告诉一位朋友的那样,他感到杜鲁门一直对他很公平。 杜鲁门是“我所认识的最好的老板”。他曾给另一位朋友写信说,美国人民
有幸在最高的权位上有这样“一个人,他在这个国家和全世界都代表着自由 力量,然而,他又是保守的,是这个词的真正意义上的保守者——我们所希
望保持的事物的一个保存者”。
福雷斯特尔仍然受到几位杜鲁门特别重视其判断的人的极大钦佩。杜鲁 门最近邀请来担任参谋长联席会议非正式“主持官员”的艾森豪威尔就认为
福雷斯特尔是公共生活中最杰出的人之一。并且,艾森豪威尔在私下的记录 中说,在有关“我们因忽视自己的武装力量而出现的混乱局面”上,福雷斯
特尔比杜鲁门更有洞察力。
如果我不是喜爱、钦佩和尊重他的(福雷斯特尔的)高尚品德
的话,我是不会走近华盛顿的,即使我被迫完全放弃我的使命(艾 森豪威尔在 1949 年 1 月份的日记中写道)。这同样的感情在某种程
度上也适用于哈里?S?杜鲁门,不过,他对问题看得不如吉姆那样 清楚,也没有像吉姆那样因不能解决这些问题而格外痛苦。他们两 人我都喜欢。
但是,福雷斯特尔正如艾森豪威尔也注意到的那样,“看起来很憔悴?? 他的弦绷得太紧,他工作的时间之长,足以累死一匹马”。
(艾森豪威尔本人不久便发现了各部门之间几乎无法容忍的争吵。他一 天抽 4 包香烟,并担心着自己的血压。到 3 月中旬时,他患了严重的胃痉挛,
杜鲁门把他送到基韦斯特的小白宫去休养了 3 周。)
就职日那天见到福雷斯特尔的一位记者被他那“难以形容”的面容所震 惊。福雷斯特尔被失眠和食欲减退所折磨,显得不可思议的消瘦和年老了,
衬衣的领子也显得特别大。有些日子,他会为了同一个问题数次给总统打电 话,这使杜鲁门感到很奇怪。私下里,福雷斯特尔告诉几位他最亲近的朋友
说,他的电话正在被窃听。在会议上,他会下意识地抓挠自己头皮上的某个 特定的部位,直到把它抓破。
2 月初,福雷斯特尔告诉杜鲁门,他打算辞职并准备在 6 月 1 日离任时, 杜鲁门就看出他离任的时间不得不更早些。
正如福雷斯特尔所知道的那样,一段时间以来,杜鲁门一直在考虑让路 易斯?约翰逊接替他的职位——约翰逊是乘火车沿途竞选期间创造奇迹的任
性的财政官员,曾任罗斯福的陆军助理部长——而福雷斯特尔也同意这个人 选,或者说他口头上同意。在与福雷斯特尔会面讨论移交事宜时,一个小时
后约翰逊便得出结论,正如后来他告诉德鲁?皮尔逊的那样,说福雷斯特尔 已精神错乱,或者可能正在吸毒。
杜鲁门写道:“福雷斯特尔在提出辞呈前,早就想辞职,而我不让他辞 职,但后来我认识到,在他想要辞职时我应该让他离任。他辞职是因为身体
健康越来越糟,这就是他辞职的原因。”
3 月 1 日,星期二,杜鲁门将福雷斯特尔召到白宫要求他辞职。杜鲁门 也敦促他去休假,虽然他没有提到任何有关寻求医疗照顾的话题。
在以后的几周中,福雷斯特尔在公共场合坚持着必要的镇静,不过却非 常勉强。3 月 28 日,路易斯?约翰逊正式就任国防部长的那天,他也在五角
大楼;当天晚些时候,在白宫举行的另一个仪式上,他一言不发地站在那里, 当时杜鲁门授予了他“杰出服务奖章”。不过,第二天,福雷斯特尔,“一
个病容满面的人”被飞机送往佛罗里达,去到位于霍布桑德的罗伯特?洛维 特的家中,在那里他告诉洛维特:“他们在跟踪我。”在后来的几天中,他
至少有一次企图自杀。
不知道在佛罗里达发生了什么事,不过,在听到报告说福雷斯特尔认为 自己正在被外国间谍跟踪后,杜鲁门命令秘密保安部门的头目 U?E?鲍曼立
即前去调查此事。标着“机密”、日期标明为 3 月 31 日的报告说,福雷斯特 尔的怀疑没有事实根据,他近来已变得“极其神经质和容易激动”,并且在
他任国防部长的最后一天时已如此神经错乱,以致他甚至都不认识自己的雇 员了。
他显然己丧失了做出一个明确的决定并执行它的能力,结果他 是被两位朋友和以前的同事协助护送上(飞往佛罗里达的)飞机的。
当福雷斯特尔先生在最后一分钟显示出不愿离去时,据说,其中的 一位朋友对另一位说:“我们不得不做点事儿了——我们不能总让 他在这儿转。”
报告的结论是,福雷斯特尔正患着一种“轻微的精神崩溃症”,这显然 与到那时为止杜鲁门所听说的情况完全一致。
在佛罗里达,一位海军的精神病医生和很有名望的威廉?C?门宁格大夫 被派去诊疗;4 月 2 日,福雷斯特尔被飞机送回华盛顿住进了贝瑟斯达海军
医院治疗他的“精神衰竭症”。
德鲁?皮尔逊报道说,福雷斯特尔己“丧失理智”;还错误地称,福雷 斯特尔在佛罗里达时曾冲到街道上惊呼:“俄国人来啦!”
杜鲁门在 5 月份的第一周里曾打电话给正在贝瑟斯达医院的福雷斯特 尔,并且觉得福雷斯特尔似乎还是“他的老样子”。
两星期后,5 月 22 日,星期日凌晨 2 点钟,福雷斯特尔坐在位于医院 16 层楼上的他的病房中,抄下了索福克勒斯的“《埃阿斯》中的合唱”的歌词:
时光的消磨耗尽了精力—— 没有安慰、无可名状、毫无希望得到拯救 黑暗的前景中是张着大口的坟墓??
大约 3 点钟,他穿过大厅走进一间小厨房,他把浴衣腰带的一头系在一 个暖气上,另一头则系在自己的脖子上,然后从打开的窗户中跳了下去。他 的尸体在 3
楼的一个房顶上被发现,腰带仍然缠在他的脖子上。
这个消息震惊了华盛顿,高级政府官员自杀还从未听说过。多年来,有 一些内阁成员辞职,或因失宠而被解职,但从未有人自杀过。杜鲁门用他自
己的后来说,“被惊呆了,并且非常悲痛”。
威的会面是否真如福雷斯特尔本人所说,是有关防务问题的,还是希望被保 留在杜威政府中的一种安排?德鲁?皮尔逊称,不论 11 月份选举的结果如
何,福雷斯特尔想要继续留在他的岗位上已成为一个公开的秘密;而最接近 杜鲁门的那些人中,有几个已日益相信:这位国防部长在政治上已不再被信 任。
福雷斯特尔也是亨利?华莱士离去后在政策上不赞同总统的极少数内阁 成员之一——在对巴勒斯坦问题上,特别是在对文职官员控制原子弹的问题
上——现在他又强硬地反对杜鲁门在国防开支上的立场。为了达到预算的平 衡,杜鲁门坚持国防开支不能超过 150 亿美元,这个数字等于全部联邦预算 的
1/3 强,但福雷斯特尔认为,在苏联威胁大规模存在的情况下,这个数字 过低,因而是危险的。
由于他在巴勒斯坦问题上的不受欢迎的立场,新闻界对福雷斯特尔的批 评不断增强,德鲁?皮尔逊和沃尔特?温切尔在他们的专栏文章和广播中领
导着这场攻击。对于长期以来一直讨好新闻界的福雷斯特尔来说,这是极其 痛苦的事情。他被称作是华尔街和石油公司的一个工具,一个帝国主义分子、
一个反犹分子。皮尔逊和温切尔用一份多年前捏造的报道,说福雷斯特尔在 几名珠宝窃贼勾引他妻子时,吓得逃出他在纽约市的住房的后门,以此试图
造成人们对他的个人勇气的怀疑。1 月份在 NBC 的电台广播中,一位来宾声 称,战争期间位于法兰克福的 I?G?法本工厂没有遭到轰炸是因为福雷斯特
尔拥有法本的股票——这是一个彻头彻尾的诬陷,NBC 后来也收回了。
攻击越是增强,杜鲁门就越倾向于让福雷斯特尔留在他的职位上,因为 杜鲁门在几乎任何情况下都极不愿解除任何人的职务。杜鲁门也不会把他留
在“火力网中”而不管。2 月份,德鲁?皮尔逊曾攻击哈里?沃恩,说他接 受了阿根廷独裁者胡安?庇隆颁发的一枚勋章,其他的几个人,包括艾森豪
威尔和布莱德雷将军,以前都曾接受过勋章,但新闻界对此却没有说一句话。 皮尔逊要求立即解除沃恩的职务,杜鲁门则在公开的答复中把皮尔逊称作是
“狗娘养的”,这引起了一阵新的与皮尔逊相反的评论,从而给了杜鲁门以 极大的满足。他说:“没有任何评论家或专栏作家能够任命我的内阁或我的
班子中的任何成员。我本人才能任命他们。在需要让他离开时,是我来解职
——而不是任何其他人。”这是他以前的其他总统都曾感受到的一种感觉, 并且会被他以后的更多的总统所经常感受到,但是,却没有任何人以如此多
的语言如此开诚布公地声明过。
正如福雷斯特尔告诉一位朋友的那样,他感到杜鲁门一直对他很公平。 杜鲁门是“我所认识的最好的老板”。他曾给另一位朋友写信说,美国人民
有幸在最高的权位上有这样“一个人,他在这个国家和全世界都代表着自由 力量,然而,他又是保守的,是这个词的真正意义上的保守者——我们所希
望保持的事物的一个保存者”。
福雷斯特尔仍然受到几位杜鲁门特别重视其判断的人的极大钦佩。杜鲁 门最近邀请来担任参谋长联席会议非正式“主持官员”的艾森豪威尔就认为
福雷斯特尔是公共生活中最杰出的人之一。并且,艾森豪威尔在私下的记录 中说,在有关“我们因忽视自己的武装力量而出现的混乱局面”上,福雷斯
特尔比杜鲁门更有洞察力。
如果我不是喜爱、钦佩和尊重他的(福雷斯特尔的)高尚品德
的话,我是不会走近华盛顿的,即使我被迫完全放弃我的使命(艾 森豪威尔在 1949 年 1 月份的日记中写道)。这同样的感情在某种程
度上也适用于哈里?S?杜鲁门,不过,他对问题看得不如吉姆那样 清楚,也没有像吉姆那样因不能解决这些问题而格外痛苦。他们两 人我都喜欢。
但是,福雷斯特尔正如艾森豪威尔也注意到的那样,“看起来很憔悴?? 他的弦绷得太紧,他工作的时间之长,足以累死一匹马”。
(艾森豪威尔本人不久便发现了各部门之间几乎无法容忍的争吵。他一 天抽 4 包香烟,并担心着自己的血压。到 3 月中旬时,他患了严重的胃痉挛,
杜鲁门把他送到基韦斯特的小白宫去休养了 3 周。)
就职日那天见到福雷斯特尔的一位记者被他那“难以形容”的面容所震 惊。福雷斯特尔被失眠和食欲减退所折磨,显得不可思议的消瘦和年老了,
衬衣的领子也显得特别大。有些日子,他会为了同一个问题数次给总统打电 话,这使杜鲁门感到很奇怪。私下里,福雷斯特尔告诉几位他最亲近的朋友
说,他的电话正在被窃听。在会议上,他会下意识地抓挠自己头皮上的某个 特定的部位,直到把它抓破。
2 月初,福雷斯特尔告诉杜鲁门,他打算辞职并准备在 6 月 1 日离任时, 杜鲁门就看出他离任的时间不得不更早些。
正如福雷斯特尔所知道的那样,一段时间以来,杜鲁门一直在考虑让路 易斯?约翰逊接替他的职位——约翰逊是乘火车沿途竞选期间创造奇迹的任
性的财政官员,曾任罗斯福的陆军助理部长——而福雷斯特尔也同意这个人 选,或者说他口头上同意。在与福雷斯特尔会面讨论移交事宜时,一个小时
后约翰逊便得出结论,正如后来他告诉德鲁?皮尔逊的那样,说福雷斯特尔 已精神错乱,或者可能正在吸毒。
杜鲁门写道:“福雷斯特尔在提出辞呈前,早就想辞职,而我不让他辞 职,但后来我认识到,在他想要辞职时我应该让他离任。他辞职是因为身体
健康越来越糟,这就是他辞职的原因。”
3 月 1 日,星期二,杜鲁门将福雷斯特尔召到白宫要求他辞职。杜鲁门 也敦促他去休假,虽然他没有提到任何有关寻求医疗照顾的话题。
在以后的几周中,福雷斯特尔在公共场合坚持着必要的镇静,不过却非 常勉强。3 月 28 日,路易斯?约翰逊正式就任国防部长的那天,他也在五角
大楼;当天晚些时候,在白宫举行的另一个仪式上,他一言不发地站在那里, 当时杜鲁门授予了他“杰出服务奖章”。不过,第二天,福雷斯特尔,“一
个病容满面的人”被飞机送往佛罗里达,去到位于霍布桑德的罗伯特?洛维 特的家中,在那里他告诉洛维特:“他们在跟踪我。”在后来的几天中,他
至少有一次企图自杀。
不知道在佛罗里达发生了什么事,不过,在听到报告说福雷斯特尔认为 自己正在被外国间谍跟踪后,杜鲁门命令秘密保安部门的头目 U?E?鲍曼立
即前去调查此事。标着“机密”、日期标明为 3 月 31 日的报告说,福雷斯特 尔的怀疑没有事实根据,他近来已变得“极其神经质和容易激动”,并且在
他任国防部长的最后一天时已如此神经错乱,以致他甚至都不认识自己的雇 员了。
他显然己丧失了做出一个明确的决定并执行它的能力,结果他 是被两位朋友和以前的同事协助护送上(飞往佛罗里达的)飞机的。
当福雷斯特尔先生在最后一分钟显示出不愿离去时,据说,其中的 一位朋友对另一位说:“我们不得不做点事儿了——我们不能总让 他在这儿转。”
报告的结论是,福雷斯特尔正患着一种“轻微的精神崩溃症”,这显然 与到那时为止杜鲁门所听说的情况完全一致。
在佛罗里达,一位海军的精神病医生和很有名望的威廉?C?门宁格大夫 被派去诊疗;4 月 2 日,福雷斯特尔被飞机送回华盛顿住进了贝瑟斯达海军
医院治疗他的“精神衰竭症”。
德鲁?皮尔逊报道说,福雷斯特尔己“丧失理智”;还错误地称,福雷 斯特尔在佛罗里达时曾冲到街道上惊呼:“俄国人来啦!”
杜鲁门在 5 月份的第一周里曾打电话给正在贝瑟斯达医院的福雷斯特 尔,并且觉得福雷斯特尔似乎还是“他的老样子”。
两星期后,5 月 22 日,星期日凌晨 2 点钟,福雷斯特尔坐在位于医院 16 层楼上的他的病房中,抄下了索福克勒斯的“《埃阿斯》中的合唱”的歌词:
时光的消磨耗尽了精力—— 没有安慰、无可名状、毫无希望得到拯救 黑暗的前景中是张着大口的坟墓??
大约 3 点钟,他穿过大厅走进一间小厨房,他把浴衣腰带的一头系在一 个暖气上,另一头则系在自己的脖子上,然后从打开的窗户中跳了下去。他 的尸体在 3
楼的一个房顶上被发现,腰带仍然缠在他的脖子上。
这个消息震惊了华盛顿,高级政府官员自杀还从未听说过。多年来,有 一些内阁成员辞职,或因失宠而被解职,但从未有人自杀过。杜鲁门用他自
己的后来说,“被惊呆了,并且非常悲痛”。
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。