第133章
作者:(美)大卫·麦卡洛夫 更新:2021-11-25 17:29
他生就不是这种
人。他写道:“拥有他的友谊和支持,我确实感到非常幸运。”此言非虚。 到 1947 年 2 月初,白宫的记者们已经在谈论总统日见增多的轻松和安闲
的心情了。约瑟夫?艾尔索普给一个朋友写信说:“他不再对每一个来访者 悲叹说他不想承担这份工作了,并且再也没有悲叹过。”前重量级拳击冠军
吉恩?滕尼对总统做了一次社交拜访后,说道:他从未见到过比总统更为健 壮的公民了。“他的眼睛明亮,结实得就像一堵墙。他的脸型四方,腹部就
像个运动员似的那么平展。” 在民意测验中,很大程度上是由于马歇尔的上任,杜鲁门的支持率回升
到了 48%。
整个气氛都变了。在战时对除官方来访者之外的游客关闭了 6 年的白 宫,被杜鲁门重新向观光者开放。他和贝丝自 1941 年以来第一次恢复了正式
的招待会和国宴,而这正式的社交生活与杜鲁门夫妇在白宫居住区举行的“家 宴”之间的悬殊差别是惊人的。
由于总统的历史感,他想要白宫的招待会按照半个世纪以来没有变化过
(除了战争时期)的惯例去做,并且“分毫不差”。招待员助理领班 J?B?韦 斯特赞许地回忆说:“他们恢复了我们昔日所有的、而我们已经忘记了应该
怎样去做的一切壮观、礼仪和华丽。”
我们(白宫工作人员)不得不制定出各种细节,以便使总统及 其夫人必须做的一切就是在正确的时间内出现在正确的地点上。例
如一场招待会,他们要下楼来到蓝厅接见宾客,然后再回到楼上。 但是在幕后,我们要花费几个星期来准备,为“正确的地点”和“正
确的时间”的每一个细节做出安排。
第一次招待会是 12 月 10 日招待最高法院,出席者达到 1333 人。海军陆 战队的军乐队身着白领结礼服进行了表演。杜鲁门在 2 月 9
日写信告诉他母 亲说,“今天的报纸说贝丝和我在这个季度里已经与 7000 个人握过手。”在
国宴厅为参议员范登堡举行的正式宴会上,使用了金餐具。在举行外交招待 会的那个夜晚,出席的人数又超过了 1000(战前,驻华盛顿大使馆和公使馆
的外交人员总数也不过约有 500 人)。有一次,杜鲁门邀请音乐会钢琴家尤 金?利斯特为“顾客们”表演,利斯特就像在波茨坦一样,再次演奏了总统
喜欢的肖邦 A 小调华尔兹,不过,这一次却没有总统来帮助翻乐谱。
整个招待会期间我都有些紧张(杜鲁门告诉他母亲),因为招 待员克里姆先生和(特工处的)吉米?罗利走来告诉我说,工程人
员发现悬桂的中心枝形吊灯的铁链松了??我让表演继续进行,命 令第二天再来处理这件事。如果吊灯掉下来,我可真要陷入困境 了??
杜鲁门告诉母亲,他很乐意看到大斋期到来,以使这类招待会有个结束。 他对于“向我不喜欢的人装出笑脸”感到厌倦。2 月 19 日,在另一封给格兰
德维厄的信中,他写道,“这个季节”过去了,“感谢上帝”。然而,真实 情况是,每一次宴会他都很开心。J?B?韦斯特回忆说:“尽管他对外界否
认,但我们能够看出,总统喜爱宴会。他是一个性格外向的人,一个友善的 人,他喜欢交际。”
与此同时,对利连撒尔的任命所举行的听证会正在引起轰动,同为参议 员肯尼思?麦凯勒坚持认为田纳西河流域管理局是“共产主义的温床”,而
戴维?利连撒尔有些可疑。这位参议员认为,是格罗夫斯将军发现了裂变原 子的秘密;因此他不能理解为什么格罗夫斯不能因此而留下来统帅他自己的 发现物呢?
这位参议员从他的座位上俯视着利连撒尔,请问利连撒尔父母出生于何 地。当利连撒尔无法作出肯定的答复时,麦凯勒似乎像是赢得了重要的一分。
几天后,他又提出了这个问题。这一次,利连撒尔说,他所能确定的仅仅是 父母出生于奥匈帝国普雷斯堡附近的某个地方,该地后来成为捷克斯洛伐克
的一部分。麦凯勒再次向听众微笑,似乎一切都在按照他的设想发展,因为 捷克斯洛伐克正处于苏联的影响之下。然而,当他转过身来出其不意地要求
利连撤尔解释他对“共产主义学说”的看法时,利连撒尔的回答则使全体听 众入了迷。他双手交叉放在面前的桌子上,眼睛既不看麦凯勒,也不看主持
听证的委员会,而是盯着双手上方的某一点,几乎就像是在自言自语他讲了 好几分钟。他感到了内心埋藏着的一种积郁,他后来写道,这“远非愤恨或
者怒气,而是某种相当不同的感情上的涌动,是绝对的激动”。当他讲话时, 他不断地在心里对自己说:“不要克制;要坚定地讲。”
我相信(他说)并且抱有这样的信念:合众国宪法,正如宗教 一样,是支撑于个人的完整这个基本前提之上的;一切政府和一切
私人机构必须被设计来促进、保护和保卫个人的这种完整和尊 严??
因此,任何形式的政府以及任何其他机构,只要它把人本身作 为手段而不是作为服务的目的,只要它把国家或任何其他机构置于
人的价值之上,把对人的任意处置权作为政府的一个基本原则,那 它就与这种观念相对立;因此,我也就由衷地反对它??共产主义
的基本原则是:国家即是目的本身,固此国家对个人行使的权力便 没有任何限制它们的道德标准。对此我深表怀疑。
简单地说一个人不是共产主义者,这很容易。当然,即使我的 履历就在这里,我仍有必要非常肯定地申明这一点,然而,这使我
感到极为沮丧。谈论反对共产主义是很容易的。相信那些提供了满 意而有效选择的东西则同样重要。民主制便是令人满意的选择。
它在世界上的希望在于它是一种肯定的信仰,而不是一种简单 地反对其他东西的信仰??
我深信民主制有能力战胜任何可能出现在我们面前的考验,只 要我们在日常生活中实践它的话。
在我们必须实践的事情中包括这样一项,即在我们炽热地寻求 探查出我国的颠覆势力和反民主势力的同时,不要通过歇斯底里或
使用含沙射影、冷嘲热讽及其他不幸的手法来玷污我们信仰的事 业,不要用纯粹的攻击、对某些人的忠诚进行的纯粹的不实的攻击
来造成人民的分裂,导致一些人或一个人去憎恨另一些人??
道听途说和流言蜚语在正义的法庭中没有位置。如果保护个人及其名誉 免受流害和传闻的损害这洋的原则不能在立法机关的调查活动中获得支持,
那将是民主制观念的一个失败。接着,他停顿了一下,把交叉着的双手放开, 说道:“这就是我所深信不疑的。”
一时间,屋子里静悄悄的。然后,几乎是猛然间地,委员会的成员和听 众席上的人们开始拥上去围住利连撒尔,赞扬他所说的话。
杜鲁门从白宫使利连撤尔得知,他不仅坚持这项提名,而且要倾其全力 来进行这场斗争,“即使它持续 150 年”。
在以后的几天里,一种反犹主义情绪在反对这项任命的势力中逐渐明显 起来。接着,在没有任何预先通知的情况下,参议员塔夫脱不等委员会的报
告送达参院便宣布:他反对这项提名,因为利连撒尔不仅是个“典型的渴望 权力的官僚”,“情绪易冲动而不适宜”担任领导原子能委员会的工作,而
且“在对待共产主义的问题上表现软弱”。在此之前,一直是麦凯勒在表演, 因此这基本上还是属于个人问题并且在意料之中(以前这位参议员在反人头
说法案背后也曾看出过有共产党人)。但是现在由于“共和党先生”卷入, 它变成了一个明显的党派问题,并且如人们所说,成了一场严重的国会危机。
“对共产主义软弱”这一用语立即流行开来。 利连撤尔看不到在共和党多数议员集合起来反对他的情况下自己如何能
够赢。塔夫脱的讲话是“一个意外而激烈的打击”。批准程序还要持续多久? 付出多大代价?谁也说不清。
“勇气:它是什么?”利连撒尔在日记中问道,“难道不就是坚持下去 的能力吗?”
2
在 2 月份的一封信中,杜鲁门告诉他妹妹:几天来他一直试图找出时间 来给她写信。
他比平日更希望保持接触。母亲最近跌了一跤,摔裂了髋骨。杜鲁门曾
飞回家去看望她,并且一直对她的状况特别担忧,而且也关心压在玛丽?简 身上的照顾母亲的负担。“玛丽,别太累着。”如果她需要帮助,将会得到。
“这儿的一切都进展得很快,”他告诉她。外交事务是最主要的。马歇 尔一个多星期后要去莫斯科参加他上任后的第一次外长会议。他本人则要在
3 天后飞往墨西哥,进行有史以来美国总统对墨西哥的首次访问。“我现在 每天都和马歇尔一起研究政策,并希望我们能获得最终的和平。目前,情况
看来并不妙。”
人。他写道:“拥有他的友谊和支持,我确实感到非常幸运。”此言非虚。 到 1947 年 2 月初,白宫的记者们已经在谈论总统日见增多的轻松和安闲
的心情了。约瑟夫?艾尔索普给一个朋友写信说:“他不再对每一个来访者 悲叹说他不想承担这份工作了,并且再也没有悲叹过。”前重量级拳击冠军
吉恩?滕尼对总统做了一次社交拜访后,说道:他从未见到过比总统更为健 壮的公民了。“他的眼睛明亮,结实得就像一堵墙。他的脸型四方,腹部就
像个运动员似的那么平展。” 在民意测验中,很大程度上是由于马歇尔的上任,杜鲁门的支持率回升
到了 48%。
整个气氛都变了。在战时对除官方来访者之外的游客关闭了 6 年的白 宫,被杜鲁门重新向观光者开放。他和贝丝自 1941 年以来第一次恢复了正式
的招待会和国宴,而这正式的社交生活与杜鲁门夫妇在白宫居住区举行的“家 宴”之间的悬殊差别是惊人的。
由于总统的历史感,他想要白宫的招待会按照半个世纪以来没有变化过
(除了战争时期)的惯例去做,并且“分毫不差”。招待员助理领班 J?B?韦 斯特赞许地回忆说:“他们恢复了我们昔日所有的、而我们已经忘记了应该
怎样去做的一切壮观、礼仪和华丽。”
我们(白宫工作人员)不得不制定出各种细节,以便使总统及 其夫人必须做的一切就是在正确的时间内出现在正确的地点上。例
如一场招待会,他们要下楼来到蓝厅接见宾客,然后再回到楼上。 但是在幕后,我们要花费几个星期来准备,为“正确的地点”和“正
确的时间”的每一个细节做出安排。
第一次招待会是 12 月 10 日招待最高法院,出席者达到 1333 人。海军陆 战队的军乐队身着白领结礼服进行了表演。杜鲁门在 2 月 9
日写信告诉他母 亲说,“今天的报纸说贝丝和我在这个季度里已经与 7000 个人握过手。”在
国宴厅为参议员范登堡举行的正式宴会上,使用了金餐具。在举行外交招待 会的那个夜晚,出席的人数又超过了 1000(战前,驻华盛顿大使馆和公使馆
的外交人员总数也不过约有 500 人)。有一次,杜鲁门邀请音乐会钢琴家尤 金?利斯特为“顾客们”表演,利斯特就像在波茨坦一样,再次演奏了总统
喜欢的肖邦 A 小调华尔兹,不过,这一次却没有总统来帮助翻乐谱。
整个招待会期间我都有些紧张(杜鲁门告诉他母亲),因为招 待员克里姆先生和(特工处的)吉米?罗利走来告诉我说,工程人
员发现悬桂的中心枝形吊灯的铁链松了??我让表演继续进行,命 令第二天再来处理这件事。如果吊灯掉下来,我可真要陷入困境 了??
杜鲁门告诉母亲,他很乐意看到大斋期到来,以使这类招待会有个结束。 他对于“向我不喜欢的人装出笑脸”感到厌倦。2 月 19 日,在另一封给格兰
德维厄的信中,他写道,“这个季节”过去了,“感谢上帝”。然而,真实 情况是,每一次宴会他都很开心。J?B?韦斯特回忆说:“尽管他对外界否
认,但我们能够看出,总统喜爱宴会。他是一个性格外向的人,一个友善的 人,他喜欢交际。”
与此同时,对利连撒尔的任命所举行的听证会正在引起轰动,同为参议 员肯尼思?麦凯勒坚持认为田纳西河流域管理局是“共产主义的温床”,而
戴维?利连撒尔有些可疑。这位参议员认为,是格罗夫斯将军发现了裂变原 子的秘密;因此他不能理解为什么格罗夫斯不能因此而留下来统帅他自己的 发现物呢?
这位参议员从他的座位上俯视着利连撒尔,请问利连撒尔父母出生于何 地。当利连撒尔无法作出肯定的答复时,麦凯勒似乎像是赢得了重要的一分。
几天后,他又提出了这个问题。这一次,利连撒尔说,他所能确定的仅仅是 父母出生于奥匈帝国普雷斯堡附近的某个地方,该地后来成为捷克斯洛伐克
的一部分。麦凯勒再次向听众微笑,似乎一切都在按照他的设想发展,因为 捷克斯洛伐克正处于苏联的影响之下。然而,当他转过身来出其不意地要求
利连撤尔解释他对“共产主义学说”的看法时,利连撒尔的回答则使全体听 众入了迷。他双手交叉放在面前的桌子上,眼睛既不看麦凯勒,也不看主持
听证的委员会,而是盯着双手上方的某一点,几乎就像是在自言自语他讲了 好几分钟。他感到了内心埋藏着的一种积郁,他后来写道,这“远非愤恨或
者怒气,而是某种相当不同的感情上的涌动,是绝对的激动”。当他讲话时, 他不断地在心里对自己说:“不要克制;要坚定地讲。”
我相信(他说)并且抱有这样的信念:合众国宪法,正如宗教 一样,是支撑于个人的完整这个基本前提之上的;一切政府和一切
私人机构必须被设计来促进、保护和保卫个人的这种完整和尊 严??
因此,任何形式的政府以及任何其他机构,只要它把人本身作 为手段而不是作为服务的目的,只要它把国家或任何其他机构置于
人的价值之上,把对人的任意处置权作为政府的一个基本原则,那 它就与这种观念相对立;因此,我也就由衷地反对它??共产主义
的基本原则是:国家即是目的本身,固此国家对个人行使的权力便 没有任何限制它们的道德标准。对此我深表怀疑。
简单地说一个人不是共产主义者,这很容易。当然,即使我的 履历就在这里,我仍有必要非常肯定地申明这一点,然而,这使我
感到极为沮丧。谈论反对共产主义是很容易的。相信那些提供了满 意而有效选择的东西则同样重要。民主制便是令人满意的选择。
它在世界上的希望在于它是一种肯定的信仰,而不是一种简单 地反对其他东西的信仰??
我深信民主制有能力战胜任何可能出现在我们面前的考验,只 要我们在日常生活中实践它的话。
在我们必须实践的事情中包括这样一项,即在我们炽热地寻求 探查出我国的颠覆势力和反民主势力的同时,不要通过歇斯底里或
使用含沙射影、冷嘲热讽及其他不幸的手法来玷污我们信仰的事 业,不要用纯粹的攻击、对某些人的忠诚进行的纯粹的不实的攻击
来造成人民的分裂,导致一些人或一个人去憎恨另一些人??
道听途说和流言蜚语在正义的法庭中没有位置。如果保护个人及其名誉 免受流害和传闻的损害这洋的原则不能在立法机关的调查活动中获得支持,
那将是民主制观念的一个失败。接着,他停顿了一下,把交叉着的双手放开, 说道:“这就是我所深信不疑的。”
一时间,屋子里静悄悄的。然后,几乎是猛然间地,委员会的成员和听 众席上的人们开始拥上去围住利连撒尔,赞扬他所说的话。
杜鲁门从白宫使利连撤尔得知,他不仅坚持这项提名,而且要倾其全力 来进行这场斗争,“即使它持续 150 年”。
在以后的几天里,一种反犹主义情绪在反对这项任命的势力中逐渐明显 起来。接着,在没有任何预先通知的情况下,参议员塔夫脱不等委员会的报
告送达参院便宣布:他反对这项提名,因为利连撒尔不仅是个“典型的渴望 权力的官僚”,“情绪易冲动而不适宜”担任领导原子能委员会的工作,而
且“在对待共产主义的问题上表现软弱”。在此之前,一直是麦凯勒在表演, 因此这基本上还是属于个人问题并且在意料之中(以前这位参议员在反人头
说法案背后也曾看出过有共产党人)。但是现在由于“共和党先生”卷入, 它变成了一个明显的党派问题,并且如人们所说,成了一场严重的国会危机。
“对共产主义软弱”这一用语立即流行开来。 利连撤尔看不到在共和党多数议员集合起来反对他的情况下自己如何能
够赢。塔夫脱的讲话是“一个意外而激烈的打击”。批准程序还要持续多久? 付出多大代价?谁也说不清。
“勇气:它是什么?”利连撒尔在日记中问道,“难道不就是坚持下去 的能力吗?”
2
在 2 月份的一封信中,杜鲁门告诉他妹妹:几天来他一直试图找出时间 来给她写信。
他比平日更希望保持接触。母亲最近跌了一跤,摔裂了髋骨。杜鲁门曾
飞回家去看望她,并且一直对她的状况特别担忧,而且也关心压在玛丽?简 身上的照顾母亲的负担。“玛丽,别太累着。”如果她需要帮助,将会得到。
“这儿的一切都进展得很快,”他告诉她。外交事务是最主要的。马歇 尔一个多星期后要去莫斯科参加他上任后的第一次外长会议。他本人则要在
3 天后飞往墨西哥,进行有史以来美国总统对墨西哥的首次访问。“我现在 每天都和马歇尔一起研究政策,并希望我们能获得最终的和平。目前,情况
看来并不妙。”
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。