美国，纽约商业旺区曼哈顿的第四十三号大街。
  位于第四十三号大街中央繁华路段有一间“伍兹迪克”酒吧，酒吧名字很简单，就是老板迪克的名字，迪克是一个六十多岁的老头。因为地理位置好，所以纵然名字平庸，门口装潢也极其普通，但是酒吧的生意还是颇为不错。
  现在是下午时间，酒吧虽然照样营业，但是一般这个时候客人都比较少，是属于冷清时段。老迪克拿着一块布在吧台前擦拭，他刚刚放了一张埃尔顿·约翰的老唱片，正随着低声哼唱。
  “咚……咚……”
  一阵电话响惊动了迪克，他挺着肚子慢慢走了过去，拿起了听筒。“喂，你好，这是伍兹迪克酒吧。很荣幸，有什么可以为你服务呢？”
  很快，迪克笑了起来：“老朋友，原来是你，你有什么关照我？”
  “……西？”
  “今天别让他出去，你要来接他？……
  “哦，天哪！我这里是酒吧，难道我还要他送外卖不成？”
  “……没关系，好的，一定，我一定留意他……”
  “麻烦？他是个好孩子，出去也不会惹麻烦的。是的，他真的是个好孩子，你不用担心……”